-
81 кабельное изделие
кабельное изделие
Электрическое изделие, предназначенное для передачи по нему электрической энергии, электрических сигналов информации или служащее для изготовления обмоток электрических устройств, отличающееся гибкостью.
[ ГОСТ 15845-80]Параллельные тексты EN-RU
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]токопроводящая жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельное изделие
-
82 официальный Олимпийский документ
официальный Олимпийский документ
Одна из функций ОИАК, заключающаяся в предоставлении ее владельцу права необходимого допуска к выполнению специальных функций во время Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
official Olympic document
One of the functions of the OIAC which consists in granting the bearer the necessary access to perform a specific function during the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальный Олимпийский документ
-
83 план тестовых мероприятий ФНД
план тестовых мероприятий ФНД
План проведения тестовых мероприятий в рамках отдельных функций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
functional testing plan
Plan detailing how a function will conduct specific tests.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план тестовых мероприятий ФНД
-
84 рефери
рефери
судья
Роль, обязанности и функции рефери/судьи/арбитра могут различаться в зависимости от вида спорта и правил, установленных соответствующей МСФ. Рефери назначается МСФ в качестве ее технического представителя на международном или национальном уровне и наделяется определенными обязанностями, касающимися судейства и проведения соревнований, а также руководства соревнованиями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
referee
Role, responsibility and function of the referee/umpire vary from sport to sport, according to IFs’ rules. The referee is appointed by the IF as an international or national technical official with specific duties in relation to arbitrating, staging and administering the competitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рефери
-
85 элемент кабельного изделия
элемент кабельного изделия
Любая конструктивная часть кабельного изделия.
[ ГОСТ 15845-80]Параллельные тексты EN-RU
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]токопроводящая жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент кабельного изделия
-
86 делегированное управление
делегированное управление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
delegated management
The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > делегированное управление
-
87 жила
токопроводящая жила
жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]
токопроводящая жила (кабеля)
Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]
жила токопроводящая
Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жила
-
[IEV number 151-12-37]EN
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]
strand
one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]FR
âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]
brin, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)
Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10
Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.
[ ГОСТ 433-73]
Токопроводящие жилы должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.
Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ ГОСТ 10348-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- cable
- cable conductors
- conductor
- conductor core
- conductor of a cable
- conductors
- core
- electric conductor
- strand
DE
- Einzeldraht
- Leiter (eines Kabels), m
- stromführende Ader
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жила
-
88 измерительный преобразователь (с электрическим выходом)
измерительный преобразователь (с электрическим выходом)
-
[IEV number 312-02-15]EN
measuring transducer (with electrical output)
device intended to transform, with a specified accuracy and according to a given law, the measurand, or a quantity already transformed therefrom, into an electrical quantity
NOTE 1 – If the input quantity is electrical, the input and output quantities may not be of the same kind, for example, a voltage and a current.
NOTE 2 – In certain instances, measuring transducers also have a specific name in respect of their function, (for example, amplifier, converter, transformer, frequency transducer, etc.).
Source: ≈ VIM 4.3
[IEV number 312-02-15]FR
transducteur de mesure (à sortie électrique)
dispositif destiné à transformer, avec une précision spécifiée et suivant une loi déterminée, le mesurande, ou la grandeur déjà transformée à partir du mesurande, en une grandeur électrique
NOTE 1 – Si la grandeur d'entrée est électrique, les grandeurs d'entrée et de sortie peuvent ne pas être de même nature, par exemple une tension et un courant.
NOTE 2 – Dans certains cas, les transducteurs de mesure ont également compte tenu de leur fonction, une dénomination spécifique, (par exemple, amplificateur, convertisseur, transformateur, transducteur de fréquence, etc.).
Source: ≈ VIM 4.3
[IEV number 312-02-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный преобразователь (с электрическим выходом)
-
89 изоляция (кабеля)
изоляция (кабеля)
изоляционные материалы включаемые в кабель с целью обеспечения электрической прочности
[IEV number 461-02-01]EN
insulation (of a cable)
assembly of insulating materials incorporated in a cable with the specific function of withstanding voltage
[IEV number 461-02-01]FR
isolation (d'un câble)
ensemble des matériaux isolants faisant partie d'un câble dont la fonction spécifique est de tenir les conditions de tension
[IEV number 461-02-01]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Isolierung (eines Kabels), f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изоляция (кабеля)
См. также в других словарях:
Specific developmental disorder — ICD9|315 Specific developmental disorders categorizes specific learning disabilities and developmental disorders affecting coordination. ICD 10 taxonomyThe tenth revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related… … Wikipedia
Function word — Function words (or grammatical words) are words that have little lexical meaning or have ambiguous meaning, but instead serve to express grammatical relationships with other words within a sentence, or specify the attitude or mood of the speaker … Wikipedia
function — [fuŋk′shən] n. [OFr < L functio < pp. of fungi, to perform < IE base * bheug , to enjoy > Sans bhuṅktē, (he) enjoys] 1. the normal or characteristic action of anything; esp., any of the natural, specialized actions of a system, organ … English World dictionary
Function — may refer to:* Function (biology), explaining why a feature survived selection * Function (mathematics), an abstract entity that associates an input to a corresponding output according to some rule * Function (engineering), related to the… … Wikipedia
Specific gravity (kidney) — Specific gravity, in the context of clinical pathology, is a urinalysis parameter commonly used in the evaluation of kidney function and can aid in the diagnosis of various renal diseases. BackgroundThe role of the kidneys in humans and other… … Wikipedia
Specific detectivity — Specific detectivity, or D*, for a photodetector is a figure of merit used to characterize performance, equal to the reciprocal of noise equivalent power (NEP), normalized per unit area. Specific detectivity is given by , where A is the area of… … Wikipedia
specific gravity — n the ratio of the density of a substance to the density of some substance (as pure water) taken as a standard when both densities are obtained by weighing in air * * * the ratio, more correctly known as relative density, of the density of a… … Medical dictionary
Specific Pathogen Free — is a term used for laboratory animals that are guaranteed free of particular pathogens. It is always accompanied by a list of the absent pathogens. Use of SPF animals ensures that specified diseases do not interfere with an experiment. For… … Wikipedia
function — A specific set of skills and resources that can be used to perform one or more activities that make up a postal process. Usually, several functions are associated with a single process … Glossary of postal terms
Function (mathematics) — f(x) redirects here. For the band, see f(x) (band). Graph of example function, In mathematics, a function associates one quantity, the a … Wikipedia
Function pointer — A function pointer is a type of pointer in C, C++, D, and other C like programming languages, and Fortran 2003.[1] When dereferenced, a function pointer can be used to invoke a function and pass it arguments just like a normal function. In… … Wikipedia
