Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fundamental+right

  • 1 fundamental right

    fundamental right Grundrecht n

    English-german law dictionary > fundamental right

  • 2 fundamental

    adjective
    grundlegend (to für); elementar [Bedürfnisse]; (primary, original) Grund[struktur, -form, -typus]
    * * *
    1. adjective
    (of great importance; essential; basic: Respect for law and order is fundamental to a peaceful society.) grundlegend
    2. noun
    (a basic or essential part of any thing: Learning to read is one of the fundamentals of education.) die Grundlage
    - academic.ru/29886/fundamentally">fundamentally
    * * *
    fun·da·men·tal
    [ˌfʌndəˈmentəl, AM -t̬əl]
    adj grundlegend
    ▪ to be \fundamental to doing sth für etw akk unabdingbar sein
    \fundamental difference wesentlicher Unterschied
    to be of \fundamental importance to sth für etw akk von zentraler Bedeutung sein
    \fundamental issues Hintergrunddaten pl
    \fundamental need/principle/right Grundbedürfnis nt/-prinzip nt/-recht nt
    \fundamental problem grundsätzliches [o grundlegendes] Problem
    \fundamental question entscheidende Frage
    \fundamental research [or analysis] Grundlagenforschung f
    \fundamental tenet zentraler Lehrsatz
    * * *
    ["fʌndə'mentl]
    1. adj
    1) (= essential) issue, question, concept grundlegend; reason eigentlich; point zentral; feature, part wesentlich

    fundamental principle/right/beliefs — Grundprinzip nt/-recht nt/-überzeugungen pl

    carbon is fundamental to life —

    2) (= basic) problem, difference, contradiction grundsätzlich; (= basic and deep) change, revolution, shift grundlegend, umwälzend; (= elementary) mistake, error, flaw grundlegend, fundamental

    I don't doubt his fundamental goodness — ich zweifle nicht daran, dass er im Grunde ein guter Mensch ist

    his fundamental ignorance of this subject — seine fundamentale Unkenntnis auf diesem Gebiet

    fundamental structure/form — Grundstruktur f/-form f

    3) (MUS) Grund-

    fundamental note/frequency — Grundton m/-frequenz f

    2. pl

    fundamentals (of subject) — Grundbegriffe pl; (of a problem) Grundlagen pl

    to get down to (the) fundamentals — bis zu den Grundlagen vordringen

    * * *
    fundamental [ˌfʌndəˈmentl]
    A adj (adv → fundamentally)
    1. als Grundlage dienend, grundlegend, wesentlich, fundamental (to für), Haupt…
    2. grundsätzlich, elementar
    3. Grund…, Fundamental…:
    fundamental bass → B 2 b;
    fundamental colo(u)r Grundfarbe f;
    fundamental data grundlegende Tatsachen;
    fundamental freedoms Grundfreiheiten pl;
    fundamental frequency ELEK Grundfrequenz f;
    fundamental idea Grundbegriff m;
    fundamental law MATH, PHYS Hauptsatz m;
    fundamental particle PHYS Elementarteilchen n;
    fundamental research Grundlagenforschung f;
    fundamental tone → B 2 a;
    fundamental type BIOL Grundform f
    B s
    1. Grundlage f, -prinzip n, -begriff m, pl auch Grundzüge pl, Fundament n
    2. MUS
    a) Grundton m
    b) Fundamentalbass m
    3. PHYS Fundamentaleinheit f
    4. ELEK Grundwelle f
    * * *
    adjective
    grundlegend (to für); elementar [Bedürfnisse]; (primary, original) Grund[struktur, -form, -typus]
    * * *
    adj.
    grundlegend adj.
    grundsätzlich adj.

    English-german dictionary > fundamental

  • 3 fundamental

    fun·da·men·tal [ˌfʌndəʼmentəl, Am -t̬əl] adj
    grundlegend;
    to be \fundamental to doing sth für etw akk unabdingbar sein;
    \fundamental difference wesentlicher Unterschied;
    to be of \fundamental importance to sth für etw akk von zentraler Bedeutung sein;
    \fundamental need/ principle/ right Grundbedürfnis nt /-prinzip nt; /-recht nt;
    \fundamental problem grundsätzliches [o grundlegendes] Problem;
    \fundamental question entscheidende Frage;
    \fundamental tenet zentraler Lehrsatz

    English-German students dictionary > fundamental

  • 4 radical

    1. adjective
    1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]
    2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]
    3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]
    2. noun
    (Polit.) Radikale, der/die
    * * *
    ['rædikəl] 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) fundamental
    2) (thorough; complete: radical changes.) drastisch
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikal
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) der/die Radikale
    - academic.ru/59968/radically">radically
    * * *
    radi·cal
    [ˈrædɪkəl]
    I. adj
    1. POL radikal
    \radical activist radikaler Aktivist/radikale Aktivistin
    \radical bookshop/newspaper radikaler Buchladen/radikale Zeitung
    \radical feminist radikale Feministin
    the \radical left/right die radikale [o äußerste] Linke/Rechte
    \radical views radikale [o extreme] Ansichten
    the \radical wing of the party der radikale Parteiflügel
    2. (fundamental) fundamental, total
    we need to take a \radical look at our operating procedures wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfen
    to make some \radical changes tiefgreifende [o weitreichende] Veränderungen vornehmen
    \radical difference grundlegender [o fundamentaler] Unterschied
    \radical measures tiefgreifende [o grundlegende] Maßnahmen
    a \radical restructuring of a company eine völlige Umstrukturierung einer Firma
    a \radical transformation ein grundlegender Wandel
    3. MED radikal
    \radical surgery Radikaloperation f
    to undergo \radical surgery sich akk einer Totaloperation unterziehen
    4. (sl: excellent, cool) cool sl, toll
    II. n
    1. (person) Radikale(r) f(m)
    left-wing \radical radikale(r) Linke(r) f(m)
    right-wing \radical radikale(r) Rechte(r) f(m)
    2. CHEM Radikal nt
    * * *
    ['rdIkəl]
    1. adj
    1) (= basic) fundamental, Grund-; difference, error fundamental; (= extreme) change, reform radikal, grundlegend; rethinking, re-examination total; measures einschneidend, radikal; reduction radikal, fundamental, rigoros
    2) (POL) person, organization, idea radikal; attitude radikal, rigoros
    3) (MATH) Wurzel-
    4) (BOT) leaves bodenständig
    2. n (POL)
    Radikale(r) mf; (MATH, GRAM) Wurzel f; (in Chinese) Radikal m; (CHEM) Radikal nt
    * * *
    radical [ˈrædıkl]
    A adj (adv → radically)
    1. (POL auch Radical) Radikal…, radikal:
    radical cure Radikal-, Rosskur f;
    undergo a radical change sich von Grund auf ändern
    2. radikal, drastisch (Maßnahmen etc)
    3. a) fundamental, grundlegend(Unterschied etc)
    b) eingewurzelt, ursprünglich:
    the radical evil das Grund- oder Erbübel
    4. BOT, MATH Wurzel…:
    radical axis MATH Potenzlinie f;
    radical expression MATH Wurzelausdruck m;
    radical plane MATH Potenzebene f;
    radical sign MATH Wurzelzeichen n
    5. LING Wurzel…, Stamm…:
    6. BOT grundständig (Blätter)
    7. MUS Grund(ton)…:
    radical bass Grundbass m;
    radical cadence Grundkadenz f
    8. CHEM Radikal…:
    radical chain (reaction) Radikalkette f
    B s
    1. auch Radical POL Radikale(r) m/f(m)
    2. MATH
    a) Wurzel f
    b) Wurzelzeichen n
    3. MUS Grundton m (eines Akkords)
    4. LING Wurzel(buchstabe) f(m)
    5. CHEM Radikal n
    6. fig Basis f, Grundlage f
    R abk
    1. CHEM radical
    2. ELEK resistance
    5. Royal Kgl.
    rad. abk
    2. CHEM radical
    * * *
    1. adjective
    1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]
    2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]
    3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]
    2. noun
    (Polit.) Radikale, der/die
    * * *
    (linguistics) n.
    Wurzelwort n. adj.
    gründlich adj.
    radikal adj.

    English-german dictionary > radical

  • 5 radical

    radi·cal [ʼrædɪkəl] adj
    1) pol radikal;
    \radical activist radikaler Aktivist/radikale Aktivistin;
    \radical bookshop/ newspaper radikaler Buchladen/radikale Zeitung;
    \radical feminist radikale Feministin;
    the \radical left/ right die radikale [o äußerste] Linke/Rechte;
    \radical views radikale [o extreme] Ansichten;
    the \radical wing of the party der radikale Parteiflügel
    2) ( fundamental) fundamental, total;
    we need to take a \radical look at our operating procedures wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfen;
    to make some \radical changes tief greifende [o weit reichende] Veränderungen vornehmen;
    \radical difference grundlegender [o fundamentaler] Unterschied;
    \radical measures tief greifende [o grundlegende] Maßnahmen;
    a \radical restructuring of a company eine völlige Umstrukturierung einer Firma;
    a \radical transformation ein grundlegender Wandel
    3) med radikal;
    \radical surgery Radikaloperation f;
    to undergo \radical surgery sich akk einer Totaloperation unterziehen n
    1) ( person) Radikale(r) f(m);
    left-wing \radical radikale(r) Linke(r) f(m);
    right-wing \radical radikale(r) Rechte(r) f(m)
    2) chem Radikal nt

    English-German students dictionary > radical

  • 6 conviction

    noun
    1) (Law) Verurteilung, die ( for wegen)

    have you [had] any previous convictions? — sind Sie vorbestraft?

    2) (settled belief) Überzeugung, die

    it is their conviction that... — sie sind der Überzeugung, dass...

    * * *
    [-ʃən]
    1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) die Verurteilung
    2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) die Überzeugung
    * * *
    con·vic·tion
    [kənˈvɪkʃən]
    n
    1. (judgement) Verurteilung f ( for wegen + gen)
    it was her first \conviction for stealing sie wurde zum ersten Mal wegen Diebstahls verurteilt
    previous \convictions Vorstrafen pl
    to have no/two previous \convictions nicht/zweifach vorbestraft sein
    to overturn a \conviction eine Verurteilung aufheben
    2. (belief) Überzeugung f
    deep [or firm] /lifelong \conviction tiefe [o feste] /unerschütterliche Überzeugung
    to have a deep \conviction that... der festen Überzeugung sein, dass...
    it is sb's [personal] \conviction that... jd ist der [persönlichen] Überzeugung [o Meinung], dass...
    political/religious \convictions politische/religiöse Anschauungen
    to be of strong \convictions feste Grundsätze haben
    sb/sth carries \conviction jd/etw ist [o klingt] überzeugend
    sb/sth doesn't carry [or lacks] \conviction jdm/etw mangelt es an Überzeugung
    to have \conviction about sth von etw dat überzeugt sein
    by \conviction überzeugt
    a socialist by \conviction ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin
    * * *
    [kən'vIkSən]
    n
    1) (JUR) Verurteilung f
    2) (= belief, act of convincing) Überzeugung f

    his speech lacked conviction — seine Rede klang wenig überzeugend

    he's a socialist by conviction —

    he did it in the conviction that... a man of strong convictions — er tat es in der Überzeugung, dass... ein Mann, der feste Anschauungen vertritt

    his fundamental political/moral convictions — seine politische/moralische Gesinnung

    See:
    → academic.ru/16749/courage">courage
    * * *
    conviction [kənˈvıkʃn] s
    1. JUR
    a) Schuldigsprechung f, Schuldspruch m
    b) Überführung f
    c) Verurteilung f:
    he has several convictions for er ist mehrfach wegen … vorbestraft; → previous A 1
    2. (innere) Überzeugung:
    by conviction, from conviction aus Überzeugung;
    in my conviction meiner Überzeugung nach;
    it is my conviction that … ich bin der Überzeugung, dass …;
    be open to conviction sich gern überzeugen lassen;
    we have every conviction that … wir sind voll und ganz davon überzeugt, dass …; → carry B 6
    3. (Schuld- etc) Bewusstsein n, (innere) Gewissheit
    * * *
    noun
    1) (Law) Verurteilung, die ( for wegen)

    have you [had] any previous convictions? — sind Sie vorbestraft?

    2) (settled belief) Überzeugung, die

    it is their conviction that... — sie sind der Überzeugung, dass...

    * * *
    n.
    Überzeugung f.

    English-german dictionary > conviction

См. также в других словарях:

  • fundamental right — n: a right that is considered by a court (as the U.S. Supreme Court) to be explicitly or implicitly expressed in a constitution (as the U.S. Constitution) ◇ A court must review a law that infringes on a fundamental right under a standard of… …   Law dictionary

  • Fundamental right — A fundamental right is a right that has its origin in a country s constitution or that is necessarily implied from the terms of that constitution. These fundamental rights usually encompass those rights considered natural human rights. Rights… …   Wikipedia

  • fundamental — I adjective basal, basic, basilar, basilary, cardinal, central, constitutional, elemental, elementary, essential, inchoative, indispensable, key, necessary, needed, organic, primary, primus, principal, principalis, required, requisite,… …   Law dictionary

  • Right to life — is a phrase that describes the belief that a human being has an essential right to live, particularly that a human being has the right not to be killed by another human being. The concept of a right to life is central to debates on the issues of… …   Wikipedia

  • right to privacy — fundamental right that cannot be violated except with an individual s permission …   English contemporary dictionary

  • Fundamental Rights in India — The Fundamental Rights in India enshrined in the Part III of the Constitution of India guarantee civil liberties such that all Indians can lead their lives in peace and harmony as citizens of India. These include individual rights common to most… …   Wikipedia

  • Fundamental Rights, Directive Principles and Fundamental Duties of India — The Fundamental Rights, Directive Principles of State Policy and Fundamental Duties are sections of the Constitution of India that prescribe the fundamental obligations of the Statefn|° to its citizens and the duties of the citizens to the State …   Wikipedia

  • fundamental — 01. One of the [fundamental] values of democracy is that all people should be treated as equals. 02. The American democratic system is [fundamentally] different from the British system. 03. In this course you will learn the [fundamentals] of… …   Grammatical examples in English

  • Right to petition — The right to petition is the freedom of individuals (and sometimes groups and corporations) to petition their government for a correction or repair of some form of injustice without fear of punishment for the same. Although often overlooked in… …   Wikipedia

  • Right to food — The right to food, and its variations, is a human rights derived from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR). The UN Special Rapporteur on the right to food in 2002 defined it as follows:Right to adequate food …   Wikipedia

  • Right to petition in the United States — The right to petition in the United States is guaranteed by the First Amendment to the Constitution, and specifically prohibits Congress from abridging the right of the people...to petition the Government for a redress of grievances. Although… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»