Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fumbling

  • 1 fumbling

    1. adj fumblingly
    2. adv
    ['fʌmblIŋ, -lɪ] ungeschickt
    * * *
    fumbling adj (adv fumblingly) ungeschickt
    * * *
    adj.
    tastend adj.
    umhertastend adj.

    English-german dictionary > fumbling

  • 2 esetlen

    (DE) Tollpatsch {r}; Tolpatsch {r}; Tölpelhaftigkeit {e}; eckig; lümmelhaft; plump; schlacksig; tolpatschig; täppisch; unelegant; ungefüge; ungelenk; ungeschlacht; vierschrötig; bärenhaft; plumpen; tappig; (EN) angular; awkward; bearish; clumsy; fumbling; gauche; gawky; graceless; ham-fisted; heavy-handed; hulking; inelegant; loutish; lubberly; lumbersome; ponderous; thumbless; uncouth; uneasy; ungainly; ungraceful; unready; unwieldy; whelpish; wooden

    Magyar-német-angol szótár > esetlen

  • 3 idétlen

    (DE) plump; vierschrötig; (EN) fumbling; mis-shapen; ungainly; unsightly

    Magyar-német-angol szótár > idétlen

  • 4 kétbalkezes

    (EN) blunderer; blundering; bumbling; butter-fingers; fumble-fisted; fumbler; fumbling; ham-fisted; his fingers are all thumbs; lopsided; lubberly; thumbless

    Magyar-német-angol szótár > kétbalkezes

  • 5 nehézkes

    (DE) Behäbigkeit {e}; erschwere; schwerfällig; tüftelig; haperig; plumpen; ungeschmeidig; (EN) backward; blocky; blunt; bovine; cloddish; cloddy; cumbrous; difficult; easeless; fumbling; halting; hulking; laborious; laboured; languid; leaden; lubberly; lumberly; lumpish; pokey; poky; ponderous; rugged; slothful; slow; sticky; stiff; stodgy; stogy; sullen; tardigrade; tardy; uneasy

    Magyar-német-angol szótár > nehézkes

  • 6 összekeverés

    (DE) Vermischung {e}; Zusammenmischen {s}; Manscherei {e}; (EN) fumbling; immixture; incorporation; indistinction; interfusion; intermingling; mingle; shuffling

    Magyar-német-angol szótár > összekeverés

  • 7 tapogatódzás

    (DE) Fühler {r}; (EN) feeler; fumbling

    Magyar-német-angol szótár > tapogatódzás

  • 8 turkálás

    (DE) Gewühl {r}; durchsuchen; durchsucht; (EN) fumbling; rummage

    Magyar-német-angol szótár > turkálás

  • 9 ügyetlen

    (DE) Tollpatsch {r}; Tolpatsch {r}; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungeschickt; ungewandt; untüchtig; Patschhand {e}; pfuscherhaft; plumpen; tappig; tapprig; (EN) awkward; be bad; blundering; clumsy; dud; freshwater; fudgy; fumbling; gawky; half-assed; heavy-handed; impolitic; inapt; lumpish; maladroit; maledroit; uncouth; undexterous; uneasy; unhandy; unready; unskilful; unskillful; wooden

    Magyar-német-angol szótár > ügyetlen

  • 10 ügyetlenkedés

    (EN) bungling; fumbling

    Magyar-német-angol szótár > ügyetlenkedés

См. также в других словарях:

  • fumbling — fumble ► VERB 1) use the hands clumsily while doing or handling something. 2) (of the hands) do or handle something clumsily. 3) (fumble about/around) move about clumsily using the hands to find one s way. 4) express oneself or deal with… …   English terms dictionary

  • Fumbling — Fumble Fum ble, v. i. [imp. & p. p. {Fumbled}; p. pr. & vb. n. {Fumbling}.] [Akin to D. fommelen to crumple, fumble, Sw. fumla to fusuble, famla to grope, Dan. famle to grope, fumble, Icel. falme, AS. folm palm of the hand. See {Feel}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fumbling — adjective showing lack of skill or aptitude (Freq. 1) a bungling workman did a clumsy job his fumbling attempt to put up a shelf • Syn: ↑bungling, ↑clumsy, ↑incompetent …   Useful english dictionary

  • Fumbling Towards Ecstasy — Album par Sarah McLachlan Sortie 21 octobre 1993 Enregistrement 1992 Le Studio d enregistrement, Morin Heights, Québec Genre Pop …   Wikipédia en Français

  • Fumbling Towards Ecstasy — Infobox Album | Name = Fumbling Towards Ecstasy Type = Album Artist = Sarah McLachlan Released = October 22, 1993 = February 15, 1994 Recorded = Le Studio, Morin Heights, Quebec Genre = Pop Length = Label = Nettwerk/Arista Producer = Pierre… …   Wikipedia

  • fumbling — noun An instance of clumsiness, especially of the hands or fingers …   Wiktionary

  • fumbling — Synonyms and related words: all thumbs, awkward, blunderheaded, blunderheadedness, blundering, boggling, boorish, botchery, botching, bumbling, bungling, butterfingered, careless, carelessness, clownish, clumsy, clumsy fisted, cumbersome, fingers …   Moby Thesaurus

  • fumbling — fum·ble || fÊŒmbl n. clumsy groping, awkward handling; drop a ball after catching or holding it (Football) v. handle awkwardly, grope about clumsily; fail to catch and hold a ball (Sports) …   English contemporary dictionary

  • An Ecstacy of Fumbling - The Definitive Anthology — Infobox Album | Name = An Ecstasy Of Fumbling The Definitive Anthology Type = Compilation Album Artist = Budgie Released = 1996 Recorded = 1971 1972 Genre = Rock Length = 42:18 Label = Producer = Reviews = Last album = Best Of Budgie (1981) This… …   Wikipedia

  • mumfumbling — Fumbling with words. A: And then I... er, that thingy, and um, what s his face, er... B: Stop that, you re mumfumbling! …   Dictionary of american slang

  • mumfumbling — Fumbling with words. A: And then I... er, that thingy, and um, what s his face, er... B: Stop that, you re mumfumbling! …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»