Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

fundament(e)s

  • 1 Fundament

    funda'mɛnt
    n
    1) ( eines Hauses) cimientos m/pl, cimentación f
    2) (fig: Grundlage) fundamento m, base f
    Fundament [fʊnda'mεnt]
    <-(e)s, -e>
    1 dig Architektur cimientos Maskulin Plural
    2 dig (Grundlage) fundamento Maskulin, base Feminin; die Fundamente für etwas schaffen/zu etwas legen crear/construir las bases para algo
    1. [Grundmauer] cimientos masculino plural
    2. [Grundlage] fundamento masculino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Fundament

  • 2 Fundament

    basamento; basamiento

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Fundament

  • 3 fundament

    s.
    1 fundamento, principio, cimiento.
    2 ancas, trasero; ano.
    3 trasero.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fundament

  • 4 fundament

    fundación

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > fundament

  • 5 nachgeben

    'naːxgeːbən
    v irr
    1) ( erschlaffen) aflojarse, debilitarse
    2) (fig) ceder, claudicar, condescender
    nach| geben
    1 dig (zustimmen) ceder, agacharse die USA ; er gab ihren Bitten nach cedió a sus súplicas
    2 dig (Fundament) ceder; (Stoff) dar de sí
    3 digwirtsch, fin bajar
    intransitives Verb (unreg)
    1. [einlenken] ceder, transar (América)
    2. [nicht standhalten] ceder, derrumbarse
    [Preis, Wechselkurs, Aktie] bajar
    [einer Laune] venirse abajo

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > nachgeben

  • 6 база

    ба́з||а I
    (основание) bazo;
    на \базае чего́-л. (sur)baze de...
    --------
    ба́за II
    1. (склад;
    учреждение) staplo, stapla oficejo;
    тури́стская \база turista stacio;
    2. воен. militbazo;
    возду́шная \база aerbazo;
    морска́я \база marbazo.
    * * *
    ж.
    1) (основа, основание) base f; fundamento m

    сырьева́я ба́за — base de materias primas

    кормова́я ба́за — base forrajera

    подвести́ ба́зу ( подо что-либо) — basar vt (en), fundar vt (en), dar una base

    на ба́зе чего́-либо — sobre (en) la base de algo

    2) (опорный пункт; учреждение) estación f, campamento m, base f

    тури́стская ба́за — campamento de excursionistas

    вое́нно-морска́я ба́за — base naval

    раке́тная ба́за — base coheteril (de cohetes)

    3) ( склад) depósito m, almacén m

    продово́льственная ба́за — depósito de víveres, centro de avituallamiento

    информ. ба́за да́нных — base de datos

    4) архит. base f, basa f, basamento m, fundamento m
    * * *
    ж.
    1) (основа, основание) base f; fundamento m

    сырьева́я ба́за — base de materias primas

    кормова́я ба́за — base forrajera

    подвести́ ба́зу ( подо что-либо) — basar vt (en), fundar vt (en), dar una base

    на ба́зе чего́-либо — sobre (en) la base de algo

    2) (опорный пункт; учреждение) estación f, campamento m, base f

    тури́стская ба́за — campamento de excursionistas

    вое́нно-морска́я ба́за — base naval

    раке́тная ба́за — base coheteril (de cohetes)

    3) ( склад) depósito m, almacén m

    продово́льственная ба́за — depósito de víveres, centro de avituallamiento

    информ. ба́за да́нных — base de datos

    4) архит. base f, basa f, basamento m, fundamento m
    * * *
    n
    1) gener. (опорный пункт; учреждение) estaciюn, (ñêëàä) depósito, almacén, campamento, parador (лыжная, туристическая и т.п.), (разн. знач.) base, embasamiento
    2) liter. base
    3) eng. asiento, embasamiento (колонны), fundament, región base, base (опорный пункт)
    4) law. fondo, marco, medios
    5) econ. fundamento, parque, base (предприятие)
    6) archit. basamento

    Diccionario universal ruso-español > база

  • 7 базис

    ба́зис
    bazo.
    * * *
    м.
    base f, infraestructura f ( инфраструктура)

    экономи́ческий ба́зис — base económica

    ба́зис и надстро́йка эк. — base y superestructura

    * * *
    м.
    base f, infraestructura f ( инфраструктура)

    экономи́ческий ба́зис — base económica

    ба́зис и надстро́йка эк. — base y superestructura

    * * *
    n
    1) gener. base, infraestructura (инфраструктура)
    2) eng. fundament

    Diccionario universal ruso-español > базис

  • 8 основа

    осно́в||а
    1. bazo, fundamento;
    на \основае чего́-л. sur bazo de...;
    лежа́ть в \основае esti bazo;
    2. текст. varpo;
    3. грам. radikalo, temo.
    * * *
    ж.
    1) base f, fundamento m; cimiento m

    положи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)

    заложи́ть осно́ву — fundamentar vt

    быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)

    класть в осно́ву — poner por base

    приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base

    на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...

    осно́ва осно́в — la médula

    2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

    осно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística

    3) текст., тех. urdimbre f

    осно́ва плёнки — soporte de la película

    ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica

    4) грам. tema f
    * * *
    ж.
    1) base f, fundamento m; cimiento m

    положи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)

    заложи́ть осно́ву — fundamentar vt

    быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)

    класть в осно́ву — poner por base

    приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base

    на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...

    осно́ва осно́в — la médula

    2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

    осно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística

    3) текст., тех. urdimbre f

    осно́ва плёнки — soporte de la película

    ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica

    4) грам. tema f
    * * *
    n
    1) gener. clave, embasamiento, núcleo, principio, radical, raìz, suma, cadillo (ткани), estambre (ткацкая), fondo (ткани), fundamentarto, hilaza (ткани), naba, nidal
    2) liter. base, cepa, cimiento, fuente
    3) eng. fundament, substrate, soporte
    4) gram. tema
    5) law. estructura, marco
    6) econ. fundamento
    7) metal. matriz
    8) textile. lizo, urdiembre, urdimbre
    9) arch. nabo

    Diccionario universal ruso-español > основа

  • 9 фундамент

    фунда́мент
    прям., перен. fundamento;
    \фундамента́льный fundamenta.
    * * *
    м.
    1) fundamento m, cimento(s) m (pl), cimentación f

    заложи́ть фунда́мент — echar los cimientos, cimentar vt, fundamentar vt, fundar vt

    2) перен. ( основа) fundamento m, base f
    * * *
    м.
    1) fundamento m, cimento(s) m (pl), cimentación f

    заложи́ть фунда́мент — echar los cimientos, cimentar vt, fundamentar vt, fundar vt

    2) перен. ( основа) fundamento m, base f
    * * *
    n
    1) gener. base, cimentación, cimento (pl; s), fundamento, planta, solar, substrucción, cimiento, embasamiento (здания), fundamentarto
    3) eng. basamento, base de sustentación, fundación, fundament
    4) arch. lecho

    Diccionario universal ruso-español > фундамент

См. также в других словарях:

  • Fundament — Fundament …   Deutsch Wörterbuch

  • fundament — FUNDAMÉNT, fundamente, s.n. 1. Element de construcţie sau ansamblu de astfel de elemente prin intermediul cărora se sprijină o construcţie, o lucrare etc.; fundaţie, bază, temelie. ♦ Placă de metal a preselor de imprimat, pe care se aşază formele …   Dicționar Român

  • Fundament — Sn std. (9. Jh.), mhd. fundament, ahd. fundament Entlehnung. Entlehnt aus l. fundamentum n. Grundlage , Konkretum zu l. fundāre gründen zu l. fundus Grund, Boden . Auch diese Vorstufen werden entlehnt (mhd. funden, fundieren; fnhd. fundus… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fundament [1] — Fundament, der unterste Teil eines Bauwerkes, der den von letzterem ausgeübten Druck unmittelbar auf den darunterliegenden natürlichen Erdboden (den sogenannten Baugrund) zu übertragen hat. Ein richtig konstruiertes Fundament hat folgende… …   Lexikon der gesamten Technik

  • fundament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fundamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część budowli poniżej poziomu gruntu, na której opiera się ciężar budynku, ścian itp.; także podstawa konstrukcji maszyny,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Fundament — Fun da*ment, n. [OE. fundament, fundement, fondement, OF. fundement, fondement, F. fondement, fr. L. fundamentum foundation, fr. fundare to lay the bottom, to found, fr. fundus bottom. See {Fund}.] 1. Foundation. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fundament — (v. lat.), 1) Grundlage zu etwas; 2) (Bauk.), Grundbau u. Grundmauer; 3) eine zum Karren der Buchdruckerpresse gehörige, viereckige, messingene, eiserne od. hölzerne Tafel, auf welcher die Form, wenn gedruckt wird, fest ruht. Auf die völlige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fundament — (lat.), Grund, Grundlage, namentlich eines Baues (s. Grundbau); fundamentum agendi, Klaggrund; fundamentum probationis, Beweisgrund; fundamentāl, als Grundlage dienend …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fundament [2] — Fundament, bei Druckmaschinen die beweglich oder feststehend angeordnete Formenplatte …   Lexikon der gesamten Technik

  • Fundamént — (lat.), Grund, Grundbau (s.d.), Grundlage; fundamentāl, als Grundlage dienend; z.B. Fundamentalartikel, Grundsatzungen; Fundamentalbaß, der den Akkorden zugrunde liegende Ton …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fundament — Fundament, lat. deutsch, Grundlage; f.al, zu Grunde liegend. Fundamentum agendi, Klaggrund; fundamentum probationis, Beweisgrund …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»