Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

funeral+march

  • 1 funeral march

    de begrafenismars (ceremonie van het brengen van de dode naar zijn graf)
    funeral march

    English-Dutch dictionary > funeral march

  • 2 funeral march

    fu.ne.ral march
    [fj'u:nərəl ma:tʃ] n marcha fúnebre.

    English-Portuguese dictionary > funeral march

  • 3 funeral march

    ˈfu·ner·al march
    n MUS Trauermarsch m
    * * *
    n.
    Trauermarsch m.

    English-german dictionary > funeral march

  • 4 funeral march

    'fu·ner·al march n mus
    Trauermarsch m

    English-German students dictionary > funeral march

  • 5 funeral march

    1) Общая лексика: похоронный марш
    2) Музыка: траурный марш

    Универсальный англо-русский словарь > funeral march

  • 6 funeral march

    מסע הלוויה (טקס הובלת המת לקברו)
    * * *
    ◙ (ורבקל תמה תלבוה סקט) היוולה עסמ◄

    English-Hebrew dictionary > funeral march

  • 7 funeral march

    cenaze marşı

    English-Turkish dictionary > funeral march

  • 8 funeral march

    cenaze marşı

    English-Turkish dictionary > funeral march

  • 9 funeral march

    n. погребен марш

    English-Macedonian dictionary > funeral march

  • 10 funeral march

    • surumarssi

    English-Finnish dictionary > funeral march

  • 11 funeral\ march

    leinamarss

    English-Estonian dictionary > funeral\ march

  • 12 funeral march

    English-Russian musical dictionary > funeral march

  • 13 funeral march

    English-russian dctionary of diplomacy > funeral march

  • 14 funeral march

    s.
    marcha fúnebre.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > funeral march

  • 15 funeral march

    treurmars

    English-Afrikaans dictionary > funeral march

  • 16 funeral

    funeral ['fju:nərəl]
    1 noun
    (a) (service) enterrement m, obsèques fpl; (more formal) funérailles fpl; (in announcement) obsèques fpl; (burial) enterrement m;
    ∎ familiar it's or that's your funeral! débrouille-toi!, c'est ton affaire!
    (b) (procession → on foot) cortège m funèbre; (→ in cars) convoi m mortuaire
    funèbre
    ►► funeral ceremony cérémonie f funèbre;
    funeral director entrepreneur(euse) m,f de pompes funèbres;
    American funeral home entreprise f de pompes funèbres;
    funeral march marche f funèbre;
    funeral parlour entreprise f de pompes funèbres;
    funeral procession cortège m funèbre;
    funeral pyre bûcher m (funéraire);
    funeral service service m ou office m funèbre

    Un panorama unique de l'anglais et du français > funeral

  • 17 March

    1. march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] n <pl - es>
    1) mil Marsch m;
    a 20 km \March ein Marsch m über 20 km; ( fig)
    it is impossible to stop the forward \March of progress es ist unmöglich, den Fortschritt aufzuhalten;
    to be on the \March auf dem Marsch sein, marschieren;
    to be within a day's \March einen Tagesmarsch entfernt sein
    2) mus Marsch m;
    funeral \March Trauermarsch m;
    Mendelssohn's Wedding M\March Mendelssohns Hochzeitsmarsch m
    3) ( demonstration) Demonstration f;
    a protest \March ein Protestmarsch m;
    to go on a \March demonstrieren gehen vi
    1) ( walk in step) marschieren;
    quick \March! im Laufschritt, marsch!;
    the French army \Marched on Vienna die französische Armee marschierte auf Wien zu
    2) ( walk quickly) marschieren ( fam)
    3) ( demonstrate) marschieren;
    to \March through a city [demonstrierend] durch eine Stadt ziehen vt
    to \March 12 miles 12 Meilen marschieren
    to \March sb off jdn wegbringen [o wegführen]; police jdn abführen;
    to \March sb into/ out of the room jdn in das Zimmer/aus dem Zimmer führen
    2. March < - es> pl [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] n

    English-German students dictionary > March

  • 18 march

    1. march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] n <pl - es>
    1) mil Marsch m;
    a 20 km \march ein Marsch m über 20 km; ( fig)
    it is impossible to stop the forward \march of progress es ist unmöglich, den Fortschritt aufzuhalten;
    to be on the \march auf dem Marsch sein, marschieren;
    to be within a day's \march einen Tagesmarsch entfernt sein
    2) mus Marsch m;
    funeral \march Trauermarsch m;
    Mendelssohn's Wedding M\march Mendelssohns Hochzeitsmarsch m
    3) ( demonstration) Demonstration f;
    a protest \march ein Protestmarsch m;
    to go on a \march demonstrieren gehen vi
    1) ( walk in step) marschieren;
    quick \march! im Laufschritt, marsch!;
    the French army \marched on Vienna die französische Armee marschierte auf Wien zu
    2) ( walk quickly) marschieren ( fam)
    3) ( demonstrate) marschieren;
    to \march through a city [demonstrierend] durch eine Stadt ziehen vt
    to \march 12 miles 12 Meilen marschieren
    to \march sb off jdn wegbringen [o wegführen]; police jdn abführen;
    to \march sb into/ out of the room jdn in das Zimmer/aus dem Zimmer führen
    2. March < - es> pl [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] n

    English-German students dictionary > march

  • 19 funeral

    'fju:nərəl
    (the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; (also adjective) a funeral procession.) funeral
    funeral n entierro / funeral

    funeral sustantivo masculino,
    ◊ funerales sustantivo masculino plural ( exequias) funeral;
    ( oficio religioso) funeral service
    funeral sustantivo masculino funeral ' funeral' also found in these entries: Spanish: ardiente - corona - cortejo - entierro - ser - exequias - fúnebre - funeraria - masa - mortuoria - mortuorio - pompa - capilla - comitiva - enterrar - honra - misa - velatorio English: burial - funeral - funeral home - funeral parlor - procession - state funeral - arrangement - mortician
    tr['fjʊːnərəl]
    1 entierro, funeral nombre masculino
    1 fúnebre
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    it's your «(his, her, etc)» funeral! ¡es tu (su etc) problema!, ¡allá tú (él, ella, etc)!
    funeral director director de funeraria
    funeral procession cortejo fúnebre
    funeral parlor SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL funeraria
    funeral pyre pira funeraria
    funeral ['fju:nərəl] adj
    1) : funeral, funerario, fúnebre
    funeral procession: cortejo fúnebre
    2)
    funeral home : funeraria f
    : funeral m, funerales mpl
    adj.
    • entierro, -a adj.
    • funeral adj.
    • funerario, -a adj.
    • fúnebre adj.
    n.
    • entierro s.m.
    • funeral s.m.
    • funerales s.m.pl.
    • mortuorio s.m.
    'fjuːnərəl
    noun funerales mpl, funeral m; ( burial) entierro m

    that's your funeral — (colloq) allá tú (fam), con tu pan te lo comas (fam); (before n) <pyre, customs> funerario

    funeral service — funeral f, exequias fpl (frml)

    ['fjuːnǝrǝl]
    1.
    N (=burial) funeral m, entierro m ; (=wake) velatorio m ; (=service) exequias fpl

    state funeral — entierro m or funeral m con honores de estado

    that's your funeral! * — ¡con tu pan te lo comas!

    2.
    CPD

    funeral cortège N — cortejo m fúnebre

    funeral director N — director(a) m / f de funeraria

    funeral home N (US) — = funeral parlour

    funeral march N — marcha f fúnebre

    funeral oration N — oración f fúnebre

    funeral procession N — cortejo m fúnebre

    funeral pyre N — pira f funeraria

    * * *
    ['fjuːnərəl]
    noun funerales mpl, funeral m; ( burial) entierro m

    that's your funeral — (colloq) allá tú (fam), con tu pan te lo comas (fam); (before n) <pyre, customs> funerario

    funeral service — funeral f, exequias fpl (frml)

    English-spanish dictionary > funeral

  • 20 march

    {ma:tʃ}
    I. n март
    II. 1. ист. обик. pl граница, предел, особ. погранична област между Англия и Шотландия/Уелс
    2. погранична спорна облаcт, покрайнини
    III. v гранича с, намирам се до (за страни, имения и пр.) (често с with)
    IV. 1. воен. маршируване, поход
    on the MARCH в поход, на път, в настъпление
    2. ход, поход, марш
    MARCH past военен парад, церемониален марш
    3. преход (разстояние)
    forced MARCH дълъг преход, воен. форсиран поход/преход
    to steal a MARCH on изпреварвам
    4. прен. ход, течение (на времето, събития), напредък, прогрес, постижения, развитие
    5. муз. марш
    dead/funeral MARCH погребален марш
    V. 1. марширувам
    2. ходя, крача, напредвам
    запътвам се (to, towards)
    3. предвижвам (войски), заповядвам на (войски) да маршируват
    4. изминавам (разстояние)
    5. прен. напредвам, прогресирам (за събития, начинание)
    6. вървя, напредвам (за време)
    march along напредвам
    march away отивам си, тръгвам, потеглям, оттеглям се, заповядвам на/карам (някого) да тръгне, насила отвеждам (някого някъде)
    she MARCHed the children away to bed тя заповяда на децата да си легнат
    march by минавам в церемониален марш, дефилирам
    march forth потеглям, настъпвам
    march in/into влизам (в)
    march off march away
    march on продължавам да напредвам/марширувам, потеглям напред, воен. започвам парада
    march past march by
    * * *
    {ma:tsh} n март.(2) {ma:tsh} n 1. ист. обик. pl граница, предел, особ. пограничн{3} {ma:tsh} v гранича с, намирам се до (за страни, имения и пр.{4} {ma:tsh} n 1. воен. маршируване; поход; on the March в поход; на{5} {ma:tsh} v 1. марширувам; 2. ходя, крача; напредвам; запътва
    * * *
    март;марш; напредък;
    * * *
    1. dead/funeral march погребален марш 2. forced march дълъг преход, воен. форсиран поход/преход 3. i. n март 4. ii. ист. обик. pl граница, предел, особ. погранична област между Англия и Шотландия/Уелс 5. iii. v гранича с, намирам се до (за страни, имения и пр.) (често с with) 6. iv. воен. маршируване, поход 7. march along напредвам 8. march away отивам си, тръгвам, потеглям, оттеглям се, заповядвам на/карам (някого) да тръгне, насила отвеждам (някого някъде) 9. march by минавам в церемониален марш, дефилирам 10. march forth потеглям, настъпвам 11. march in/into влизам (в) 12. march off march away 13. march on продължавам да напредвам/марширувам, потеглям напред, воен. започвам парада 14. march past march by 15. march past военен парад, церемониален марш 16. on the march в поход, на път, в настъпление 17. she marched the children away to bed тя заповяда на децата да си легнат 18. to steal a march on изпреварвам 19. v. марширувам 20. вървя, напредвам (за време) 21. запътвам се (to, towards) 22. изминавам (разстояние) 23. муз. марш 24. погранична спорна облаcт, покрайнини 25. предвижвам (войски), заповядвам на (войски) да маршируват 26. прен. напредвам, прогресирам (за събития, начинание) 27. прен. ход, течение (на времето, събития), напредък, прогрес, постижения, развитие 28. преход (разстояние) 29. ход, поход, марш 30. ходя, крача, напредвам
    * * *
    march I. n 1. воен. марш, маршируване; поход; on the \march в поход; в настъпление; \march past военен парад; церемониален марш; 2. ход; поход, марш; slow \march бавен ход; quick \march бърз ход; 3. преход ( разстояние) (и day's \march); forced \march дълъг преход; to steal a \march upon изпреварвам; печеля аванс пред; 4. прен. ход, течение (на времето, събития); напредък, прогрес, постижения, успехи; развитие; 5. муз. марш; dead \march погребален марш; II. v 1. марширувам; 2. ходя, крача, напредвам; запътвам се (to, towards); 3. предвижвам ( войски); заповядвам на, карам ( войски) да маршируват; 4. закарвам, отвеждам ( off); 5. прен. напредвам, прогресирам (за събития, начинание); to \march to a different drummer ( tune) играя по друга музика; следвам различни убеждения; III. march n ист. 1. граница, предел; pl погранична област между Англия и Шотландия (Уелс); 2. погранична, спорна област; покрайнини; IV. v (често с with) гранича с, намирам се до (за държави, имения и под.).

    English-Bulgarian dictionary > march

Страницы

См. также в других словарях:

  • Funeral march — Marche funèbre redirects here. For other uses, see Marche funèbre (disambiguation). A funeral march (Marche funèbre, Trauermarsch) is a march, usually in a minor key, in a slow simple duple metre, imitating the solemn pace of a funeral procession …   Wikipedia

  • Funeral March in Memory of Rikard Nordraak — Edvard Grieg composed a funeral march, or Sørgemarsj , in memory of Rikard Nordraak, a fellow Norwegian composer who died at the age of 23. Grieg deeply respected his fellow musician and took no delay in producing the work. The march was… …   Wikipedia

  • funeral march — Synonyms and related words: andante, claudication, coronach, crawl, creep, dead march, death knell, death song, dirge, dogtrot, elegy, epicedium, eulogy, footpace, funeral oration, funeral song, graveside oration, hobble, jog, jog trot, keen,… …   Moby Thesaurus

  • funeral march — noun a slow march to be played for funeral processions • Syn: ↑dead march • Hypernyms: ↑processional march, ↑recessional march …   Useful english dictionary

  • funeral march — procession for accompanying the deceased to the grave …   English contemporary dictionary

  • March to the Black Holocaust — Compilation album by Vlad Tepes Belkètre Released …   Wikipedia

  • March to the Black Holocaust — Album par Vlad Tepes Belketre Sortie 1995 Durée 60 : 00 Genre Black metal Label Embassy Productions (TE 002) Tragic Empire …   Wikipédia en Français

  • march — march1 [ma:tʃ US ma:rtʃ] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: marchier to step heavily ] 1.) if soldiers or other people march somewhere, they walk there quickly with firm regular steps march across/along/past etc ▪ On 29 August the royal… …   Dictionary of contemporary English

  • march — Synonyms and related words: Berlin wall, Pillars of Hercules, abut, accord, adjoin, advance, advancement, advancing, airing, ambit, amble, anabasis, arena, around, backpack, bailiwick, bamboo curtain, be getting along, beat, beef, befringe, bind …   Moby Thesaurus

  • march — v 1. walk, step, pace, tread, goose step, stride; file, parade, defile; shuffle, plod, tramp, mush; hike, trudge, foot, hoof, stump; stamp, amble, stroll, perambulate, saunter; strut, traipse, stalk, prance, swagger, flounce. 2. advance, proceed …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Funeral (album) — Funeral Studio album by Arcade Fire Released September 14, 2004 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»