Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

fun-

  • 1 fun

    (enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) zábava
    - funnily
    - fun and games
    - for fun
    - in fun
    - make fun of
    * * *
    • zábava
    • žart
    • sranda

    English-Slovak dictionary > fun

  • 2 fun and games

    (activities that are good fun: But I have to warn you, this job is not all fun and games!) vzrušujúca zábava

    English-Slovak dictionary > fun and games

  • 3 fun-fair

    • lunapark

    English-Slovak dictionary > fun-fair

  • 4 for fun

    (as a joke; for amusement: The children threw stones for fun.) pre zábavu
    * * *
    • zo žartu

    English-Slovak dictionary > for fun

  • 5 make fun of

    (to laugh at (someone, usually unkindly): They made fun of her.) doberať si, robiť si posmech (z)
    * * *
    • robit si srandu z (koho)

    English-Slovak dictionary > make fun of

  • 6 in fun

    (as a joke; not seriously: I said it in fun.) zo žartu

    English-Slovak dictionary > in fun

  • 7 poke fun at

    (to laugh at unkindly: The children often poked fun at him because of his stammer.) posmievať sa

    English-Slovak dictionary > poke fun at

  • 8 dual-input describing fun

    • ekvivalentný prenos pre

    English-Slovak dictionary > dual-input describing fun

  • 9 at the same time

    1) (together.) zároveň
    2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) jednako len, predsa
    * * *
    • v rovnakom case
    • naraz (casovo)

    English-Slovak dictionary > at the same time

  • 10 cartoon

    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) karikatúra
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) kreslený film
    * * *
    • vypracovat predlohu
    • groteska (film.)
    • karikatúra
    • kreslený vtip
    • kreslená predloha
    • nácrtok
    • návrh malby

    English-Slovak dictionary > cartoon

  • 11 jeer

    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) vypískať
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) posmievať sa
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) posmech, posmešné výkriky
    - jeeringly
    * * *
    • úštipok
    • výsmech
    • vysmievat sa
    • úsmešok
    • urážat
    • posmievat sa
    • posmech
    • posmešná poznámka
    • posmešok

    English-Slovak dictionary > jeer

  • 12 jibe

    1. noun
    (a cruel or unkind remark or taunt: cruel jibes.) posmech
    2. verb
    ((with at) to make fun (of) unkindly.) posmievať sa
    * * *
    • úštipok
    • výsmech
    • zhodovat sa
    • zmenit
    • posmech
    • posmešok
    • kryt sa
    • menit (smer)

    English-Slovak dictionary > jibe

  • 13 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) škovránok
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) žart
    * * *
    • vtip
    • vyvádzat
    • vystrájat
    • zabávat sa
    • žartovat
    • šantit
    • šanta
    • škovránok
    • švanda

    English-Slovak dictionary > lark

  • 14 merriment

    noun (fun and laughter: There was a great deal of merriment at the party.) veselosť
    * * *
    • veselá oslava
    • veselie
    • veselost
    • zábava
    • slávnost

    English-Slovak dictionary > merriment

  • 15 miss out

    1) (to omit or fail to include: I missed her out (of the list).) vynechať
    2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) nezúčastniť sa
    * * *
    • vypustit
    • vynechávat
    • vynechat
    • byt vynechaný
    • nemat úspech
    • neuspiet
    • nedosiahnut

    English-Slovak dictionary > miss out

  • 16 mockery

    noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) posmech
    * * *
    • výsmech
    • zosmiešnenie
    • zosmiešnovanie
    • terc posmechu
    • predmet výsmechu
    • fraška
    • imitácia
    • paródia
    • posmech
    • napodobenina
    • napodobnenina

    English-Slovak dictionary > mockery

  • 17 oodles

    ['u:dlz]
    ((plural) (slang) plenty (of); lots (of): hamburger with oodles of ketchup; We had oodles of fun.) množstvo, veľa, plno
    * * *
    • spústa

    English-Slovak dictionary > oodles

  • 18 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) strčiť, štuchnúť
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) urobiť (dieru)
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) (vy)strčiť
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) štuchanec
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into
    * * *
    • vložit

    English-Slovak dictionary > poke

  • 19 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) pritiahnuť, potiahnuť, ťahať
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) povtiahnuť, zabafkať
    3) (to row: He pulled towards the shore.) veslovať
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) zájsť, odísť
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) potiahnutie, dúšok
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) príťažlivosť
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) vplyv
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg
    * * *
    • vyhrnút
    • vytiahnut
    • tah
    • tahat
    • tažná sila
    • pritiahnut
    • cítanie dát

    English-Slovak dictionary > pull

  • 20 sport

    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) šport
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) šport
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) chlapík
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) zábava, žart
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) (okázalo) nosiť
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance
    * * *
    • zabávat sa
    • zábava
    • vtip
    • žart
    • športovec
    • šport
    • športový fanúšik
    • kamarát
    • hrat sa
    • hry
    • hranie
    • rozptýlenie
    • rybárenie
    • rekreacná cinnost
    • lov

    English-Slovak dictionary > sport

См. также в других словарях:

  • fun — [ fɶn ] n. m. • 1974; mot angl. « amusement » ♦ Anglic. Joie délirante et exubérante. Adjt Ils sont fun. ♢ Région. (Québec) FUN [ fɔn ] ou FONNE : amusement. C est le fun ! Avoir du fun, du plaisir, de l agrément. « Si t es pas venu ici pour… …   Encyclopédie Universelle

  • Fun — Fun, Fun, Fun Saltar a navegación, búsqueda «Fun, Fun, Fun» Sencillo de The Beach Boys del álbum Shut Down Volume 2 Lado B « Why Do Fools Fall In Love » Publicación 3 de febrero d …   Wikipedia Español

  • fun — /fun/, n., v., funned, funning, adj. n. 1. something that provides mirth or amusement: A picnic would be fun. 2. enjoyment or playfulness: She s full of fun. 3. for or in fun, as a joke; not seriously; playfully: His insults were only in fun. 4.… …   Universalium

  • fun — fun, jest, sport, game, play are comparable when they denote something (as an activity, an utterance, or a form of expression) that provides diversion or amusement or is intended to arouse laughter. Fun implies amusement or an engagement in what… …   New Dictionary of Synonyms

  • fun — [fun] n. [< ME fonne, a fool, foolish, or fonnen, to be foolish < ?] 1. a) lively, joyous play or playfulness; amusement, sport, recreation, etc. b) enjoyment or pleasure 2. a source or cause of amusement or merriment, as an amusing person… …   English World dictionary

  • Fun — 〈[fʌ̣n] m.; ; unz.; salopp〉 Spaß ● Fun haben Spaß haben, sich amüsieren, sich sorglos vergnügen [engl., „Spaß“] * * * Fun [fan ], der; s [engl. fun]: Spaß, den jmd. bei bestimmten Tätigkeiten hat: F. haben. * * * FUN   [Abk. für Free Universal …   Universal-Lexikon

  • fun — first recorded in 1700 and stigmatized by Dr Johnson as a ‘low cant word’ (i.e. ephemeral jargon), has long hovered on the brink of adjectival status (It was really fun) and more recently has taken a step further in informal attributive uses such …   Modern English usage

  • Fun — steht für: Spaß (Amerikanismus), oft in Verbindung mit Sportarten, Musikrichtungen etc.: z. B. Fun Punk Fun (Gewichtseinheit), eine Gewichts und Geldeinheit im alten japanischen Maßsystem Shakkanhō FUN steht für: Flughafen Funafuti in Tuvalu …   Deutsch Wikipedia

  • Fun — Fun, n. [Perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. fonn pleasure.] Sport; merriment; frolicsome amusement. Oddity, frolic, and fun. Goldsmith. [1913 Webster] {To make fun of}, to hold up to, or turn into, ridicule. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fun it — «Fun it» Canción de Queen Álbum Jazz (album) Publicación 1978 Grabación …   Wikipedia Español

  • fun — ► NOUN 1) light hearted pleasure or amusement. 2) a source of this. 3) playfulness or good humour. ► ADJECTIVE informal ▪ enjoyable. ● make fun of Cf. ↑make fun of …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»