-
1 a face haz pe socoteala altuia
to disport oneself at another person's expenseto make fun at the expense of another personto make fun of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face haz pe socoteala altuia
-
2 a lua pe cineva de fazan / fraier
to make a fool of smb.sl. to make fun of / to poke fun at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva de fazan / fraier
-
3 a lua pe cineva în balon / batjocură / băşcălie / bătaie de joc
to make fun of smb.to pull smb.'s legto cheek smb.to snap one's fingers at smb.to make a fool / an owl of smb.to poke fun at smb.to laugh at / to deride smb.to turn smb. into ridiculeto ridicule smb.to make a mockery of smb.to jeer at smb.to play horseto laugh smb. to scorn.to talk at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva în balon / batjocură / băşcălie / bătaie de joc
-
4 a pune pe cineva într-o situaţie ridicolă
to make fun of / to poke fun at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva într-o situaţie ridicolă
-
5 a-şi găsi prostul
to make fun of / to poke fun at smb. -
6 în joacă
-
7 a da în tărbacă pe cineva
( a batjocori) to make fun of smb.amer. înv. to guy the life out of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a da în tărbacă pe cineva
-
8 a face băşcălie de cineva
to take the mickey out of smb.to make fun / game of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face băşcălie de cineva
-
9 a face ceva în glumă
to do smth. for the humour of it / for the fun of the thing. -
10 a face de batjocură
to laugh atto make fun ofto scoff / to sneer at... -
11 a face haz de...
to make fun / sport of...to make merry at / over... -
12 a face o glumă (pe socoteala cuiva)
to crack a joke (in smb.'s expense)to play a joke (on smb.)to poke fun (at smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a face o glumă (pe socoteala cuiva)
-
13 a lua peste picior pe cineva
to pull smb.'s legto make sport / fun of smb.sl. to walk over smb.to have a fling at smb.to indulge in a fling at smb.to make an owl of smb.to give smb. a digto have a dig at smb.to snap one's fingers at smb. / in smb.'s faceRomână-Engleză dicționar expresii > a lua peste picior pe cineva
-
14 a lua în râs pe cineva / ceva
1. to jeer at smb. / smth.to hold smb. / smth up to ridiculeto turn smb. / smth. into ridiculeto cover with ridiculeînv. to make a mock of smb. / smth.2. ( pe cineva) to quizto run a saw (on)to poke fun at smb.şi.amer. to give smb. the ha ha.Română-Engleză dicționar expresii > a lua în râs pe cineva / ceva
-
15 a nu petrece prea bine
a petrece prost not to have any fun / a good timeto have a thin / a poor time of it. -
16 a se distra de minune
to have a (jolly) time of itto have a hell of a timeto have lots of funto have no end of a timeto have roaring / topping timene-am distrat \a se distra de minune it was such a game. -
17 a se distra pe socoteala cuiva
to laugh at smb.'sto make fun of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se distra pe socoteala cuiva
-
18 a strica cheful cuiva
to put smb. out of humourto give smb. the pipînv. to mar smb.'s mood\a strica cheful cuiva celor de faţă to throw a wet blanket over the meetingto spoil the fun. -
19 a înţelege partea comică a unui lucru / a lucrurilor
to see the fun of...Română-Engleză dicționar expresii > a înţelege partea comică a unui lucru / a lucrurilor
-
20 a-şi bate joc de...
to make fun / game / sport of...to turn... into ridiculeto laugh / to mock / to scoff / to sneer / to jeer at...to gammon...to sling off at...to make merry over...to snap one's fingers at...to put upon...to shoot out one's tongue at...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fun — [ fɶn ] n. m. • 1974; mot angl. « amusement » ♦ Anglic. Joie délirante et exubérante. Adjt Ils sont fun. ♢ Région. (Québec) FUN [ fɔn ] ou FONNE : amusement. C est le fun ! Avoir du fun, du plaisir, de l agrément. « Si t es pas venu ici pour… … Encyclopédie Universelle
Fun — Fun, Fun, Fun Saltar a navegación, búsqueda «Fun, Fun, Fun» Sencillo de The Beach Boys del álbum Shut Down Volume 2 Lado B « Why Do Fools Fall In Love » Publicación 3 de febrero d … Wikipedia Español
fun — /fun/, n., v., funned, funning, adj. n. 1. something that provides mirth or amusement: A picnic would be fun. 2. enjoyment or playfulness: She s full of fun. 3. for or in fun, as a joke; not seriously; playfully: His insults were only in fun. 4.… … Universalium
fun — fun, jest, sport, game, play are comparable when they denote something (as an activity, an utterance, or a form of expression) that provides diversion or amusement or is intended to arouse laughter. Fun implies amusement or an engagement in what… … New Dictionary of Synonyms
fun — [fun] n. [< ME fonne, a fool, foolish, or fonnen, to be foolish < ?] 1. a) lively, joyous play or playfulness; amusement, sport, recreation, etc. b) enjoyment or pleasure 2. a source or cause of amusement or merriment, as an amusing person… … English World dictionary
Fun — 〈[fʌ̣n] m.; ; unz.; salopp〉 Spaß ● Fun haben Spaß haben, sich amüsieren, sich sorglos vergnügen [engl., „Spaß“] * * * Fun [fan ], der; s [engl. fun]: Spaß, den jmd. bei bestimmten Tätigkeiten hat: F. haben. * * * FUN [Abk. für Free Universal … Universal-Lexikon
fun — first recorded in 1700 and stigmatized by Dr Johnson as a ‘low cant word’ (i.e. ephemeral jargon), has long hovered on the brink of adjectival status (It was really fun) and more recently has taken a step further in informal attributive uses such … Modern English usage
Fun — steht für: Spaß (Amerikanismus), oft in Verbindung mit Sportarten, Musikrichtungen etc.: z. B. Fun Punk Fun (Gewichtseinheit), eine Gewichts und Geldeinheit im alten japanischen Maßsystem Shakkanhō FUN steht für: Flughafen Funafuti in Tuvalu … Deutsch Wikipedia
Fun — Fun, n. [Perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. fonn pleasure.] Sport; merriment; frolicsome amusement. Oddity, frolic, and fun. Goldsmith. [1913 Webster] {To make fun of}, to hold up to, or turn into, ridicule. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fun it — «Fun it» Canción de Queen Álbum Jazz (album) Publicación 1978 Grabación … Wikipedia Español
fun — ► NOUN 1) light hearted pleasure or amusement. 2) a source of this. 3) playfulness or good humour. ► ADJECTIVE informal ▪ enjoyable. ● make fun of Cf. ↑make fun of … English terms dictionary
