Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

fundamentum+pl

  • 1 fundamentum

    fundāmentum, i, n. [fundo, are] [st2]1 [-] affermissement. [st2]2 [-] fondement, fondation. [st2]3 [-] le fond (de la mer). [st2]4 [-] au fig. base, fondement.    - fundamenta agere (jacere, locare): jeter (poser) les fondements.    - Albam unde ipsi oriundi erant a fundamentis proruerunt, Liv. 26, 13, 16: Albe, où ils étaient nés, ils la détrisirent de fond en comble.    - urbs a fundamentis diruta, Liv. 42, 63, 11: ville détruite de fond en comble.    - fundamenta rei publicae, Cic. Cat. 4, 6, 13: les assises de l'Etat.    - pietas fundamentum est omnium virtutum, Cic. Planc. 12, 29: la piété est le fondement de toutes les vertus.    - narratio est fundamentum constituendae fidei, Cic. Part. 9, 31: la narration est la base sur laquelle s'établit la conviction.
    * * *
    fundāmentum, i, n. [fundo, are] [st2]1 [-] affermissement. [st2]2 [-] fondement, fondation. [st2]3 [-] le fond (de la mer). [st2]4 [-] au fig. base, fondement.    - fundamenta agere (jacere, locare): jeter (poser) les fondements.    - Albam unde ipsi oriundi erant a fundamentis proruerunt, Liv. 26, 13, 16: Albe, où ils étaient nés, ils la détrisirent de fond en comble.    - urbs a fundamentis diruta, Liv. 42, 63, 11: ville détruite de fond en comble.    - fundamenta rei publicae, Cic. Cat. 4, 6, 13: les assises de l'Etat.    - pietas fundamentum est omnium virtutum, Cic. Planc. 12, 29: la piété est le fondement de toutes les vertus.    - narratio est fundamentum constituendae fidei, Cic. Part. 9, 31: la narration est la base sur laquelle s'établit la conviction.
    * * *
        Fundamentum, huius fundamenti. Un fondement.
    \
        Iacere fundamenta. Quint. Faire le fondement de quelque chose que ce soit.
    \
        Iacere fundamenta Reipub. Cic. Asseoir le fondement, et commencer l'establissement de l'estat populaire.

    Dictionarium latinogallicum > fundamentum

  • 2 coena

    c. cena.
    * * *
    c. cena.
    * * *
        Coena, coenae, et in plurali coenae, coenarum. Marti. Ung souper.
    \
        Deum coenae. Horatius. Souper de Dieu, Souper divin, Souper tresplaisant et aggreable.
    \
        Lautorum coenae. Martial. Des magnifiques, et qui tiennent bonne table.
    \
        Pontificum coenae. Horat. Magnifiques, et de grand appareil et grand coust.
    \
        Caput coenae. Cic. L'entree de table.
    \
        Fundus et fundamentum coenae. Gel. Tout l'appareil du souper.
    \
        Impensis coenarum suffragia plebis venari. Horat. Gaigner la faveur du populaire par banquets et franches repues.
    \
        Pater coenae. Horat. Celuy qui donne à souper, et fait le banquet aux invitez.
    \
        Ambulans coena. Martial. Quand on fait courir le metz et viandes par toute la table par faulte de viande, Quand on dessert trop tost.
    \
        Lautissima coena. Plin. iunior. Magnifique et somptueux.
    \
        In coenam. Terent. Pour souper.
    \
        In coenas singulas. Gel. Pour chascun souper.
    \
        Inter coenam. Sueton. En soupant, Durant le souper.
    \
        Super coenam cantare. Sueton. En soupant.
    \
        Accipere aliquem coena. Gel. Donner à souper à quelcun.
    \
        Adhibere coenae aliquem. Sueton. Quand quelque grand personnage fait venir à sa table ung homme de moindre estat et condition.
    \
        Apparare coenam. Terent. Apprester, Appareiller.
    \
        Apponere coenam. Terent. Servir la viande sur table.
    \
        Condicere coenam, et ad coenam. Sueton. Envoyer dire à quelcun, et luy denoncer qu'on ira souper chez luy.
    \
        Ducere coenam. Horat. Accomplir.
    \
        Imperare. Cic. Commander qu'on appreste le souper.
    \
        Indicere. Martial. Se semondre à souper chez quelcun, Luy mander qu'on soupera chez luy.
    \
        Itare ad coenas. Cic. Aller souvent aux conviz et banquez.
    \
        Obire coenas. Cic. Aller aux banquez par ci par là.
    \
        Producere coenam iucunde. Horat. Souper joyeusement et à son aise.
    \
        Dare coenam alicui. Cic. Donner à souper.
    \
        Coena. Plin. Le lieu où on soupe.
    \
        Recta coena. Suet. Quand on tenoit maison ouverte à ceulx qui faisoyent la court.

    Dictionarium latinogallicum > coena

См. также в других словарях:

  • Fundamentum — (lat.), Grund; so F. agendi, Klaggrund, s.u. Klage; F. probationis, Beweisgrund …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fundamentum divisionis —         (лат.) основание разделения. Furioso eroico (итал.) героический энтузиазм (Дж. Бруно). Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • fundamentum relationis — /fun də menˈtəm ri lā shi ōˈnis or fŭn dä menˈtŭm re lä ti ōˈnis/ (LL) The basis of relation, the principle or nature of the connection …   Useful english dictionary

  • fundamentum — fun·da·men·tum …   English syllables

  • fundamentum — ˌfəndəˈmentəm noun ( s) Etymology: Latin, literally, foundation more at fundament : a logical basis or ruling principle : ground …   Useful english dictionary

  • fundamentum divisionis — (Lat., the basis of division) The principle according to which a genus is divided into species. See per genus et differentiam …   Philosophy dictionary

  • fundamentum divisionis — …   Useful english dictionary

  • Justitĭa regnōrum fundamentum — (lat., »Gerechtigkeit ist die Grundlage der Reiche«), Wahlspruch des Kaisers Franz I. von Österreich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Justitia regnorum fundaméntum — Justitĭa regnōrum fundaméntum (lat.), Gerechtigkeit ist eine Grundlage der Reiche (der Herrschaft), Wahlspruch des Kaisers Franz I. von Österreich …   Kleines Konversations-Lexikon

  • certa debet esse intentio, et narratio, et cerium fundamentum, et certa res qua: deducitur in judicium — /sarda debat esiy intensh(iy)ow et nareysh(iy)ow, et sartam fandamentam, et sarta riyz kwiy dad(y)uwsat3r in juwdishiyam/ The design and narration ought to be certain, and the foundation certain, and the matter certain, which is brought into… …   Black's law dictionary

  • debile fundamentum fallit opus — /debaliy fandamentam faebt owpas/ A weak foundation frustrates [or renders vain] the work [built upon it]. When the foundation fails, all goes to the ground; as, where the cause of action fails, the action itself must of necessity fail …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»