Перевод: с испанского

fumar

  • 1 fumar

    fumar

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 fumar

    v.
    to smoke.
    fumar como un carretero to smoke like a chimney
    * * *
    fumar
    verbo transitivo
    1 to smoke
    verbo intransitivo
    1 to smoke
    verbo pronominal fumarse
    1 to smoke
    se fumó diez cigarrillos he smoked ten cigarettes
    2 (malgastar) to waste
    se fumó su fortuna en dos años he wasted his fortune in two years
    \
    FRASEOLOGÍA
    fumarse las clases familiar to play truant, US play hooky
    'No fumar' "No smoking"
    * * *
    verb
    to smoke
    * * *
    1.
    VT [+ cigarro, pipa] to smoke
    2.
    VI to smoke

    él fuma en pipa — he smokes a pipe

    ¿puedo fumar? — can I smoke?

    prohibido fumar — no smoking

    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <cigarrillo/puro> to smoke
    2) (Méx fam) (hacer caso) to take notice of

    no los fumó — he didn't take any notice (of them)

    2.
    fumar vi to smoke

    fumar en pipa — to smoke a pipe

    se prohibe fumar or prohibido fumar — no smoking

    3.
    fumarse v pron
    1) (enf) <cigarrillo/cajetilla> to smoke
    2) (Esp fam)
    a) (gastar) <dinero/ahorros> to blow (colloq)
    b) <clase> to skip
    * * *
    = smoking, smoke.
    Ex. What you don't understand, Juan, is that smoking is a tension reliever.
    Ex. I don't see why the smokers can't leave the building briefly when they want to smoke.
    ----
    * dejar de fumar = stop + smoking, quit + smoking, smoking cessation.
    * descanso para fumar = smoke break.
    * empezar a fumar = take up + smoking.
    * fumar como una chimenea = smoke like + a chimney.
    * fumar como un carretero = smoke like + a chimney.
    * fumar hasta desaparecer en una nube de humo = smoke + Reflexivo + into a cloud.
    * fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.
    * fumar marijuana = smoke + pot.
    * fumar pasivamente = passive smoking.
    * fumarse un canuto = smoke + joint, smoke + weed.
    * fumarse un porro = smoke + joint, smoke + weed.
    * que no fuma = non-smoking.
    * salir a fumarse un cigarro = go out for + a smoke.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <cigarrillo/puro> to smoke
    2) (Méx fam) (hacer caso) to take notice of

    no los fumó — he didn't take any notice (of them)

    2.
    fumar vi to smoke

    fumar en pipa — to smoke a pipe

    se prohibe fumar or prohibido fumar — no smoking

    3.
    fumarse v pron
    1) (enf) <cigarrillo/cajetilla> to smoke
    2) (Esp fam)
    a) (gastar) <dinero/ahorros> to blow (colloq)
    b) <clase> to skip
    * * *
    = smoking, smoke.

    Ex: What you don't understand, Juan, is that smoking is a tension reliever.

    Ex: I don't see why the smokers can't leave the building briefly when they want to smoke.
    * dejar de fumar = stop + smoking, quit + smoking, smoking cessation.
    * descanso para fumar = smoke break.
    * empezar a fumar = take up + smoking.
    * fumar como una chimenea = smoke like + a chimney.
    * fumar como un carretero = smoke like + a chimney.
    * fumar hasta desaparecer en una nube de humo = smoke + Reflexivo + into a cloud.
    * fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.
    * fumar marijuana = smoke + pot.
    * fumar pasivamente = passive smoking.
    * fumarse un canuto = smoke + joint, smoke + weed.
    * fumarse un porro = smoke + joint, smoke + weed.
    * que no fuma = non-smoking.
    * salir a fumarse un cigarro = go out for + a smoke.

    * * *
    fumar [A1 ]
    vt
    A ‹cigarrillo/puro› to smoke
    B (Méx fam) (hacer caso) to take notice of
    se lo dijeron pero no los fumó they told him but he didn't take any notice (of them)
    ■ fumar
    vi
    to smoke
    fumar en pipa to smoke a pipe
    [ S ] se prohibe fumar or prohibido fumar no smoking
    fumar como una chimenea or un carretero (fam); to smoke like a chimney (colloq)
    fumarse
    v pron
    1 (enf) ‹cigarrillo› to smoke
    se fuma dos cajetillas diarias he smokes o gets through two packs a day
    2 (fam) (gastar) ‹dinero/ahorros› to blow (colloq)
    3 (fam); ‹clase› to skip (colloq), to skive off (BrE colloq)
    * * *

    fumar (conjugate fumar) verbo transitivo
    1cigarrillo/puroto smoke
    2 (Méx fam) (hacer caso) to take notice of
    verbo intransitivo
    to smoke;
    fumar en pipa to smoke a pipe

    fumar verbo transitivo & verbo intransitivo to smoke
    no fumar, (en letrero) no smoking

    'fumar' also found in these entries:
    Spanish:
    no
    - papel
    - permitirse
    - pipa
    - prohibida
    - prohibido
    - quitarse
    - recalcar
    - ronca
    - ronco
    - sana
    - sano
    - barbaridad
    - cachimba
    - dejar
    - exceso
    - poder
    - prohibir
    - propósito
    - rogar
    English:
    advise
    - bad
    - chain-smoke
    - damage
    - do
    - forbid
    - give up
    - kindly
    - let
    - must
    - no
    - pipe
    - puff
    - quit
    - smoke
    - smoking
    - stop
    - your
    - chain
    - cut
    - difficult
    - have
    - heavy
    - may
    - strictly
    * * *
    fumar
    vt
    to smoke
    vi
    to smoke;
    fumar en pipa to smoke a pipe;
    prohibido fumar, se prohibe fumar [en cartel] no smoking;
    Comp
    fumar como un carretero to smoke like a chimney
    See also the pronominal verb fumarse
    * * *
    fumar
    I v/t smoke
    II v/i smoke;
    prohibido fumar no smoking;
    fumar en pipa smoke a pipe
    * * *
    fumar v
    : to smoke
    * * *
    fumar vb to smoke
    fumar perjudica seriamente la salud smoking seriously damages your health
    prohibido fumar no smoking

    Spanish-English dictionary

  • 3 fumar

    fu'mar
    v
    rauchen

    fumar como una chimenea — wie ein Schlot rauchen

    ¿Le importa si fumo? — Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche?

    ¿Fuma usted? — Rauchen Sie?

    ¿Puedo fumar? — Darf ich rauchen?

    verbo transitivo & verbo intransitivo
    rauchen
    fumar
    fumar [fu'mar]
    I verbo intransitivo, verbo transitivo
    rauchen
    II verbo reflexivo
    fumarse
    num1num (fumar) rauchen
    num2num (familiar: gastar) verjubeln
    num3num (familiar: faltar) versäumen; fumarse la clase den Unterricht schwänzen

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 fumar

    vi
    1) куриться, дымиться
    2) (тж vt) курить

    БИРС

  • 5 fumar

    гл.
    1) общ. курить табак, накурить, накуриться (mucho), курить, куриться
    2) разг. (всё, многое) перекуривать (todo, mucho), (всё, многое) перекурить (todo, mucho), (курить) раскуривать, покуривать, @искурить (hasta el fin), искуривать (hasta el fin)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 6 fumar

    vi
    кури́ть

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 7 fumar

    • kouřit
    * * *
    Ar převézt (napálit)

    Diccionario español-checo

  • 8 fumar

    v. Neol. Pitay, sayriy. Pe.Aya: mukay. Ec: mukay.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 9 FUMAR

    v:
    Ts'u'uts'.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 10 fumar

    1. intr 1) пуша; 2) димя, пуша, изпускам дим; 2. tr прен., разг. Арж., Куб., М. властвам над някого, превъзхождам; надсмивам се; 3. prnl 1) прен., разг. изпарявам се, измъквам се, изчезвам незабелязано; 2) прен., разг. прахосвам, изхарчвам.

    Diccionario español-búlgaro

  • 11 fumar

    vi
    1) куриться, дымиться
    2) (тж vt) курить

    Universal diccionario español-ruso

  • 12 ahumar

    fumar

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • fumar — fumar, fumar como un carretero expr. fumar mucho. ❙ «La han pillado más delgada que nunca, desarreglada y fumando como un carretero.» You, n.° 3. ❙ «...fuman como carreteros, beben como cosacos y dicen tacos...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fumar — FUMÁR, fumare, s.n. Deschizătură făcută în acoperişul caselor de la ţară, pentru a permite ieşirea fumului din sobe; hogeag, bageacă. – lat. fumarium. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FUMÁR s. v. campadură, cămin, coş, horn.… …   Dicționar Român

  • fumar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fumar fumando fumado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fumo fumas fuma fumamos fumáis fuman fumaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fumar — verbo intransitivo,tr.,prnl. 1. Aspirar y echar (una persona) el humo que produce el tabaco u otra sustancia: ¿Fumas? Fuma cigarros puros. Se fuma una cajetilla diaria. Fuma marihuana. Lo pillé fumánd o se un porro. verbo pronominal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fumar — (Del lat. fumāre, humear, arrojar humo). 1. intr. Echar o despedir humo. 2. Aspirar y despedir el humo del tabaco, opio, anís, etc. U. t. c. tr.) 3. tr. Bol. tomar el pelo. 4. prnl. coloq. Gastar, consumir indebidamente algo. Se fumó la paga del… …   Diccionario de la lengua española

  • fùmār — m 〈G fumára〉 reg. dimnjak ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • fumar — v. tr. 1. Aspirar e expirar o fumo de. 2. Expor ao fumo. 3. Defumar. 4. Dar a fumagem à prata. • v. intr. 5. Lançar fumo, fumegar. 6. Exalar vapores. 7. Ser fumador. 8. Aspirar e expirar o fumo (do cigarro, charuto, etc.). 9.  [Figurado]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fumar — fùmār m <G fumára> DEFINICIJA reg. dimnjak ETIMOLOGIJA tal. fumaiolo ≃ fumare: dimiti, pušiti …   Hrvatski jezični portal

  • Fumar — Distintas maneras de fumar tabaco. Fumar es una práctica donde una sustancia (comúnmente tabaco, pero que también puede ser opio o marihuana, entre otras) es quemada y acto seguido se prueba o inhala principalmente debido a que la combustión que… …   Wikipedia Español

  • fumar — (Del fr. fumer.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Aspirar y expeler el humo de un cigarrillo, un cigarro, una pipa o de algunas drogas, como la marihuana y el opio: ■ fuma diez cigarros al día; se fuma un puro después de comer;… …   Enciclopedia Universal

  • fumar — {{#}}{{LM F18431}}{{〓}} {{ConjF18431}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18912}} {{[}}fumar{{]}} ‹fu·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Aspirar y despedir el humo del tabaco o de otras sustancias: • Le gusta fumar en pipa. De joven fumaba marihuana.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.