-
1 full
full [fөl]fullt och fast steif und fest;fullt upp vollauf, in Hülle und Fülle;fullt ut, till fullo völlig, vollkommen;för fullt mit voller Kraft2. betrunken; umg blau, voll -
2 dager
dager ['dɑːɡər] (-n; -ar) Tag m, Tageslicht n, Licht n;full dager heller Tag;ställa i rätt dager ins rechte Licht stellen -
3 famn
ta i famn umarmen;famnen full ein Armvoll -
4 fart
komma i farten in Schwung kommen;i full fart in voller Fahrt;öka farten das Tempo beschleunigen;det är ingen fart i honom mit ihm ist nichts los;sätta fart på ngt etwas in Schwung bringen, Dampf dahinter machen; -
5 fräs
fräs [frɛːs]1. (-en; -ar) TECH Fräse f2. unv: sätta fräs på ngt etwas in Schwung bringen;för full fräs mit voller Fahrt3. (-et) Gezisch n, Gebrutzel n -
6 färd
färd [fæɖ] (-en; -er) Fahrt f;vara i (full) färd med dabei ( oder im Begriff) sein -
7 gång
gång [ɡɔŋ]1. (-en) Gehen n; Gang (gångart f) m; Fahrt f; (Ver-)Lauf m;sätta i gång in Gang bringen, starten;sätta i gång en motor einen Motor anlassen;vara i gång in Gang ( TECH Betrieb) sein;i full gång in vollem Gange;under samtalets gång im Laufe des Gesprächs;världens gång der Lauf der Welt;låta saken ha sin gång den Dingen ihren Lauf lassen2. (-en; -ar) Gang m, Weg m3. (-en; -er) Mal n;en gång i tiden einst;en gång till noch einmal;en och annan gång ab und zu;en gång för alla ein für alle Mal;en annan gång ein andermal;gång efter annan, gång på gång ein um das andere Mal; immer wieder;den gången damals;denna gång diesmal;ett par gånger ein paarmal;flera gånger mehrmals, mehrere Male;många gånger oft, viele Male;mången gång manchmal;någon gång einmal, jemals;några gånger einigemal, einige Male;nästa gång nächstes Mal, das nächste Mal;på en gång auf einmal;för första (andra) gången zum ersten (zweiten) Mal;för en gångs skull ausnahmsweise einmal, das eine Mal;två gånger zweimal;två åt gången je zwei;var gång han kommer jedesmal, wenn er kommt -
8 hals
hals [hals] (-en; -ar) Hals m;hals över huvud Hals über Kopf;fastna i halsen på ngn jdm im Halse stecken bleiben;få ngn på halsen fig jdn auf den Hals bekommen;med full hals aus vollem Halse;ont i halsen Halsweh n;stå ngn upp i halsen fig jdm zum Halse heraushängen;sätta i halsen sich verschlucken -
9 karriär
karriär [kari'æːr] (-en; -er) Karriere f; Laufbahn f;göra karriär Karriere machen;i full karriär in voller Karriere -
10 maskin
maskin [ma'ʃiːn] (-en; -er) Maschine f;för full maskin mit Volldampf; fig mit Hochdruck;skriva på maskin auf der Maschine schreiben, tippen -
11 mun
mun [mөn] (-nen; -nar) Mund m; Maul n, Schnauze f;hålla mun den Mund halten;ta munnen full den Mund voll nehmen;täppa till munnen på ngn jdm den Mund verbieten ( umg stopfen), jdn mundtot machen;prata bredvid munnen sich verplappern, sich den Mund verbrennen;ta bladet från munnen kein Blatt vor den Mund nehmen;leva ur hand i mun von der Hand in den Mund leben;lägga svaret i munnen på ngn jdm die Antwort in den Mund legen;dra på munnen den Mund (zu einem Lächeln) verziehen;prata i munnen på varandra durcheinander reden;ta ordet ur munnen på ngn jdm das Wort aus dem Munde nehmen;i var mans mun in aller Munde;med en mun wie aus einem Munde, einstimmig -
12 plakat
plakat1 [pla'kɑːt] (-et; -) Plakat n, Anschlag m -
13 proppa
proppa i' gen zupfropfen -
14 reservoarpenna
reservoarpenna Füllfeder f, Füll(feder)halter m, Füller m -
15 rulle
rulle [˅rөlə] (-n; -ar) Rolle f;det var full rulle es war ordentlich was los -
16 sans
sans [sans] (-en) Besinnung f; Bewusstsein n;mista sansen das Bewusstsein ( oder die Besinnung) verlieren;vara vid full sans bei vollem Bewusstsein sein;med sans och måtta mit Maß und Ziel -
17 sjutton
sjutton [˅ʃөtɔn] siebzehn;fy sjutton! pfui Teufel!;för sjutton! zum Kuckuck!;vara full i sjutton es faustdick hinter den Ohren haben;det vore väl sjutton om … es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn …, es wäre doch gelacht, wenn …;dyrt som sjutton verdammt teuer -
18 skratt
skratt [skrat] (-et; -) Lachen n, Gelächter n;brista i skratt in Lachen ( oder Gelächter) ausbrechen, auflachen;få sig ett gott skratt herzlich lachen;(kunna) hålla sig för skratt sich (Dat) das Lachen verbeißen (können);vrida sig av skratt sich vor Lachen biegen -
19 skratta
skratta [˅skrata] lachen;skratta sig fördärvad sich totlachen, kranklachen, schieflachen;skratta för full hals aus vollem Halse lachen;skratta åt lachen über (Akk);det är ingenting att skratta åt da(bei) gibt es nichts zu lachen;skratta 'till auflachen;skratta 'ut ngn jdn auslachen -
20 supa
supa 'ur austrinken;supa sig full sich betrinken, umg sich besaufen;supa i'hjäl sig sich zu Tode trinken ( umg saufen)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
full — full … Dictionnaire des rimes
full — full … The Old English to English
full — full … English to the Old English
Full — (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill, also to… … The Collaborative International Dictionary of English
full — [ ful ] adjective *** ▸ 1 containing all that fits ▸ 2 complete ▸ 3 having a lot of something ▸ 4 unable to eat more ▸ 5 as much as possible ▸ 6 busy ▸ 7 body: large ▸ 8 clothing: loose on body ▸ 9 about flavor ▸ + PHRASES 1. ) containing the… … Usage of the words and phrases in modern English
Full — Reuenthal Basisdaten Kanton: Aargau Bezirk: Zurzach … Deutsch Wikipedia
Full AG — Full Reuenthal Basisdaten Kanton: Aargau Bezirk: Zurzach … Deutsch Wikipedia
full — full1 [fool] adj. [ME < OE, akin to Ger voll, Goth fulls < IE base * pel , to fill > L plenus, full & plere, to fill, Gr plēthein, to be full, Welsh llawn, full] 1. having in it all there is space for; holding or containing as much as… … English World dictionary
full — full, complete, plenary, replete are not interchangeable with each other, but the last three are interchangeable with the most comprehensive term, full, in at least one of its senses. Full implies the presence or inclusion of everything that is… … New Dictionary of Synonyms
full — [ ful ] n. m. • 1884; mot angl. « plein » ♦ Anglic. Au poker, Ensemble formé par un brelan et une paire (SYN. main pleine). Full aux as, rois, dames..., comprenant un brelan d as, de rois, de dames. ⊗ HOM. Foule. ● full, fulls nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Full — Full, adv. Quite; to the same degree; without abatement or diminution; with the whole force or effect; thoroughly; completely; exactly; entirely. [1913 Webster] The pawn I proffer shall be full as good. Dryden. [1913 Webster] The diapason closing … The Collaborative International Dictionary of English
