-
1 funga
funga f плесень -
2 funga
-
3 funga
1) завя́зывать, свя́зывать;funga kamba — привяза́ть верёвку;
funga kwa (na) kamba перевяза́ть и́ли обвяза́ть верёвкой;funga vitabu — переплета́ть кни́ги; funga na kitata — мед. наложи́ть ши́нуfunga mizigo — связа́ть ( увязать) и́ли упакова́ть бага́ж;
2) в разн. знач.закрыва́ть;funga barabara — закрыва́ть ( загораживать) доро́гу; funga barua — запеча́тывать письмо́; funga breki — а́вто тормози́ть; funga kwa vifungo — застегну́ть [на] пу́говицы; funga meno — сти́снуть зу́бы; funga mkono — сжать ру́ку ( в кулак); funga mguu — воен. приста́вить но́гу; funga choo — мед. вызыва́ть запо́р; страда́ть запо́ромfunga dirisha (mlango) — закрыва́ть окно́ ( дверь);
3) опеча́тывать, пломбировать4) заключа́ть ( в тюрьму) 5) заключа́ть (напр. договор);funga ndoa — заключа́ть бракfunga mapatano ya biashara — заключа́ть торго́вое соглаше́ние;
6) предпринима́ть, осуществля́ть (что-л.);funga shauri — приня́ть реше́ниеfunga safari — предприня́ть путеше́ствие, отпра́виться в путеше́ствие;
7) выи́грывать, побежда́ть (в игре, споре и т. п.);- mfunga mtu — обыгра́ть кого́-л.
8) забива́ть ( гол)9) выключа́ть (напр. радио) 10) тех. собира́ть, монти́ровать;funga mabomba — соединя́ть тру́бы
11) пости́ться, соблюда́ть пост12) заряди́ть ( о дожде),mvua imefunga — дождь заряди́л [надо́лго]
взаимн. -funganaвзаимн.-заст. -funganisha взаимн.-заст. -funganya укла́дывать, упако́вывать; свя́зывать вме́сте стат. -fungisha, -fungiza направ. -fungia направ.-пас. -fungiwa возвр.-обр. -jifungua разреша́ться от бре́мени, рожа́ть обр.-взаимн. -funguana обр.-заст. -funguza; -mfunguza mtu а) освободи́ть кого́-л. ( из заточения) б) заста́вить кого́-л. прерва́ть пост; дать еду́ кому́-л. ( вечером во время поста в месяце рамадане);- mfunguza kinywa mtoto mchanga — заста́вить младе́нца раскры́ть рот
обр.-направ. -funguliaобр.-направ.-стат. -fungulika обр.-пас. -funguliwa обр.-стат. -funguka обр.-стат.-взаимн. -fungukana обр.-стат.-направ. -fungukia;mbele ya macho yake palimfungukia msitu — его́ взо́ру откры́лся лес
пас. -fungwaстат. -fungika статичн. -fungama (-) пост;nimo katika funga — я пощу́сь
- jifunga- fungua
- fungamana -
4 funga
f -
5 funga
сущ.общ. плесень -
6 funga
(f) -
7 ufunga
-
8 pingu
(-; ma-)1) нару́чники;funga (tia) pingu — надева́ть нару́чники
2) кандалы́3) перен. у́зы, пу́ты; око́вы;funga pingu za maisha — свя́зывать себя́ бра́чными у́зами, вступа́ть в бракpingu za ukoloni — око́вы колониали́зма;
4) верёвка ( с помощью к-рой взбираются на пальму)5) см. pingo 6) амуле́т -
9 ahadi
(-)1) обеща́ние; обяза́тельство; funga ahadi — свя́зывать себя́ обеща́нием; timiza (tekeleza, fikisha, shika) ahadi — выполня́ть обеща́ние; vunja ahadi — наруша́ть обеща́ние2) соглаше́ние, догово́р; контра́кт(-) поэт. коне́ц жи́зненного пути́, кончи́на -
10 akidi
1) хвата́ть, быть доста́точным2) зака́нчивать, заверша́ть (-) кво́рум доста́точно, дово́льно; нема́ло (-) заключе́ние бра́чного сою́за;funga akidi — заключа́ть брак
-
11 bao
(ma-)1) увелич. от ubao; больша́я доска́; пла́нка; брус;bao la usukani — мор. ру́мпель; рукоя́тка штурва́лаmabao ya ngalawa — пла́нки баланси́ра су́дна ngalawa;
2) доска́ с 28, 32 и́ли 64 лу́нками для игры́ bao3) игра́, заключа́ющаяся в перекла́дывании ша́риков из лу́нки в лу́нку по ряда́м на доске́ в соотве́тствии с определёнными пра́вилами,-mfunga (-mtia) mwenziwe bao moja (mabao mawili) — вы́играть у партнёра одну́ ( две) па́ртии в bao;cheza bao — игра́ть в bao;
bao la mtajiа) игра́ bao б) игра́ в ша́шки 4) ша́хматная и́ли ша́шечная доска́ 5) этн. тж. bao lа mchanga доска́ предсказа́теля;6) спорт. гол; очко́;shinda kwa mabao 3:2 — победи́ть со счётом 3:2bandika (funga, ingiza, tia) bao — заби́ть гол;
7) скамья́8) стол 9) подста́вка 10) ка́федра; трибу́на -
12 biashara
(-) торго́вля, комме́рция;funga biashara — заключа́ть сде́лку;fanya (endesha) biashara — торгова́ть;
mfanya biasharaа) торго́вец, купе́ц б) предпринима́тель, деле́ц, бизнесме́н;biashara yaa magendo (mlango wa nyuma) — незако́нная торго́вля, контраба́нда; biashara ya rejareja — ро́зничная торго́вля; biashara ya jumla — опто́вая торго́вля; jumuia ya biashara — торго́вая организа́ция; Jumuia ya Biashara ya Ulaya — Европе́йское экономи́ческое соо́бщество, "О́бщий ры́нок"; biashara haigombi — посл. торго́вля не ссо́рит; -a biashara — комме́рческий, торго́выйbiashara ya kimataifa — междунаро́дная торго́вля;
-
13 breki
(-)1) то́рмоз;breki ya ghafla — э́кстренный то́рмоз; breki ya mkono — ручно́й то́рмозpiga (funga, shika) breki — тормози́ть;
2) па́уза, переры́в;baada ya breki fupi — по́сле кра́ткого переры́ва
-
14 choo
(vy-)1) туале́т, убо́рная, отхо́жее ме́сто;enda chooni — идти́ в туале́т ( уборную)choo cha kuvuta — ватер-клозе́т;
2) [физиологи́ческие] отправле́ния;funga choo — име́ть запо́р; choo kikubwa, choo cha nyuma — кал; choo kidogo, choo cha mbele — моча́pata choo — име́ть стул;
(-) червь ( водится в прибрежном иле и используется как наживка) -
15 funganya
см. в ст. funga -
16 gati
(-; ma-)1) прича́л, при́стань; funga gati а) станови́ться к прича́лу, прича́ливать б) перен. зака́нчивать, заверша́ть (какое-л. дело) 2) пирс -
17 gereza
(ma-; -)1) тюрьма́;tiа (weka, funga, peleka) gerezani — заключа́ть в тюрьму́; toa (fungua, ondoa) gerezani — освобожда́ть ( выпускать) из тю́рьмы; toroka (kimbia) gerezani — бежа́ть из тюрьмы́; mfungwa (wa) gerezani — заключённый; gereza la mateso — тюрьма́ стро́гого режи́ма; gereza la mataifa — перен. тюрьма́ наро́довbawabu (mngojezi) wa gereza — тюре́мный сто́рож; тюре́мщик;
2) кре́пость, цитаде́ль -
18 goli
-
19 jela
(-) тюрьма́;funga jela — заключа́ть в тюрьму́
-
20 kamba
(-) верёвка, кана́т; шпага́т, бечёвка;funga (piga) kamba — свя́зыватьkamba ya waya — трос;
( перевязывать) верёвкой;suka (sokota) kamba — плести́ верёвку, кана́т;
legeza kambaа) осла́бить верёвку ( канат) б) перен. осла́бить уси́лия;kamba hukatikia pembamba — посл. верёвка рвётся там, где то́нко (= где то́нко, там и рвётся), раро kwa papa kamba hukata jiwe — посл. постепе́нно верёвка и ка́мень разре́жет (= ка́пля по ка́пле и ка́мень до́лбит)kuvuta kamba — перетя́гивание кана́та ( игра);
4) kata kamba убега́ть; сма́тывать у́дочки (разг.)(-) 1) ома́р; лангу́ст;meno ya kamba — кле́шни ома́ра
2) вид морско́й ры́бы(ma-) со́ты;makamba ya asali — со́ты с мёдом
См. также в других словарях:
fungă — FÚNGĂ, fungi, s.f. Parâmă din grupul manevrelor curente ale unei nave cu pânze care se foloseşte la ridicarea şi la coborârea unei vele. – cf. it. f i o n c o . Trimis de LauraGellner, 15.05.2004. Sursa: DEX 98 fúngă (parâmă) s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
Funga — refers to the suite of fungus species occurring within an area. It is the mycological equivalent of flora and fauna.ee also* Biota * Fauna * Flora * Flora (microbiology) … Wikipedia
funga — s. f. [Popular] [Veterinária] Doença que ataca as vias respiratórias do cachorro. = ESGANA ‣ Etimologia: derivação regressiva de fungar … Dicionário da Língua Portuguesa
Funga — Original name in latin Funga Name in other language Funga State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.6687 latitude 121.9878 altitude 1022 Population 0 Date 2012 01 21 … Cities with a population over 1000 database
Funga — Als Funga (Kunstwort aus Fungi und Flora) wird die Gesamtheit der in einem Gebiet vorkommenden Pilze bezeichnet. Diese analoge Bildung zu Flora und Fauna soll die Eigenständigkeit der Pilze als eigenes Organismenreich gegenüber den Tieren und… … Deutsch Wikipedia
funga — pl.f. funghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
Safari — A safari (pronEng|səˈfɑri) is an overland journey. It usually refers to a trip by tourists to Africa, traditionally for a big game hunt and in more modern times to watch and photograph big game and other wildlife as a safari holiday. There is a… … Wikipedia
Wiehengebirge — p1 Wiehengebirge Das Wiehengebirge bei Schnathorst von Südosten aus gesehen Höchster Gipfel Heidbrink ( … Deutsch Wikipedia
Königsbrunner Heide — Blüten der Sumpf Siegwurz (Gladiolos palustris) Die Königsbrunner Heide ist eine Schotterheidefläche auf Augsburger Stadtgebiet und gehört zu den Lechtalheiden. Sie wird begrenzt durch den Alten Floßgraben im Osten, die Verbindungsstraße… … Deutsch Wikipedia
Turracher Höhe — xx Turracher Höhe Turracher Höhe … Deutsch Wikipedia
List of characters from international versions of Sesame Street — Sesame Street has many international versions across the world. Each uses some original characters, created specifically to represent their own culture. The following list highlights some of these characters. All characters are Muppets, unless… … Wikipedia
