Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

functionary

  • 1 funcionario

    m.
    1 government employee, officer, civil servant, functionary.
    2 staff member, member of staff, office holder.
    3 employee.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 functionary, employee
    \
    funcionario,-a público,-a civil servant, government employee
    * * *
    (f. - funcionaria)
    noun
    official, civil servant
    * * *
    funcionario, -a
    SM / F
    1) (tb: funcionario público) civil servant

    funcionario/a aduanero/a — customs official

    funcionario/a de policía — police officer

    funcionario/a de prisiones, funcionario/a penitenciario/a — prison officer

    2) [de banco etc] clerk
    * * *
    - ria masculino, femenino

    funcionario público or del Estado — government employee

    los funcionarios de correos — postal service employees (AmE), post office employees (BrE)

    un alto funcionario — a senior o high-ranking official

    b) ( de organización internacional) member of staff, staff member
    c) (RPl) (de empresa, banco) employee
    * * *
    = tenured, civil servant, functionary, state employee, government employee.
    Ex. Craig Duff, aged 57 and a tenured professional librarian at the associate professor rank, had worked at the Medical Center library for 29 years.
    Ex. This document is about civil servants in the Home Office, and the working conditions of civil servants.
    Ex. But for books to act as media of communication there must be functionaries who work together to enable the person who has something to communicate to present the person being communicated to with the object, the book.
    Ex. But he is completely wrong to say that he as a state employee is utterly blamelessfor the mess our pensions and state budgets are in.
    Ex. For the first time there are decidedly more government employees than goods-producing employees according to the Department of Labor.
    ----
    * alto funcionario = high official.
    * funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.
    * funcionario de prisión = prison warder.
    * funcionario de prisiones = gaoler [jailer, -USA].
    * funcionario público = civil servant, public functionary, public employee, government servant, public servant.
    * no funcionario = non-tenured, untenured.
    * * *
    - ria masculino, femenino

    funcionario público or del Estado — government employee

    los funcionarios de correos — postal service employees (AmE), post office employees (BrE)

    un alto funcionario — a senior o high-ranking official

    b) ( de organización internacional) member of staff, staff member
    c) (RPl) (de empresa, banco) employee
    * * *
    = tenured, civil servant, functionary, state employee, government employee.

    Ex: Craig Duff, aged 57 and a tenured professional librarian at the associate professor rank, had worked at the Medical Center library for 29 years.

    Ex: This document is about civil servants in the Home Office, and the working conditions of civil servants.
    Ex: But for books to act as media of communication there must be functionaries who work together to enable the person who has something to communicate to present the person being communicated to with the object, the book.
    Ex: But he is completely wrong to say that he as a state employee is utterly blamelessfor the mess our pensions and state budgets are in.
    Ex: For the first time there are decidedly more government employees than goods-producing employees according to the Department of Labor.
    * alto funcionario = high official.
    * funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.
    * funcionario de prisión = prison warder.
    * funcionario de prisiones = gaoler [jailer, -USA].
    * funcionario público = civil servant, public functionary, public employee, government servant, public servant.
    * no funcionario = non-tenured, untenured.

    * * *
    masculine, feminine
    funcionario público or del Estado government employee, civil servant ( BrE)
    los funcionarios de correos mail service employees ( AmE), post office employees ( BrE)
    un alto funcionario a senior o high-ranking official
    2 (de una organización internacional) member of staff, staff member
    es funcionario de la ONU he's a UN member of staff
    3 ( RPl) (de una empresa, un banco) employee
    * * *

     

    funcionario
    ◊ - ria sustantivo masculino, femenino

    a) ( empleado público) tb funcionario público or del Estado government employee;

    ◊ un alto funcionario a senior o high-ranking official


    c) (RPl) (de empresa, banco) employee

    funcionario,-a sustantivo masculino y femenino official, employee, staff member
    funcionario público, Government employee, civil servant
    ' funcionario' also found in these entries:
    Spanish:
    administrativa
    - administrativo
    - empleada
    - empleado
    - funcionaria
    - insobornable
    - oposición
    - rebajar
    - agente
    - alto
    - burócrata
    - destinado
    - destinar
    - interino
    - morder
    - reponer
    - sueldo
    - tramitar
    - trasladar
    English:
    civil servant
    - officer
    - official
    - probation officer
    - public employee
    - bailiff
    - civil
    - coroner
    - prison
    - registrar
    - town
    * * *
    funcionario, -a nm,f
    1. [del Estado] [de la Administración central] civil servant;
    [profesor, bombero, enfermero] public sector worker;
    un funcionario público [de la Administración central] a civil servant;
    [del Estado] a public sector worker;
    los funcionarios de Correos Br Post Office workers, US mail service workers;
    alto funcionario senior civil servant
    funcionario de aduanas customs official o officer;
    funcionario de prisiones prison officer
    2. [de organismo internacional] employee, staff member
    3. RP [de empresa] employee, worker
    * * *
    1 government employee, civil servant
    2 L.Am. ( empleado) employee
    * * *
    : civil servant, official
    * * *
    funcionario n civil servant

    Spanish-English dictionary > funcionario

  • 2 funcionario público

    m.
    government employee, officeholder, civil servant, government official.
    * * *
    civil servant, government employee
    * * *
    (n.) = civil servant, public functionary, public employee, government servant, public servant
    Ex. This document is about civil servants in the Home Office, and the working conditions of civil servants.
    Ex. And because librarians are public functionaries this sensibility must presuppose an awareness of public values and virtues.
    Ex. The figures do not support the postulation that the better educated, public employees, left-wing party supporters frequent libraries most.
    Ex. This article emphasises the need for the on-going education of non-academics such as journalists, authors, lawyers, doctors, architects, government servants and social workers.
    Ex. The past and present can be saved for the future if the public archivist, as a public servant, is able to safeguard the integrity of the contractual relationship between citizens and their government which the records document.
    * * *
    (n.) = civil servant, public functionary, public employee, government servant, public servant

    Ex: This document is about civil servants in the Home Office, and the working conditions of civil servants.

    Ex: And because librarians are public functionaries this sensibility must presuppose an awareness of public values and virtues.
    Ex: The figures do not support the postulation that the better educated, public employees, left-wing party supporters frequent libraries most.
    Ex: This article emphasises the need for the on-going education of non-academics such as journalists, authors, lawyers, doctors, architects, government servants and social workers.
    Ex: The past and present can be saved for the future if the public archivist, as a public servant, is able to safeguard the integrity of the contractual relationship between citizens and their government which the records document.

    Spanish-English dictionary > funcionario público

  • 3 empleado

    • clerk
    • employed
    • employee
    • functionary
    • jobholder
    • servant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > empleado

  • 4 funcionario

    • civil servant
    • functionary
    • officeholder
    • officer
    • official
    • staff member

    Diccionario Técnico Español-Inglés > funcionario

См. также в других словарях:

  • functionary — func‧tion‧a‧ry [ˈfʌŋkʆənri ǁ neri] noun functionaries PLURALFORM [countable] JOBS someone who has a job doing unimportant or boring official duties, especially for a government or political party: • At that time a ranking government functionary… …   Financial and business terms

  • Functionary — Func tion*a*ry, n.; pl. {Functionaries}. [Cf. F. fonctionnaire.] One charged with the performance of a function or office; as, a public functionary; secular functionaries. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • functionary — I noun administrator, bureaucrat, commissary, commissioner, delegate, dignitary, office holder, officer, official, representative, syndic II index agent, conduit (intermediary), incumbent, notar …   Law dictionary

  • functionary — one who has a certain function, 1791, from or patterned on Fr. fonctionnaire, a word of the Revolution; from O.Fr. function (see FUNCTION (Cf. function)) …   Etymology dictionary

  • functionary — ► NOUN (pl. functionaries) ▪ an official …   English terms dictionary

  • functionary — [fuŋk′shə ner΄ē] n. pl. functionaries [ FUNCTION + ARY, after Fr fonctionnaire] a person who performs a certain function; esp., an official …   English World dictionary

  • functionary — UK [ˈfʌŋkʃ(ə)nərɪ] / US [ˈfʌŋkʃənˌerɪ] noun [countable] Word forms functionary : singular functionary plural functionaries an official who works for a government or a political party, especially one with unimportant or boring office duties …   English dictionary

  • functionary — [[t]fʌ̱ŋkʃənəri, AM neri[/t]] functionaries N COUNT A functionary is a person whose job is to do administrative work, especially for a government or a political party. [FORMAL] …   English dictionary

  • functionary — noun a Capitol Hill functionary Syn: official, officeholder, public servant, civil servant, bureaucrat, administrator, apparatchik; informal bean counter …   Thesaurus of popular words

  • functionary — noun (plural aries) Date: 1791 1. one who serves in a certain function 2. one holding office in a government or political party …   New Collegiate Dictionary

  • functionary — /fungk sheuh ner ee/, n., pl. functionaries. a person who functions in a specified capacity, esp. in government service; an official: civil servants, bureaucrats, and other functionaries. [1785 95; FUNCTION + ARY, modeled on F fonctionnaire] * *… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»