Перевод: с русского на английский

с английского на русский

functional unit (of an assembly)

  • 1 функциональный блок (в НКУ)

    1. switchgear unit
    2. functional unit (of an assembly)
    3. functional part
    4. feeder

     

    функциональный блок
    Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    функциональный блок
    Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного ВРУ), обеспечивающая выполнение определенной функции по 3.1.1.
    Примечание — Аппараты блока могут быть не объединены единой съемной конструктивной основой
    [ ГОСТ Р 51732-2001]

    функциональный блок
    Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы, включая коммутационные устройства, и обеспечивающая выполнение одной функции.
    Примечание — Проводники, соединенные с функциональным блоком, но являющиеся внешними по отношению к его отсеку или к оболочке защищенного пространства (например кабели вспомогательных цепей, соединенные с общим отсеком), не являются частью функционального блока.
    [ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

    EN

    functional unit (of an assembly)
    a part of an assembly of switchgear and controlgear comprising all the components of the main circuits and auxiliary circuits that contribute to the fulfilment of a single function
    NOTE – Functional units may be distinguished according to the function for which they are intended e.g.: incoming unit, through which electrical energy is normally fed into the assembly, outgoing unit through which electrical energy is normally supplied to one or more external circuits.
    [IEV number 441-13-04 ]

    FR

    unité fonctionnelle (d'un ensemble)
    partie d'un ensemble comprenant tous les éléments des circuits principaux et des circuits auxiliaires qui concourent à l'exécution d'une seule fonction
    NOTE – Les unités fonctionnelles peuvent se différencier selon la fonction pour laquelle elles sont prévues, par exemple: unité d'arrivée par laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ensemble, unité de départ par laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ou plusieurs circuits externes.
    [IEV number 441-13-04 ]

    0072

    Пример функционального блока

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональный блок (в НКУ)

  • 2 функциональный блок

    1. functional assembly
    2. functional block
    3. function box
    4. functional unit

    протокольный блок; блок реализации протокола — protocol unit

    5. operational unit

    Русско-английский большой базовый словарь > функциональный блок

  • 3 функциональный блок

    1) General subject: (автоматической системы) functional unit (конструктивно обособленная часть автоматической системы, выполняющая определенную функцию. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во «Наука», 19)
    2) Aviation: work block
    4) Electronics: building block, function unit
    5) Information technology: functional assembly, functional block
    6) Communications: multiple analog input
    8) Microelectronics: operating assembly
    10) Makarov: function pack, module
    11) Security: functional package
    12) SAP.tech. function block

    Универсальный русско-английский словарь > функциональный блок

  • 4 блок

    (бетонный, песчаника, известняка) brick, assemblage, assembly unit, bank, sheave block, block, box электрон.; вчт., cluster, construction unit, element, organ, structural member, modular unit, module, solid monolith, pack, package, pulley, sheave, slab сил., stack, station, unit
    * * *
    блок м.
    3. стр. block
    авари́йный блок яд. физ. — safety block
    автоно́мный блок вчт. — off-line unit
    блок аккумуля́торных пласти́н одно́й поля́рности — positive or negative plate group
    арифмети́ческий блок вчт. — arithmetic unit
    бето́нный блок — concrete block
    блок вво́да-вы́вода вчт. — input-output unit
    блок веретена́ текст. — wharve, pulley
    вертлю́жный блок — swivel block
    воспринима́ющий блок — sensing unit
    блок воспроизведе́ния вчт. — reproducing unit
    блок вы́борки (числа́) вчт. — selection unit
    блок вы́дачи да́нных — read-out unit
    блок выделе́ния (сигна́ла) оши́бки — error detector
    блок выпускно́го отве́рстия метал. — tap-hole block
    высокочасто́тный блок (передатчика, приёмника) — radio-frequency [r.f., RF] unit, radio-frequency [r.f., RF] section
    вычисли́тельный блок — computing unit
    блок генера́тор — трансформа́тор — generator-transformer unit
    блок генера́тор — усили́тель — oscillator-amplifier unit
    ги́псовый блок — gypsum block
    ги́псовый, перегоро́дочный блок — plaster slab
    глухо́й блок — dummy block
    глухо́й, торцо́вый блок — girder end block
    блок горе́лок — burner assembly
    блок грузовы́х та́лей — cargo-hoist block
    блок да́нных вчт. — data unit, data block
    дополня́ть блок да́нных до тре́буемой длины́ (напр. двоичными нулями) — pad a data block with (e. g., binary zeroes)
    блок да́тчиков — data-transmitter unit
    блок дви́гателя — engine block
    двойно́й блок — double (sheaved) block
    двушки́вный блок — double (sheaved) block
    диато́мовый блок геол. — diatomaceous block
    дифференциа́льный блок — differential block
    блок для заполне́ния перекры́тия — filler block
    блок дози́рующих кла́панов прок. — metering block
    до́ковый блок — dock block
    задаю́щий блок вчт. — set (up) unit
    блок заде́ржки
    1. см. блок запаздывания
    2. вчт. delay unit
    закладно́й блок стр. — blockout
    блок замедли́теля ( реактора) — moderator block
    блок запа́здывания (для моделирования транспортного запаздывания в системах автоматического управления) — time-delay simulator, time-delay unit
    запасно́й блок — spare unit
    блок за́писей вчт. — record block
    компонова́ть блок из за́писей — pack a block with records
    разбива́ть блок за́писей на сегме́нты — split a (record) block into segments
    защи́тный блок стр. — shielding block
    звуково́й блок — sound unit, sound head
    звуково́й, магни́тный блок — magnetic sound head
    блок зу́бчатых колё́с — gear cluster
    блок имита́ции гистере́зиса — hysteresis unit
    блок имита́ции зо́ны нечувстви́тельности — dead zone unit
    блок и́мпульсного генера́тора — pulser box
    блок индика́ции — display unit
    блок информа́ции — information block
    исполни́тельный блок — actuating [final-control] unit, actuator; вчт. executive unit
    ка́бельный, многокана́льный блок — multiple-duct conduit
    ка́бельный, моноли́тный блок — monolithic conduit
    ка́бельный, однокана́льный блок — single-duct conduit, one-duct bank
    кни́жный блок — inner book
    блок компенса́ции череду́ющимися возмуще́ниями киб. — posicast compensating section
    конденса́торный блок — gang capacitor
    контро́льный блок ( монитор) тлв. — monitor unit
    блок котё́л — турби́на — single-boiler single-turbine combination
    коте́льный, заводско́й блок — shop-assembled boiler module
    коте́льный, монта́жный блок — field-assembled boiler module
    лепно́й потоло́чный блок — stucco ceiling block
    лито́й блок — slip-cast block
    лонг-та́кельный блок — long-tackle block
    блок магни́тных голо́вок — head stack
    блок манипуля́тора — keying unit
    многошки́вный блок — multiple (sheaved) block
    мно́жительно-дели́тельный блок — multiplier-divider (unit)
    мо́дульный блок — modular unit
    блок мозаи́чной структу́ры — mosaic block
    блок на грузово́й стреле́ — head block
    накопи́тельный блок ( в запоминающем устройстве) — stack
    блок намо́точных бараба́нов прок. — winding frame
    направля́ющий блок — lead(ing) block
    блок настро́йки
    1. радио tuner
    2. автмт. adjusting [setting] unit
    блок настро́йки анте́нны — aerial [antenna] tuning unit
    блок настро́йки сопла́ ракет. — nozzle-trim unit
    натяжно́й блок — tension block
    неавтоно́мный блок вчт. — on-line unit
    невосстана́вливаемый блок — “throw-away” unit
    блок незави́симой переме́нной — independent variable unit
    неподви́жный блок стр. — fixed [standing] block
    блок обрабо́тки да́нных — processing unit
    объё́мный блок стр. — (concrete) box unit
    объё́мный, кварти́рный блок — factory-assembled box-formed dwelling unit
    огнеупо́рный шамо́тный блок — refractory fireclay block
    однопусто́тный блок стр. — unicell block
    одношки́вный блок — single(-sheaved) block
    операцио́нный блок — operational unit
    отводно́й блок — angle block
    открыва́ющийся блок стр. — snatch block
    блок отрабо́тки магни́тных вариа́ций — magnetic variation unit
    блок оце́нки — estimation [evaluation] unit
    блок па́мяти — memory [storage] unit
    блок па́мяти, бу́ферный — buffer unit
    блок переключа́телей — gang switch
    блок пече́й метал. — bench
    печно́й блок метал. — furnace block
    блок пита́ния
    1. power [supply] unit
    2. хим. feeding block
    блок плаву́чести мор. — foam buoyancy
    подви́жный блок — running block
    подъё́мный блок ( в отличие от приводного) — load [lifting] block
    блок полиспа́ста — tackle block
    блок полиспа́ста, ни́жний — hoisting block (of a purchase tackle)
    блок постоя́нных коэффицие́нтов — scaler
    бло́ки постоя́нных програ́мм — firmware
    приводно́й блок — hauling [operating] block
    приё́мно-усили́тельный блок — receiver-amplifier unit
    блок проби́вки перфока́рт — card punching unit
    блок прогно́за киб. — prediction unit
    блок произво́дных автмт. — derivative block
    просто́й блок — single purchase
    блок радиотелеметри́ческой за́писи, ка́дровый — histogram recorder
    блок развё́ртки (осциллоскопа радиолокационного индикатора, электроннолучевой трубки) — брит. time-base circuit, time-base unit; амер. sweep circuit, sweep unit
    блок, распределя́ющий нагру́зку — distributing block
    регистри́рующий блок — recording unit
    блок регулиро́вки — adjustment unit
    регули́рующий блок — regulating unit
    резе́рвный блок — standby unit; ( в системе резервирования) redundant [duplicate] unit, redundant [duplicate] component
    реле́йный блок — relay unit
    ру́дный блок — ore block
    сво́довый магнези́то-хроми́товый блок — magnesite-chrome roof block
    блок свя́зи — coupling unit, coupler
    блок свя́зи с кана́лом ( в системе передачи данных) — line adapter
    блок сдви́га — shift unit
    сдво́енный блок — twin pulley block
    селе́кторный блок — strobe unit
    блок селе́кции и́мпульсов — pulse gating unit
    сельси́нный блок — synchro unit
    блок се́точного управле́ния — grid control unit
    блок синхрониза́ции — synchronizer, timer, timing unit
    скре́перный блок горн. — scraper block
    скулово́й блок мор. — bilge block
    сло́жный, кана́тный блок — rope tackle
    сло́жный, цепно́й блок — chain tackle, chain purchase
    случа́йный блок ( в системах управления) — randomized block
    сме́нный блок — plug-in [pluggable] unit
    смолодоломи́товый блок — tar-dolomite block
    блок согласова́ния анте́нны — aerial-matching [antenna-matching] unit, aerial [antenna] coupler
    блок сопровожде́ния рлк. — tracking unit
    блок сравне́ния — comparator (unit)
    станда́ртный блок — standard unit
    стекля́нный блок — glass block
    стеново́й блок — building block
    стеново́й, керами́ческий пустоте́лый блок — clay building tile
    стеново́й, пустоте́лый блок — hollow building block
    строи́тельный блок — building block
    применя́ть строи́тельные бло́ки под облицо́вку [обкла́дку] — use building blocks for backing up a facing material
    стыково́й блок — joint block
    съё́мный блок вчт. — plug-in [pluggable] unit
    сырцо́вый блок — adobe block
    блок телеметри́ческой аппарату́ры — telemetry unit
    блок трансля́ции — translator unit
    блок уко́сины, направля́ющий — jib sheave
    блок умноже́ния — multiplier (unit)
    блок управле́ния — control unit, control block
    ура́новый блок ( ядерного реактора) — slug
    блок ускори́телей ракет. — boost cluster
    блок у шпо́ра грузово́й стрелы́ — heel block
    блок фазиро́вки анте́нны — aerial [antenna] phasing unit
    блок фокусиро́вки — focusing block
    блок формирова́ния и́мпульсов — pulse shaping [generating] unit
    блок формирова́ния пусково́го и́мпульса — trigger-pulse generator
    блок фототриангуля́ции — (aerial) triangulation block, aeropolygon
    блок фунда́мента — concrete foundation block
    функциона́льный блок вчт. — functional block, functional unit
    блок футеро́вки метал. — lining block
    хрони́рующий блок радио — clock unit
    цепно́й блок — chain sheave
    блок цепны́х та́лей — chain-hoist block
    блок цикло́нов — cyclone battery
    цилиндри́ческий, а́нкерный блок — cylindrical block
    блок цили́ндров — cylinder block
    цифрово́й блок — digital unit
    блок часто́тной развя́зки — diplexer
    блок шестерё́н — gear cluster
    шлакобето́нный блок — slag-concrete [cinder] block
    шнурово́й блок ( ручного телефонного коммутатора) — cord pulley weight
    блок штукату́рки, мая́чный — spacer block

    Русско-английский политехнический словарь > блок

  • 5 функциональный узел

    1. functional assembly
    2. functional node
    3. process node
    4. submachine

    Русско-английский большой базовый словарь > функциональный узел

  • 6 вид внутреннего разделения НКУ

    1. partitioning level
    2. partitioning form
    3. functional unit partitioning
    4. form of separation
    5. form of internal separation
    6. form
    7. cubicle partitioning

     

    вид внутреннего разделения НКУ
    -
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    вид внутреннего изоляционного разгораживания
    Классификация физического разделения внутри СНКУ.
    [ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]

    EN

    form of internal separation
    classification of physical separation within a PSC-assembly
    [IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01]

    FR

    forme de séparation interne
    classification de séparation physique à l'intérieur d'un ensemble PSC
    [IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01]

      Разделение НКУ перегородками или ограждениями (металлическими или неметаллическими) на отдельные отсеки или огражденные подсекции обеспечивает:
    • защиту от прикосновения к токоведущим частями соседних функциональных блоков. Степень защиты должна быть не менее IP2X или IPXXB;
    • ограничение вероятности случайного возникновения дуги.
      Примечания:
      1 Отверстия между отсеками должны быть такими, чтобы газы, выделяемые защитным устройством от коротких замыканий, не нарушали нормальной работы функциональных блоков в соседних отсеках.
      2 Последствия возникшей дуги могут быть значительно уменьшены с помощью устройств, ограничивающих величину и продолжительность тока короткого замыкания;
    • защиту от переноса твердых инородных частиц из одного блока НКУ в соседний. Степень защиты должна быть не менее IP2X.
    Ниже приведены типичные виды разделения с помощью ограждений или перегородок:
    1 — разделение отсутствует;
    0438
    Разделение вида 1:
    1 — сборные шины;  2 — блок вывода;  3 — распределительные шины;  4 — зажимы для внешних проводников;  5 — функциональные блоки; 6 — блок ввода
      2а — разделение сборных шин и функциональных блоков. Зажимы для внешних проводников необязательно отгораживать от сборных шин;

    0439 Разделение вида 2а:
    1 — сборные шины; 2 — блок вывода; 3 — распределительные шины; 4 — зажимы для внешних проводников; 5 — функциональные блоки; 6 — блок ввода

    0444
    Рис. Legrand

     
    2б — разделение сборных шин и функциональных блоков. Зажимы для внешних проводников отгорожены от сборных шин;

    0440
    Разделение вида 2b:
    1 — сборные шины; 2 — блок вывода; 3 — распределительные шины; 4 — зажимы для внешних проводников; 5 — функциональные блоки; 6 — блок ввода

    0445
    Рис. Legrand

     

    3а — разделение сборных шин и функциональных блоков, а также функциональных блоков друг от друга, за исключением их зажимов для внешних проводников. Зажимы для внешних проводников необязательно отгораживать от сборных шин;

    0441
    Разделение вида 3а:
    1 — сборные шины; 2 — блок вывода; 3 — распределительные шины;  4 — зажимы для внешних проводников;  5 — функциональные блоки; 6 — блок ввода

    0446
    Рис. Legrand

     

    3б — разделение сборных шин и функциональных блоков и разделение всех функциональных блоков друг от друга. Разделение зажимов для внешних проводников от функциональных блоков, но не друг от друга;
    0442
    Разделение вида 3b:
    1 — сборные шины; 2 — блок вывода; 3 — распределительные шины; 4 — зажимы для внешних проводников;
    5 — функциональные блоки; 6 — блок ввода
    4 — разделение сборных шин от функциональных блоков и всех функциональных блоков друг от друга, включая их выходные зажимы. 0443
    Разделение вида 4:
    1 — сборные шины; 2 — блок вывода; 3 — распределительные шины; 4 — зажимы для внешних проводников;
    5 — функциональные блоки; 6 — блок ввода

      Виды разделения и наибольшие степени защиты, обеспечиваемые ими, подлежат согласованию между изготовителем и потребителем.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид внутреннего разделения НКУ

  • 7 блок ввода

    1. incoming unit
    2. incoming module
    3. incomer

     

    блок ввода
    Функциональный блок, через который подают электрическую энергию в НКУ.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    блок ввода
    Функциональный блок, через который подается электроэнергия в ВРУ и содержащий коммутационный и защитные аппараты согласно приложению А, а также включающий в себя часть объема ВРУ для размещения, крепления и присоединения к аппарату(ам) проводников питающей сети.
    [ ГОСТ Р 51732-2001]

    EN

    incoming unit
    functional unit through which electrical energy is normally fed into the assembly.
    [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

    FR

    unité d'arrivée
    unité fonctionnelle à travers laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à l’ensemble.
    [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок ввода

  • 8 гальванический элемент

    1. voltaic cell
    2. single cell
    3. Galvanisches
    4. galvanic element
    5. galvanic cell
    6. Element
    7. electrochemical cell
    8. electrical element
    9. electric cell
    10. couple
    11. cell

     

    гальванический элемент
    элемент
    Химический источник тока, состоящий из электродов и электролита, заключенных в один сосуд, предназначенный для разового или многократного разряда.
    [ ГОСТ 15596-82]

    EN

    cell
    basic functional unit, consisting of an assembly of electrodes, electrolyte, container, terminals and usually separators, that is a source of electric energy obtained by direct conversion of chemical energy
    NOTE – See primary cell and secondary cell.
    [IEV number 482-01-01]

    galvanic cell
    electrochemical cell intended to produce electric energy
    [IEV number 111-15-11]

    FR

    élément, m
    unité fonctionnelle de base, consistant en un assemblage d’électrodes, d’électrolyte, de conteneur, de bornes et généralement de séparateurs, qui est une source d’énergie électrique obtenue par transformation directe d’énergie chimique
    NOTE – Voir pile et accumulateur.
    [IEV number 482-01-01]

    générateur électrochimique
    élément électrochimique destiné à produire de l'énergie électrique
    [IEV number 111-15-11]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    2. Гальванический элемент

    Элемент

    Galvanisches

    Element

    Химический источник тока, состоящий из электродов и электролита, заключенных в один сосуд, предназначенный для разового или многократного разряда

    Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гальванический элемент

  • 9 отсоединенное положение

    1. withdrawn position
    2. racked-out position
    3. isolated position (of a withdrawable part)
    4. draw-out position
    5. draw-out
    6. disconnected position (of a withdrawable part)

     

    отсоединенное (изолированное) положение
    Положение выдвижной части, при котором в ее главных и вспомогательных цепях достигается изоляционный промежуток, при этом выдвижная часть остается механически присоединенной к НКУ.
    Примечание — Изоляционный промежуток может достигаться с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной части.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    отсоединенное (изолированное) положение
    Положение выдвижной неотделяемой части, при котором в ее главных и вспомогательных цепях на стороне питания обеспечивается изолирующий промежуток, при этом выдвижная неотделяемая часть остается механически соединенной с СНКУ.
    Примечание Изолирующий промежуток может быть достигнут с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной неотделяемой части.
    [ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]

    EN

    disconnected position (of a withdrawable part)
    isolated position (of a withdrawable part)
    the position of a withdrawable part in which an isolating distance or segregation is established in all the circuits of the withdrawable part, that part remaining mechanically attached to the assembly
    NOTE – In enclosed high-voltage switchgear and controlgear the auxiliary circuits may not be disconnected.
    [IEV number 441-16-28]

    FR

    position de sectionnement (d'une partie débrochable)
    position d'une partie débrochable dans laquelle une distance de sectionnement est établie ou un cloisonnement métallique est mis en place dans les circuits de la partie débrochable, cette partie restant mécaniquement reliée à l'ensemble
    NOTE – Dans l'appareillage à haute tension sous enveloppe, les circuits auxiliaires peuvent rester branchés.
    [IEV number 441-16-28]

    Параллельные тексты EN-RU

    5657

    Рис. Schneider Electric

    Draw out
    - The functional unit is not operational.
    - Power and auxiliaries are disconnected.
    - Padlocking is possible to keep the drawer in this position.
    - Allows maintenance on the process.
    [Schneider Electric]

    Отсоединённое положение
    - В данном положении функциональный блок не может выполнять функцию питания нагрузки.
    - Главная и вспомогательные цепи отсоединены.
    - Ящик можно зафиксировать в данном положении навесным замком.
    - Можно выполнять техническое обслуживание.
    [Перевод Интент]

     

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсоединенное положение

  • 10 агрегат


    unit, accessory, assembly,

    component
    - (блок, установка) — unit
    блок или сборка деталей и узлов, выполняющих автономную функцию в различных условиях (режимах), напр., двигатели, редукторы, исполнительные механизмы, блоки оборудования. — an assembly or any combination of parts, sub-assemblies and assemblies mounted together, normally capable of independent operation in a variety of situations (ata-100, 1-5-0). examples: engines, gear boxes, actuators, communications equipment.
    - (сборка) — assembly
    агрегат, демонстрируемый или заменяемый как одно целое и состоящий из вcпомогательных агрегатов и узлов, выполняющих общую определенную функцию, напр., двигатели, редукторы, исполнительные механизмы. — a unit which is normally removed or replaced as a single item and consists of accessories and components that collectively perform a specific functional operation. examples: engines, control packages, actuators and equipment.
    - (устройство для работы совместно с др. основным агрегатом или в качестве дополнительного агрегата) — accessory a part, sub-assembly or assembly designed for use in conjunction with or to supplement another assembly or a unit.
    - (деталь, узел, блок, установка) — component
    напр., трубопровод, кран, распределительное устройство, выключатель, переключатель и т.п.) — a self-contained unit of a sub-assembly of relatively simple design which is replaceable as a unit. examples: tubing, valves, junction boxes, switches, etc.
    -, аэродромный пусковой (апа) — ground power unit (gpu)
    специальная наземная установка для выработки электроэнергии, используемой для запуска двигателей и проверок оборудования ла. — the gpu is designed to generate electrical power used for starting the engines and testing the equipment of the aircraft on the ground.
    - воздушного запуска, наземный — ground air starting unit
    - двигателя — engine accessory
    - демпфера крена, рулевой — roll damper actuator
    - демпфера рыскания, рулевой — yaw damper actuator
    - демпфера тангажа, рулевой — pitch damper actuator
    - дозировки топлива (адт) — tuel flow regulator /control uпit/
    - зажигания (двиг.) — ignition unit
    - заправки, унифицированный подвесной (упаз) — refueling pod
    - командно-топливный (кта) — fuel control unit (fcu)
    - масляный (двигателя, включающий нагнетающий и откачивающий насосы) — oil pump block (incorporating pressure and scavenge pumps)
    -, моторный — engine accessory
    -, находящийся в эксплуатации бюллетени издаются для доработки агрегатов, находящихся в эксплуатации. — in-service unit bulletins shall be written for applicability to in-service units or equipment.
    - ограничения оборотов — maximum speed governor
    -, рулевой (ра в системе автопилота) — autopilot servo (unit)
    -, рулевой (в системах продольного, поперечного и путевого управления вертолетом и управления общим шагом) (рис.40). — (hydraulic) actuator /jack/ used in helicopter poweroperated longitudinal, lateral and directional, and collective pitch control systems.
    -, рулевой (ра, гидроусилитель) — hydraulic actuator
    -, рулевой (ра, привод поверхности управления) — (control surface) actuator
    -, рулевой (привода) стабилизатора (от ап) — stabilizer servo
    -, рулевой (привода) элеронов — aileron servo
    - с приводом от двигателя — engine-driven accessory
    - с приводом от двигателя, самолетный — engine-driven aircraft accessory
    -, топливо-масляный — fuel-oil heat exchanger
    состоит из топливо-масляного радиатора и фильтра. — consists of fuel-oil cooler and filter
    - управления, комбинированный (кау, в системе управления вертолета) — combination control hydraulic actuator
    - управления продольного канала, рулевой — elevator actuator /servo/
    - управления реверсом — thrust reverser control unit, thrust reverser control /pilot/ valve
    - управления, рулевой (рау) управляет золотником гидроусилителя рв, рн или элерона (по сигналам сау) — servo (unit)
    - управления, рулевой, боксового канала (элеронов) — aileron servo
    - управления, рулевой, канала направления (руля направления) — rudder servo
    - управления, рулевой, продольного канала (руля высоты) — elevator servo
    -, установленный на двигателе — engine-mounted accessory
    -, холодильный (самолетный сха, буфета) — refrigerating unit
    работа а. — unit operation
    включать а. — engage /start/ the unit
    включать а. (подачей электроэнергии) — energize the unit
    включать питание а. — switch on power supply to some unit
    выключать питание а. (обесточивать) — de-energize the unit

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > агрегат

  • 11 функциональный блок

    functional assembly, functional block, function box, operational unit

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > функциональный блок

  • 12 согласование

    блок согласования
    synchronizer unit
    блок согласования компасов
    follow-up assembly
    кнопка быстрого согласования
    fast slave button
    контур согласования
    coordination contour
    механизм согласования работы створок
    doors sequence mechanism
    погрешность при согласовании
    slaving error
    режим согласования
    synchronization mode
    скорость согласования
    slaving rate
    согласование антенн
    antennas arrangement
    согласование объемов воздушных перевозок
    traffic flow arrangement
    функциональное согласование
    functional arrangement

    Русско-английский авиационный словарь > согласование

См. также в других словарях:

  • Monad (functional programming) — In functional programming, a monad is a programming structure that represents computations. Monads are a kind of abstract data type constructor that encapsulate program logic instead of data in the domain model. A defined monad allows the… …   Wikipedia

  • Strategic business unit — or SBU is understood as a business unit within the overall corporate identity which is distinguishable from other business because it serves a defined external market where management can conduct strategic planning in relation to products and… …   Wikipedia

  • функциональный блок (в НКУ) — функциональный блок Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] функциональный блок Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного… …   Справочник технического переводчика

  • функциональный блок (в НКУ) — функциональный блок Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] функциональный блок Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного… …   Справочник технического переводчика

  • функциональный блок (в НКУ) — функциональный блок Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] функциональный блок Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного… …   Справочник технического переводчика

  • функциональный блок (в НКУ) — функциональный блок Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] функциональный блок Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного… …   Справочник технического переводчика

  • Communications system — Communication system In telecommunication, a communications system is a collection of individual communications networks, transmission systems, relay stations, tributary stations, and data terminal equipment (DTE) usually capable of… …   Wikipedia

  • ISO 10303 Application Modules — The STEP Application modules define common building blocks to create modular Application Protocols (AP) within ISO 10303. Higher level modules are built up from lower level modules. The modules on the lowest level are wrappers of concepts,… …   Wikipedia

  • Western architecture — Introduction       history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present.       The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… …   Universalium

  • Evolution — This article is about evolution in biology. For other uses, see Evolution (disambiguation). For a generally accessible and less technical introduction to the topic, see Introduction to evolution. Part of a series on …   Wikipedia

  • CDC 6600 — The CDC 6600 was a mainframe computer from Control Data Corporation, first delivered in 1964. It is generally considered to be the first successful supercomputer, outperforming its fastest predecessor, IBM 7030 Stretch, by about three times. It… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»