-
101 La fumée s'en va à la cheminée.
La fumée s'en va à la cheminée.Kouř se dovádí do komína.Dictionnaire français-tchèque > La fumée s'en va à la cheminée.
-
102 La fumée sort par la cheminée.
La fumée sort par la cheminée.Kouř odchází komínem.Dictionnaire français-tchèque > La fumée sort par la cheminée.
-
103 la fumée vous gêne?
la fumée vous gêne?vadí vám kouř? -
104 La lampe a rempli notre chambre de fumée.
La lampe a rempli notre chambre de fumée.Lampa nám začoudila pokoj.Dictionnaire français-tchèque > La lampe a rempli notre chambre de fumée.
-
105 Le poêle a rempli la pièce de fumée.
Le poêle a rempli la pièce de fumée.Kamna zadýmala místnost.Dictionnaire français-tchèque > Le poêle a rempli la pièce de fumée.
-
106 Les cheminées crachent une fumée noire.
Les cheminées crachent une fumée noire.Komíny chrlí černý kouř.Dictionnaire français-tchèque > Les cheminées crachent une fumée noire.
-
107 Les plafonds étaient noircis de fumée.
Les plafonds étaient noircis de fumée.Stropy byly zakouřeny.Dictionnaire français-tchèque > Les plafonds étaient noircis de fumée.
-
108 Le volcan lançait des nuages de fumée.
Le volcan lançait des nuages de fumée.Sopka chrlila mraky kouře.Dictionnaire français-tchèque > Le volcan lançait des nuages de fumée.
-
109 noir de fumée
noir de fuméekopt -
110 Nous avons aéré l'appartement pour en faire partir la fumée.
Nous avons aéré l'appartement pour en faire partir la fumée.Vyvětrali jsme byt od kouře.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons aéré l'appartement pour en faire partir la fumée.
-
111 Pas de fumée sans feu.
Pas de fumée sans feu.Pravdy na tom jistě bude.Něco na tom jistě bude. -
112 Pour obtenir la poudre sans fumée, on gélatinise le fulmicoton.
Pour obtenir la poudre sans fumée, on gélatinise le fulmicoton.Aby se dostal bezdýmný prach, želatinuje se střelná bavlna.Dictionnaire français-tchèque > Pour obtenir la poudre sans fumée, on gélatinise le fulmicoton.
-
113 s’en aller en fumée
-
114 s’évanouir en fumée
s’évanouir en fuméerozplynout se v dým -
115 Une épaisse fumée sortait de la cheminée.
Une épaisse fumée sortait de la cheminée.Z komína valil se hustý kouř.Dictionnaire français-tchèque > Une épaisse fumée sortait de la cheminée.
-
116 Une fumée noire sortait de la cheminée.
Une fumée noire sortait de la cheminée.Z komína vycházel černý kouř.Dictionnaire français-tchèque > Une fumée noire sortait de la cheminée.
-
117 Une fumée suffocante s'échappa du poêle.
Une fumée suffocante s'échappa du poêle.Z kamen vyrazil dusivý kouř.Dictionnaire français-tchèque > Une fumée suffocante s'échappa du poêle.
-
118 verre fumée
verre fuméekouřové sklo -
119 yeux irrités par la fumée
yeux irrités par la fuméeoči zanícené od kouře -
120 bloc mural avec conduits d'air et de fumée
блок стеновой дымовентиляционный
Крупный стеновой блок 2. с внутренними газоходами и вентиляционными каналами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bloc mural avec conduits d'air et de fumée
См. также в других словарях:
fumée — [ fyme ] n. f. • XIIe; de 1. fumer 1 ♦ Mélange plus ou moins dense et de couleur variable de produits gazeux et de très fines particules solides, qui se dégage des corps en combustion ou portés à haute température. Fumée du feu, d un incendie, d… … Encyclopédie Universelle
fumée — FUMÉE. subst. fem. Vapeur espaisse, qui sort des choses bruslées, ou extremement eschauffées par le feu. Fumée espaisse. fumée noire. fumée puante. le bois verd fait de la fumée. il fait fumée, de la fumée en cette chambre. on sent bien icy la… … Dictionnaire de l'Académie française
Fumee — Fumée écriture de ciel La fumée est un nuage de particules solides émis par un feu ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres ; ces particu … Wikipédia en Français
fumée — Fumée, Fumus. Fumée de terre, Vapor. Fumée espesse, Tardus fumus. Faire fumée de quelque bois allumé, et enfumer quelque lieu, Fumigare. Faire fumée par dessous, Suffumigare. Jetter une fumée, Exhalare. Rendre une fumée chaulde, AEstuare. Feux… … Thresor de la langue françoyse
fumée — (fu mée) s. f. 1° Espèce de nuage grisâtre ou noir, qui s élève des foyers de combustion, et qui est un mélange de vapeur d eau, d acide carbonique, de charbon très divisé, d huiles empyreumatiques et de parties non brûlées. • Dans les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FUMÉE — s. f. Vapeur plus ou moins épaisse qui sort des choses brûlées, ou extrêmement échauffées par le feu. Fumée épaisse. Fumée noire. Fumée puante. La fumée qui s élève d un champ de bataille. Des tourbillons de fumée. La fumée d un volcan. La fumée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUMÉE — n. f. Vapeur plus ou moins épaisse qui sort des choses brûlées, ou extrêmement échauffées par le feu. Fumée épaisse. Fumée noire. Les tourbillons de fumée. La fumée d’un volcan. La fumée du foyer. La fumée nous étouffait. La chambre était pleine… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fumée — écriture de ciel La fumée, parfois appelée boucane en Amérique du Nord, est un nuage de particules solides émis par un feu ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des … Wikipédia en Français
Fumée — Infobox Company company name = Fumée Inc. company company type = Private company slogan = The Art of Smoking foundation = 2006 location = flagicon|USA Austin, Texas, USA key people = Heather (Waibel) Haddad, Founder and President industry = Cigar … Wikipedia
fumée — n.f. Danger : Évitez d aller au tabac, y a de la fumée. / Envoyer ou balancer la fumée, tirer des coups de feu ; éjaculer. / Avaler la fumée, pratiquer la spermophagie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fumée — nf. : FeMÎRE nf. (Albanais.001b.PPA., Annecy, Balme Si.020, Bourget Huile, Montagny Bozel, Taninges, Thônes | Saxel.002b), f(e)myére (Albertville.021b, Arvillard.228), fomire (001a.COD.) || femâ nf. (021a, Beaufort), f(è)mâ / ô (Morzine), foumâ… … Dictionnaire Français-Savoyard