Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

funi

  • 1 altalena

    altalena
    altalena [alta'le:na]
      sostantivo Feminin
     1 (in bilico) Wippe Feminin
     2 (a funi) Schaukel Feminin
     3 (figurato: vicenda alterna) Hin und Her neutro, Schwanken neutro

    Dizionario italiano-tedesco > altalena

  • 2 funivia

    funivia
    funivia [funi'vi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
    (Draht)seilbahn Feminin, Seilschwebebahn Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > funivia

  • 3 legare

    legare
    legare [le'ga:re]
     I verbo transitivo
     1 (collegare) binden, an-, festbinden; (con spago) zu-, verschnüren; (con funi) vertäuen; (alla catena) fesseln; (cane) anketten; (capelli) zusammenbinden; ho le mani legate figurato mir sind die Hände gebunden; legarsela al dito familiare es sich hinter die Ohren schreiben
     2 (med:arteria) abbinden
     3 (libri) (ein)binden
     4 figurato verpflichten, (ver)binden
     II verbo intransitivo
     1  chimica eine Legierung bilden
     2 figurato zusammenpassen; (andar d'accordo) sich verstehen, sich vertragen
     III verbo riflessivo
    legare-rsi a qualcuno sich an jemanden binden

    Dizionario italiano-tedesco > legare

  • 4 legatura

    legatura
    legatura [lega'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (il legare) Bindung Feminin; (azione) Binden neutro; (con spago) Verschnürung Feminin; (con funi) Vertäuen neutro
     2  medicina Abbinden neutro
     3  musica Ligatur Feminin
     4 (rilegatura) Einband Maskulin; legatura in pelle Ledereinband Maskulin; legatura a spirale Spiralheftung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > legatura

См. также в других словарях:

  • Funi — ist eine Kurzform für die italienische Bezeichnung Funivia, was ganz allgemein eine Seilbahn (welchen Typs auch immer) bezeichnet, resp. die französische Bezeichnung Funiculaire, was (nur (noch) Standseilbahn (und keinen anderen Seilbahntyp… …   Deutsch Wikipedia

  • funi- — fun , funi ❖ ♦ Élément, tiré du lat. funis (anc. franç. fun) « corde », qui entre dans la composition d un certain nombre de mots, tels que : funambule, funambulesque. ⇒ aussi Funiculaire, funicule …   Encyclopédie Universelle

  • Funi-Schlitten — Eine Schlitten Standseilbahn, auch als Schlittenseilbahn, Funi (von frz. funiculaire) oder als Funi Schlitten bezeichnet, ist ein Transportmittel für Wintersportler. Zwei lenkbare Schlitten auf Kufen fahren wie bei einer Standseilbahn gegenläufig …   Deutsch Wikipedia

  • Funi Océane — Funiculaire du Havre Funiculaire du Havre Situation Le Havre, Seine Maritime …   Wikipédia en Français

  • FUNI — Frame (relay) User Network Interface (Computing » Telecom) …   Abbreviations dictionary

  • FUNI — Frame( relay) User Network Interface …   Acronyms

  • Funi — Fu|ni: urzform von ↑Skifuni …   Das große Fremdwörterbuch

  • FUNI — Frame( relay) User Network Interface …   Acronyms von A bis Z

  • funi — cul, «s (L). A rope, cord …   Dictionary of word roots and combining forms

  • FUNI — abbr. Frame User Network Interface …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • Funi océane — Compagnie des transports de la porte océane Logo de Compagnie des transports de la porte océane Personnages clés Claude Le Corre, chargé des transports (CODAH) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»