-
1 Fulvia
ae f.Фульвия, жена трибуна Клодия, а затем триумвира Марка Антония C, VP, Fl -
2 -C1409
пристать с ножом к горлу:Gualtieri. — Anche la signora Fulvia... non doveva però mettermi la cavezza alla gola di que' cento ducati, che bene sapeva, che io non gli aveva. (B. Varchi, «La suocera»)
Гуальтьери. — Синьоре Фульвии тоже не следовало приставлять мне нож к горлу, требуя эти сто дукатов, ведь она отлично знала, что у меня их нет. -
3 -L226
a) гоголь-моголь;b) (тж. latte degli uccelli) птичье молоко:Alla Fulvia ci vuol bene: l'adora, l'ha messo su un piedistallo e non le fa mancare niente, le porterebbe il latte di gallina: son sicuro che non ha mai avuto il coraggio di farte le corna. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Фульвию он любит, обожает. Он возвел ее на пьедестал я ни в чем ей не отказывает. Он мог бы достать ей даже птичье молоко. Я уверен, что у него никогда не хватало смелости изменить ей....Ora pagava e il mondo era un altra cosa. Anche l'Italia sembrava America... E anche in Italia, se hai del tuo, ti puoi lasciar prendere da tutte le voglie che ti pare. «Il latte degli uccelli», pensava Salvatore «anche il latte degli uccelli». (P. A. Buttita, «Il volantino»)
— Теперь, когда ему было чем платить, мир преобразился. Даже Италия казалась Америкой... И в Италии, если у тебя есть деньги, ты можешь позволить себе что угодно. «Хоть птичье молоко, — думал Сальваторе. — Да, даже птичье молоко». -
4 -S1790
± шутить с огнем:Fulvia. —...tuttavia i giovani sono giovani, e chi non vuole che la stoppa arda, non bisogna che la metta vicina al fuoco. (B. Varchi, «La suocera»)
Фульвия. — Молодость есть молодость, и кто не хочет пожара, должен держать солому подальше от огня.
См. также в других словарях:
Fulvia — (77 BC 40 BC) was a Roman woman who lived in the 1st century BC. According to Plutarch, Fulvia had no interest in spinning nor managing a household nor ruling a husband with no ambition for public life; Fulvia wanted to govern or to command and… … Wikipedia
Fulvia — Fulvia, die Gemahlin des Marcus Antonius, ein Weib mit allen Lastern des verworfensten Charakters, herrschsüchtig, grausam, zügellos und blutgierig, war die Witwe des Clodius, des bekannten Feindes Cicero s, als sich Antonius mit ihr vermählte.… … Damen Conversations Lexikon
Fulvia — f Italian and English: from the feminine form of the old Roman family name Fulvius, a derivative of Latin fulvus dusky, tawny (ultimately connected with flāvus; cf. FLAVIA (SEE Flavia)). The name does not seem to have been much used among early… … First names dictionary
FULVIA — (1st century C.E.), Roman proselyte. A lady of high rank, she was attracted to Judaism and entered the Jewish faith. She was then persuaded by a certain Jew, who had come from Ereẓ Israel, to send presents of purple and gold to the Temple in… … Encyclopedia of Judaism
Fulvĭa — Fulvĭa, 1) vornehme Römerin, des Q. Curius Geliebte, erfuhr von diesem den Plan der Catilinarischen Verschwörung, worauf sie denselben dem Cicero entdeckte, s.u. Rom (Gesch.). 2) F., Tochter des M. Fulvius Bombalio, Gemahlin des Clau[790] dius… … Pierer's Universal-Lexikon
Fulvĭa — Fulvĭa, 1) vornehme Römerin und Geliebte des Quintus Curius, ist bekannt durch den Verrat des Planes der Catilinarischen Verschwörung (63 v. Chr.) an Cicero. 2) Tochter des M. Fulvius Bambalio, war dreimal verheiratet, zuerst an P. Clodius, dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fulvia — Fulvĭa, die leidenschaftliche und herrschsüchtige Gattin des Cäsarianers Clodius, dann des Curio, endlich des M. Antonius, die erbittertste Gegnerin Ciceros, veranlaßte 41 v. Chr. den Perusinischen Krieg, gest. 40 … Kleines Konversations-Lexikon
FULVIA — uxor P. Clodii, quae postea M. Antonio nupsit, non muliebres artes, non familiam regere curabat, nec privatum hominem superare contendebat, sed magistratus gerere, et imperantibus imperare, ut ipsi magnas gratias deberet Cleopatra, quod… … Hofmann J. Lexicon universale
Fulvia — Stilisierte Fulvia auf einer römischen Münze Fulvia (* um 80 v. Chr.; † Mitte 40 v. Chr. in Sikyon bei Korinth) war eine römische Matrona. Nach ihren Ehen mit Publius Clodius Pulcher und Gaius Scribonius Curio war es vor allem die Ehe mit Marcus… … Deutsch Wikipedia
Fulvia — The Comic History of Rome Gilbert Abbott A Beckett Fulvia (77 a. C. 40 a. C.) fue una dama romana que vivió en el siglo I a. C. Fulvia fue la primera mujer no mitológica en aparecer en las monedas romanas. Según… … Wikipedia Español
Fulvia — ▪ wife of Mark Antony died 40 BC, Sicyon, Greece in Roman history, the wife of Mark Antony, and a participant in the struggle for power following the death of Julius Caesar. Fulvia was the daughter of Marcus Fulvius Bambalio of… … Universalium
