-
1 накуриться
-
2 fumer
[fyme]Verbe transitif (cigarette) fumarVerbe intransitif (personne) fumar(liquide) fumegar* * *fumer fyme]verbodéfense de fumerproibição de fumarfumer comme un sapeurfumar como uma chaminé -
3 fumer
[fyme]Verbe transitif (cigarette) fumarVerbe intransitif (personne) fumar(liquide) fumegar* * *[fyme]Verbe transitif (cigarette) fumarVerbe intransitif (personne) fumar(liquide) fumegar -
4 smoke
[sməuk] 1. noun1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) fumo2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) fumada2. verb1) (to give off smoke.) fumar2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) fumar3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) defumar•- smoked- smokeless
- smoker
- smoking
- smoky
- smoke detector
- smokescreen
- go up in smoke* * *[smouk] n 1 fumaça. 2 coll o que se fuma: charuto, cigarro, cachimbo. 3 ato de fumar. 4 tempo, período em que se fuma. • vt+vi 1 soltar fumaça, fumegar, enfumaçar. 2 defumar, curar. 3 fumigar, matar com fumaça, expurgar. 4 fumar. 5 colorir, manchar, escurecer com fumaça. there’s no smoke without fire não há fumaça sem fogo. to go up in smoke ser destruído pelo fogo, virar fumaça. to smoke out a) forçar alguém a sair de um esconderijo jogando fumaça nesse local. b) expor alguém que se esconde. -
5 перекурить
сов( слишком много выкурить) fumar em demasia (até sentir-se mal); рзг (выкурить все, многое) fumar vt (de tudo, em quantidade); (покурить, сделав перерыв в работе) fumar um bocado (para descansar) -
6 smoking
noun (the habit of smoking cigarettes etc: He has given up cigarette-smoking at last; Smoking can damage your health.) fumar* * *smok.ing[sm'oukiŋ] n ato de fumar, defumar ou fumigar. • adj 1 fumegante, que emite fumaça ou vapor. 2 para fumantes (diz-se de local reservado a pessoas que fumam). no smoking é proibido fumar. -
7 докурить
совacabar de fumar, fumar até (a)o fim -
8 закурить
сов(папиросу, трубку) acender um cigarro (um cachimbo), começar a fumar; без доп ( стать курильщиком) tornar-se fumador (fumante), começar a fumar; (пропитать дымом, закоптить) encher de fumo, enfumaçar vt -
9 interdiction
[ɛ̃tɛʀdiksjɔ̃]Nom féminin proibição femininointerdiction de fumer proibido fumar* * *[ɛ̃tɛʀdiksjɔ̃]Nom féminin proibição femininointerdiction de fumer proibido fumar -
10 prier
[pʀije]Verbe transitif & verbe intransitif rezarprier quelqu’un de faire quelque chose pedir a alguém para fazer algoles passagers sont priés d'attacher leurs ceinture pede-se aos passageiros que apertem os cintossuivez-moi, je vous prie siga-me por favorje peux fumer? - je vous en prie! posso fumar? - por favor!merci - je vous en prie obrigado - de nada* * *[pʀije]Verbe transitif & verbe intransitif rezarprier quelqu’un de faire quelque chose pedir a alguém para fazer algoles passagers sont priés d'attacher leurs ceinture pede-se aos passageiros que apertem os cintossuivez-moi, je vous prie siga-me por favorje peux fumer? - je vous en prie! posso fumar? - por favor!merci - je vous en prie obrigado - de nada -
11 prière
[pʀijɛʀ]Nom féminin oração femininoprière de ne pas fumer favor não fumar* * *[pʀijɛʀ]Nom féminin oração femininoprière de ne pas fumer favor não fumar -
12 prière
[pʀijɛʀ]Nom féminin oração femininoprière de ne pas fumer favor não fumar* * *prière pʀiɛʀ]nome femininoprière de ne pas fumerpede-se que não se fume; é favor não fumar -
13 pipe
1. noun1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cano2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) cachimbo3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) flauta2. verb1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) canalizar2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) tocar3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) dizer em voz fina•- piper- pipes
- piping 3. adjective((of a sound) high-pitched: a piping voice.) aflautado- pipeline
- piping hot* * *[paip] n 1 cano, tubo. 2 cachimbo. 3 cachimbada. 4 pipa. 5 tubo de órgão. 6 arch flauta. 7 pipes gaita de foles. 8 canto. 9 pio (de aves). 10 pipes traquéia. 11 sl pipes botas de cano alto. 12 sl canja, coisa fácil. 13 conteúdo de uma pipa (105 galões). • vt+vi 1 tocar flauta, oboé, etc. 2 silvar (vento). 3 esganiçar-se. 4 assobiar. 5 piar, pipilar. 6 transportar em pipas. 7 encher (uma pipa). 8 fumar cachimbo, cachimbar. 9 coll fumar crack. pipe of peace cachimbo da paz. put that in your pipe and smoke it! fique sabendo isto! to lay pipes colocar encanamentos. to pipe up a) começar a tocar, cantar ou falar. b) aumentar de intensidade (vento). -
14 pipes
noun plural (bagpipes or some similar instrument: He plays the pipes.) gaita de foles* * *botas de cano alto. 12 sl canja, coisa fácil. 13 conteúdo de uma pipa (105 galões). • vt+vi 1 tocar flauta, oboé, etc. 2 silvar (vento). 3 esganiçar-se. 4 assobiar. 5 piar, pipilar. 6 transportar em pipas. 7 encher (uma pipa). 8{4}] fumar cachimbo, cachimbar. 9 coll fumar crack. -
15 выкурить
-
16 дымиться
fumegar vi, fumarar vi, fumar vi -
17 забить косяк
рзг fumar maconha -
18 закоптить
сов( начать коптить) começar a fumegar (a fumarar); cobrir de fuligem, deixar enegrecido; (рыбу, мясо) (de)fumar vt -
19 засмолить
-
20 коптить
нсв( пищевые продукты) defumar vt, fumar vt, denegrir com fumo; ( испускать копоть) fumegar vi, desprender fumaça (fuligem)
См. также в других словарях:
fumar — fumar, fumar como un carretero expr. fumar mucho. ❙ «La han pillado más delgada que nunca, desarreglada y fumando como un carretero.» You, n.° 3. ❙ «...fuman como carreteros, beben como cosacos y dicen tacos...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega … Diccionario del Argot "El Sohez"
fumar — FUMÁR, fumare, s.n. Deschizătură făcută în acoperişul caselor de la ţară, pentru a permite ieşirea fumului din sobe; hogeag, bageacă. – lat. fumarium. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FUMÁR s. v. campadură, cămin, coş, horn.… … Dicționar Român
fumar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fumar fumando fumado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fumo fumas fuma fumamos fumáis fuman fumaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fumar — verbo intransitivo,tr.,prnl. 1. Aspirar y echar (una persona) el humo que produce el tabaco u otra sustancia: ¿Fumas? Fuma cigarros puros. Se fuma una cajetilla diaria. Fuma marihuana. Lo pillé fumánd o se un porro. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fumar — (Del lat. fumāre, humear, arrojar humo). 1. intr. Echar o despedir humo. 2. Aspirar y despedir el humo del tabaco, opio, anís, etc. U. t. c. tr.) 3. tr. Bol. tomar el pelo. 4. prnl. coloq. Gastar, consumir indebidamente algo. Se fumó la paga del… … Diccionario de la lengua española
fùmār — m 〈G fumára〉 reg. dimnjak ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fumar — v. tr. 1. Aspirar e expirar o fumo de. 2. Expor ao fumo. 3. Defumar. 4. Dar a fumagem à prata. • v. intr. 5. Lançar fumo, fumegar. 6. Exalar vapores. 7. Ser fumador. 8. Aspirar e expirar o fumo (do cigarro, charuto, etc.). 9. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
fumar — fùmār m <G fumára> DEFINICIJA reg. dimnjak ETIMOLOGIJA tal. fumaiolo ≃ fumare: dimiti, pušiti … Hrvatski jezični portal
Fumar — Distintas maneras de fumar tabaco. Fumar es una práctica donde una sustancia (comúnmente tabaco, pero que también puede ser opio o marihuana, entre otras) es quemada y acto seguido se prueba o inhala principalmente debido a que la combustión que… … Wikipedia Español
fumar — (Del fr. fumer.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Aspirar y expeler el humo de un cigarrillo, un cigarro, una pipa o de algunas drogas, como la marihuana y el opio: ■ fuma diez cigarros al día; se fuma un puro después de comer;… … Enciclopedia Universal
fumar — {{#}}{{LM F18431}}{{〓}} {{ConjF18431}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18912}} {{[}}fumar{{]}} ‹fu·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Aspirar y despedir el humo del tabaco o de otras sustancias: • Le gusta fumar en pipa. De joven fumaba marihuana.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos