-
1 пуша
гл fumer; пуша тютюн fumer du tabac; пуша лула fumer la pipe; пуша цигара fumer la cigarette; пуша като комин (много) fumer comme un dragon (comme un sapeur, comme une locomotive); пуша месо (риба) fumer de la viande (du poisson). -
2 допушвам1
гл achever de fumer ce qui est resté; fumer tout et jusqu'au bout. -
3 запушвам1
гл 1. (изпускам дим) fumer, dégager de la fumée; 2. enfumer, remplir de fumée; 3. se mettre а fumer. -
4 изпушвам
гл fumer, achever de fumer. -
5 побеснявам
гл 1. enrager; 2. прен enrager, devenir furieux, écumer, s'emporter, prendre le mors aux dents, sortir de ses gonds, se mettre en furie, entrer en fureur; нар fumer, rogner; побеснявам от яд écumer; разг fumer de colère. -
6 пропушвам
гл commencer а fumer; recommencer а fumer. -
7 димя
гл fumer, vomir de la fumée; димя се être fumé. -
8 допушвам2
гл само 3 л. ед. ч. допушва ми се avoir envie de fumer. -
9 задимявам1
гл commencer а fumer. -
10 засмуквам
гл (за течности) se mettre а sucer; (за лула) se mettre а fumer. -
11 наторявам
гл fertiliser (la terre avec du fumier), fumer, engraisser la terre. -
12 повръщам
гл 1. vomir, rendre, évacuer par le haut, rejeter; нар dégobiller; неодобр dégueuler; повръщам кръв vomir du sang; повръщам си червата vomir tripes et boyaux; повръща ми се avoir envie de vomir; 2. разг (за печка, комин) fumer. -
13 подхр?анвам
гл 1. nourrir; (с тор) fumer; (с изкуствен тор) engraisser; 2. прен (усливам, поддържам) nourrir; подхр?анвам надежда nourrir un espoir. -
14 понаторявам
гл fumer (engraisser) un peu (de temps en temps). -
15 попушвам
гл fumer un peu (de temps en temps). -
16 припушвам
гл само 3 л. ед.ч. припушва ми се avoir envie de fumer. -
17 пушене
ср в съчет пушенето е забранено défense de fumer. -
18 разпушвам
се гл (за печка, комин) se mettre а fumer. -
19 торя
гл fumer, engraisser (la terre). -
20 цигара
ж cigarette f; разг une sèche; паля (загасям) цигара allumer (éteindre) sa cigarette; свивам цигара rouler une cigarette; кутия цигараи paquet (boîte) de cigarettes; пуша цигара fumer une cigarette; разг griller une sèche.
См. также в других словарях:
fumer — 1. (fu mé) v. n. 1° Jeter de la fumée. Le bois n est pas sec, il fume beaucoup. Le Vésuve avait fumé depuis quelques jours quand l éruption commença. • Ce corps pâle et sanglant auprès duquel fume encore la foudre qui l a frappé [le boulet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fumer — Fum er, n. 1. One that fumes. [1913 Webster] 2. One who makes or uses perfumes. [Obs.] [1913 Webster] Embroiderers, feather makers, fumers. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fumer — 1. fumer [ fyme ] v. <conjug. : 1> • XII e; lat. fumare I ♦ V. intr. 1 ♦ Dégager de la fumée. La bouche du canon fume encore. Cratère de volcan qui fume (⇒ fumerolle) . « près du feu qui palpite et qui fume » (Baudelaire). « Quand reverrai… … Encyclopédie Universelle
FUMER — v. n. Jeter de la fumée. Le volcan fumait encore. L encens fumait sur les autels. Ce bois n est pas sec, il fume beaucoup. Cette chambre fume, cette cheminée fume, se dit Lorsque la fumée, au lieu de sortir par le tuyau de la cheminée, se rabat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fumer — I. Fumer. v. n. Jetter de la fumée. Ce bois n est pas sec. il fume beaucoup. On dit, qu Une chambre fume, qu un logis fume, qu une cheminée fume, pour dire, que La fumée au lieu de sortir par le tuyau de la cheminée, se rabat, & descend en bas.… … Dictionnaire de l'Académie française
FUMER — v. intr. Jeter de la fumée. Le volcan fumait encore. L’encens fumait sur les autels. Ce bois n’est pas sec, il fume beaucoup. Cette cheminée fume, se dit lorsque la fumée, au lieu de sortir par le tuyau de la cheminée, se rabat et entre dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fumer — Pour la conservation des aliments, voir Fumage. Pour la pratique agricole, voir Fumier. Personne en train de fumer une cigarette. Fumer est … Wikipédia en Français
fumer — vi. , produire // faire fumer de la fumée. vt. , enfumer, exposer à la fumée (de la viande, du jambon...) ; fumer (du tabac, la pipe) : FeuMÂ (Albanais.001a, Annecy.003a, Balme Si., Montagny Bozel.026, Thônes.004, PPA. | Albertville.021,… … Dictionnaire Français-Savoyard
fumer — I. Fumer, Fumare. Fumeux, Fumosus. Homme fumeux et colere, Iracundus. II. Fumer, voyez en Fumée et Fumier. III. Fumer les olives, Pabulare oleas fimo. Lieu qui est fort fumé, Locus stercoratissimus … Thresor de la langue françoyse
Fumer n'est pas jouer — Fumer n’est pas jouer Épisode n°02 Saison1 Titre original Smoke Gets in Your Lies … Wikipédia en Français
Fumer comme un pompier — ● Fumer comme un pompier fumer beaucoup … Encyclopédie Universelle
