Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

fun+person

  • 1 get at

    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) atingir
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) sugerir
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) atingir alguém

    English-Portuguese dictionary > get at

  • 2 get at

    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) atingir
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) querer dizer
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) atacar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get at

  • 3 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) fazer
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) obrigar
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tornar
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) ganhar
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) perfazer
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) ser
    7) (to estimate as: I make the total 483.) calcular
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) ser nomeado
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) fazer
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) marca
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to
    * * *
    [meik] n 1 feitura. 2 feitio. 3 marca, modelo. 4 fabrico, manufatura. • vt+vi (ps, pp made) 1 fazer, fabricar. 2 construir. 3 criar. 4 elaborar. 5 compor. 6 efetuar. 7 causar, motivar. 8 executar, representar. 9 resultar. 10 dispor. 11 preparar. 12 determinar, promulgar. 13 promover. 14 constituir. 15 ganhar, lograr. 16 forçar, induzir, compelir. 17 dirigir-se. 18 marcar pontos (jogos). 19 surtir efeito. 20 deduzir. 21 julgar. 22 percorrer. 23 servir. 24 atingir. 25 receber, ganhar. 26 refrear. to make a book bancar apostas (nas corridas). to make a call dar um telefonema. to make account of estimar, considerar. to make acquaintance travar relações. to make a draft fazer um saque. to make against ser desfavorável a. to make an apology dar uma desculpa. to make application fazer um pedido de (emprego). to make as if fingir. to make away with a) desfazer-se de. b) matar. c) esbanjar. d) fugir com. to make bid fazer um lance (leilão). to make bold ousar, tomar a liberdade de. to make ends meet fazer o dinheiro cobrir as despesas. to make free tomar a liberdade de. to make free with tratar com familiaridade. to make fun of ridicularizar. to make good a) confirmar, sustentar. b) cumprir. to make hay of espalhar confusão. to make headway avançar, progredir. to make it vencer um obstáculo, ter sucesso. to make love namorar, fazer amor. to make no doubt estar certo de. to make off a) fugir, partir de repente. b) roubar. to make out a) compreender. b) decifrar. c) fingir. d) distinguir. e) emitir. f) completar, preencher (formulários, guias, etc.). to make over a) transferir. b) renovar. to make place/ room abrir espaço. to make sail fazer-se à vela, içar o velame. to make something on top of someone’s head coll Braz fazer nas coxas. to make sure certificar-se. to make up a) compor. b) combinar. c) reunir, juntar. d) acabar, completar. e) suprir. f) compensar. g) ajustar. h) consertar. i) pintar-se, enfeitar-se. j) elaborar, criar. l) paginar. m) reconciliar-se. n) inventar. to make up for compensar. to make up one’s mind decidir-se, tomar uma resolução. to make up to recompensar. to make war guerrear. to make water coll urinar. to make way a) abrir caminho. b) progredir.

    English-Portuguese dictionary > make

  • 4 sport

    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) desporto
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) desporto
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) boa praça
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) brincadeira
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) usar
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance
    * * *
    [spɔ:t] n 1 esporte, atletismo. he goes in for sport / ele pratica esporte. 2 divertimento, passatempo, jogo, prazer. 3 brincadeira. 4 zombaria, escárnio. they made sport of him / zombaram dele. 5 esportista, pessoa de qualidades admiráveis. 6 brinquedo, vítima de brincadeira. 7 camarada, bom companheiro, pessoa alegre, pessoa espalhafatosa. he’s a good sport / ele é bom companheiro. 8 Amer coll jogador (de jogos de azar). 9 Biol animal ou planta que varia repentina ou notavelmente do tipo normal. • vt+vi 1 brincar, passar o tempo, divertir-se. 2 zombar, ridicularizar. 3 coll exibir, ostentar. he sported a red tie / ele ostentou uma gravata vermelha. 4 Bot variar notavelmente do tipo normal, sofrer mutação. • adj de esporte, esportivo. be a sport! não seja desmancha-prazeres! he is the sport of every wind fig ele vira a casaca facilmente. sports esporte em geral, jogos esportivos, competições. the sport of kings corrida de cavalos, turfe, hipismo. to sport one’s oak sl isolar-se dos outros. what (capital) sport! que divertimento (formidável)!

    English-Portuguese dictionary > sport

  • 5 spoilsport

    noun (a person who spoils, or refuses to join in, the fun of others.) desmancha-prazeres

    English-Portuguese dictionary > spoilsport

  • 6 spoilsport

    noun (a person who spoils, or refuses to join in, the fun of others.) estraga-prazeres

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spoilsport

  • 7 sport

    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) esporte
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) esporte
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) bom sujeito
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) diversão, brincadeira
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) ostentar
    - sports - sports car - sports jacket - sportsman - sportswear - a sporting chance

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sport

См. также в других словарях:

  • fun — /fun/, n., v., funned, funning, adj. n. 1. something that provides mirth or amusement: A picnic would be fun. 2. enjoyment or playfulness: She s full of fun. 3. for or in fun, as a joke; not seriously; playfully: His insults were only in fun. 4.… …   Universalium

  • fun — fun1 S2 [fʌn] n [U] [Date: 1600 1700; Origin: fun to play a trick on (17 20 centuries), perhaps from fonne; FOND] 1.) an experience or activity that is very enjoyable and exciting ▪ There s plenty of fun for all the family. ▪ The children were… …   Dictionary of contemporary English

  • fun — 1 /fVn/ adjective 1 (only before noun) a fun activity or experience is enjoyable: It was a fun night out we ll have to do it again sometime. 2 someone who is fun is enjoyable to be with because they are cheerful and amusing : a fun… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fun — [[t]fʌ̱n[/t]] ♦♦ 1) N UNCOUNT You refer to an activity or situation as fun if you think it is pleasant and enjoyable and it causes you to feel happy. This year promises to be terrifically good fun... It was such a success and we had so much fun… …   English dictionary

  • fun */*/ — I UK [fʌn] / US noun [uncountable] enjoyment, especially from an activity that is not important or serious have fun: We haven t had such fun for years. great/good fun: We had great fun comparing our baby photographs. a lot of fun/lots of fun: The …   English dictionary

  • fun*/*/ — [fʌn] noun [U] I enjoyment from an activity that is not important or serious I hate to spoil your fun but it s time to go home now.[/ex] We haven t had such fun for years.[/ex] The kids had a lot of fun with that old tent.[/ex] Do come – it ll be …   Dictionary for writing and speaking English

  • fun — I. noun Etymology: English dialect fun to hoax, perhaps alteration of Middle English fonnen, from fonne dupe Date: 1727 1. what provides amusement or enjoyment; specifically playful often boisterous action or speech < full of fun > 2. a mood for… …   New Collegiate Dictionary

  • fun — /fʌn / (say fun) noun 1. enjoyment or amusement. –verb (i) (funned, funning) 2. Colloquial to act in a joking way. –adjective Colloquial 3. providing enjoyment or entertainment: a fun place to be. 4. lively and entertaining: a fun person. 5.… …  

  • fun — [[t]fʌn[/t]] n. v. funned, fun•ning, 1) something that provides mirth or amusement: A picnic would be fun[/ex] 2) enjoyment or playfulness: She s full of fun[/ex] 3) inf Informal. to joke; kid 4) inf Informal. providing pleasure or amusement;… …   From formal English to slang

  • fun — 1. adjective /fʌn/ a) enjoyable, amusing. We had a fun time at the party. b) whimsical, flamboyant He is such a fun person to be with. 2 …   Wiktionary

  • Fun House (UK game show) — Fun House Opening title Format Children s Game show Created by Bob Synes Presented by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»