-
1 fundamentum
fundamentum fundamentum, i n основа, основание -
2 fundamentum
fundamentum fundamentum, i n фундамент -
3 fundamentum
fundāmentum, ī n. [ fundo I \]фундамент, основание (theatri fundamenta locare V; f. omnium virtutum C)fundamenta jacĕre L и substruere Pl — класть основание, закладывать фундамент -
4 fundamentum
фундамент а) здания: fundamenta ponere, jacere (1. 11 § 5 D. 43, 24);b) в пер. см.: fundam. testamenti (§ 34 J. 2, 20. Gai. II. 229).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > fundamentum
-
5 fundamentum
, i nоснование, фундамент -
6 Justitia regnōrum fundamentum
Правосудие - основа государства.□ В парафразе см. Legalitas regnōrum fundamentumТам, где идет дело об отношениях целого общества к своим сочленам, об ограничении их личной свободы во имя общего блага и о защите прав отдельных лиц, эта справедливость должна находить себе выражение в законодательстве, которое тем выше, чем глубже оно всматривается в жизненную правду людских потребностей и возможностей, - и в правосудии, осуществляемом судом, который тем выше, чем больше в нем живого, а не формального отношения к личности человека. Вот почему - justitia fundamentum regnorum! (А. Ф. Кони, Нравственный облик Пушкина.)Дворец этот [ юстиция ] нечто исполинское, циклопское, страшно массивное, но могучее, каменная утопия, осуществленное, нереальное, собственно, представление, что justitia regnorum fundamentum, что основание всему в государстве закон, а самоважнейшая в нем функция суд, перед которым преклоняются и короли, и министры, и палаты. (В. Д. Спасович, Международный адвокатский конгресс в Брюсселе.)- А вы дознались, какой смертью он [ Ж.-Ж. Руссо ] на самом деле умер? - спросил Людовик и жестом как бы сбросил со счетов экспертизу. - Что там такое с этим конюхом, который будто бы убил его, потому что состоял в грязной связи с его женой? Неопровержимо ли доказано, что он невиновен? -Получить непререкаемые доказательства едва ли удалось бы, - осторожно сказал Ленуар. - И многие истинные патриоты Франции рассматривают отсутствие таких доказательств как благоприятное обстоятельство для королевства. Justitia fundamentum regnorum, - сказал Людовик. (Лион Фейхтвангер, Мудрость чудака, или смерть и преображение Жан-Жака Руссо.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Justitia regnōrum fundamentum
-
7 Legalitas regnōrum fundamentum
Законность - основа государства.Парафраза, см. Justitia regnōrum fundamentumТо, что в деле суда называется справедливостью, то в упрочении правильного управления называется законностью, а потому можно сказать, что "legalitas regnorum fundamentum". (А. Ф. Кони, Запрос председателю Совета министров о применении 87 ст. законов основных.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Legalitas regnōrum fundamentum
-
8 extollo
ex-tollo, extulī (редко exsustulī), —, ere1) поднимать (pugionem alte, caput, aliquem jacentem C; oculos ad sidera V; aliquem in murum Cs)ubi primos crastĭnus ortūs extulerit Titan (= Sol) V — завтра с первыми же лучами солнца2)aliquid in majus e. L, PJ etc. — преувеличивать что-л.se magis e. Sl — стремиться к высшемуe. postrēmum pedem Pl — уходить навсегдаб) воздвигать, строить ( fundamentum Pl)3) возвышать, возносить (aliquem honoribus, aliquem supra ceteros T); превозносить, прославлять, возвеличивать, восхвалять (aliquid laudibus C; aliquem ad и in caelum C, Amm)4) внушать мужество, ободрять (aliquem или animum alicujus C, T etc.)5) делать заносчивым (se supra modum Q; animum alicujus ad superbiam T)6) поднимать, повышать, усиливать ( vocem per gradūs L)cachinnum e. Ap — залиться смехом8) откладывать, отсрочивать ( aliquid in alium diem Pl) -
9 fundamen
fundāmen, inis n. V, O = fundamentum -
10 fundamentalis
fundāmentālis, e [ fundamentum ]фундаментный, лежащий в основании ( lapis Eccl) -
11 substruo
sub-struo, strūxī, strūctum, ere1) строить внизу, подводить ( fundamentum Pl); снабжать фундаментомs. Capitolium saxo quadrato L — подводить под Капитолий фундамент из тёсаного камняintervalla s. ad libramenta Vtr — застроить промежутки (между горами) для нивелировки (пути)2) настилать, шоссировать, мостить ( vias glareā L) -
12 Neminem laede
см. тж. Neminem laedere ; см. Suum cuiqueНикому не вреди.- Neminem laede, господин аббат! Я вам чистосердечно признался и просил извинить меня. (П. Д. Боборыкин, В чужом поле.)Каждый волен выбирать цели и средства своей деятельности, но с тем, чтобы он уважал личное достоинство всех других, то есть, чтобы он ограничивал свою свободу условием совместного существования с другими. В популярной форме этот закон выражается известными изречениями: не обижай никого (nemine laede) и воздавай каждому свое (suum cuique tribue)... (Б. Н. Чичерин, История политических учений.)Здесь говорилось об относительном характере справедливости, которая поэтому будто бы не поддается определению. Но юрист так смотреть не может. Для него справедливость определена вполне точно: neminem laedere, suum cuique tribuere... Недаром римляне называли ее fundamentum regnorum! (А. Ф. Кони, Общеимперское законодательство для Финляндии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Neminem laede
-
13 Законность - основа государства
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Законность - основа государства
-
14 Правосудие - основа государства
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Правосудие - основа государства
-
15 SUBIECTUM (SUBJECT)
субъект; вещь сама по себе; то, что говорит или о чем говорится; трансцендентный Субъект, Бог, Творец; сотворенная вещь, человек. Петр Абеляр употреблял термин «субъект» в трех значениях: подлежащего, основания (fundamentum), предположения (suppositum) (Петр Абеляр. Теология «Высшего блага» // Петр Абеляр. Тео-логические трактаты. С. 227). Все три значения субъекта взаимоинтенциональны. См. INDIVIDUUM, PERSONA.Латинский словарь средневековых философских терминов > SUBIECTUM (SUBJECT)
См. также в других словарях:
Fundamentum — (lat.), Grund; so F. agendi, Klaggrund, s.u. Klage; F. probationis, Beweisgrund … Pierer's Universal-Lexikon
Fundamentum divisionis — (лат.) основание разделения. Furioso eroico (итал.) героический энтузиазм (Дж. Бруно). Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
fundamentum relationis — /fun də menˈtəm ri lā shi ōˈnis or fŭn dä menˈtŭm re lä ti ōˈnis/ (LL) The basis of relation, the principle or nature of the connection … Useful english dictionary
fundamentum — fun·da·men·tum … English syllables
fundamentum — ˌfəndəˈmentəm noun ( s) Etymology: Latin, literally, foundation more at fundament : a logical basis or ruling principle : ground … Useful english dictionary
fundamentum divisionis — (Lat., the basis of division) The principle according to which a genus is divided into species. See per genus et differentiam … Philosophy dictionary
fundamentum divisionis — … Useful english dictionary
Justitĭa regnōrum fundamentum — (lat., »Gerechtigkeit ist die Grundlage der Reiche«), Wahlspruch des Kaisers Franz I. von Österreich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Justitia regnorum fundaméntum — Justitĭa regnōrum fundaméntum (lat.), Gerechtigkeit ist eine Grundlage der Reiche (der Herrschaft), Wahlspruch des Kaisers Franz I. von Österreich … Kleines Konversations-Lexikon
certa debet esse intentio, et narratio, et cerium fundamentum, et certa res qua: deducitur in judicium — /sarda debat esiy intensh(iy)ow et nareysh(iy)ow, et sartam fandamentam, et sarta riyz kwiy dad(y)uwsat3r in juwdishiyam/ The design and narration ought to be certain, and the foundation certain, and the matter certain, which is brought into… … Black's law dictionary
debile fundamentum fallit opus — /debaliy fandamentam faebt owpas/ A weak foundation frustrates [or renders vain] the work [built upon it]. When the foundation fails, all goes to the ground; as, where the cause of action fails, the action itself must of necessity fail … Black's law dictionary