Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

full-on

  • 61 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) závan, poryv
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) zadutí
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) výbuch
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) rozstřelit, odstřelit
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) vyřvávat
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    • výbuch
    • výstřel
    • odstřel

    English-Czech dictionary > blast

  • 62 bloodshot

    adjective ((of eyes) full of red lines and inflamed with blood.) krví podlitý
    * * *
    • krví podlitý

    English-Czech dictionary > bloodshot

  • 63 bloodthirsty

    1) (eager to kill people: a bloodthirsty warrior.) krvežíznivý
    2) ((of a film etc) full of scenes in which there is much killing.) drastický
    * * *
    • krvelačný
    • krvežíznivý

    English-Czech dictionary > bloodthirsty

  • 64 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) skvrna, kaňka
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) skvrna
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) pokaňkat
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) vysát (inkoust)
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out
    * * *
    • skvrna
    • kaňka

    English-Czech dictionary > blot

  • 65 bony

    1) (like bone: a bony substance.) kostěný
    2) (full of bones: This fish is very bony.) plný kostí
    3) (thin: bony fingers.) hubený, kost a kůže
    * * *
    • kostnatý

    English-Czech dictionary > bony

  • 66 bravado

    ((a show of) daring: He's full of bravado, but really he's a coward.) hraná odvaha
    * * *
    • chvástání

    English-Czech dictionary > bravado

  • 67 brim

    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) okraj
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) krempa
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) naplnit se
    * * *
    • okraj

    English-Czech dictionary > brim

  • 68 bubble over

    (to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) překypovat
    * * *
    • překypovat
    • propuknout

    English-Czech dictionary > bubble over

  • 69 bump

    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) narazit
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) rána
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) boule, hrbol
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) vynikající
    - bump into
    - bump of
    * * *
    • tvrdý
    • uhodit
    • rána
    • otok
    • náraz
    • narazit
    • boule

    English-Czech dictionary > bump

  • 70 bumptious

    (full of one's own importance: a very bumptious young man.) domýšlivý
    * * *
    • namyšlený
    • domýšlivý

    English-Czech dictionary > bumptious

  • 71 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) zaneprázdněný, zaměstnán
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) rušný, živý
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) obsazený
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) zaměstnávat se
    * * *
    • zaneprázdněný
    • zaměstnaný
    • rušný
    • obsazený
    • mám hodně práce

    English-Czech dictionary > busy

  • 72 carbohydrate

    ((any of a group of) substances containing carbon, hydrogen and oxygen, especially the sugars and starches found in food: Potatoes are full of carbohydrate.) uhlovodan
    * * *
    • sacharid
    • cukr

    English-Czech dictionary > carbohydrate

  • 73 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) případ
    2) (a particular situation: It's different in my case.) případ
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) případ, proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) důvod
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) skutečnost
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) pád
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kufr, pouzdro, krabice
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) bedna, krabice
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) skříňka, vitrína, knihovna
    * * *
    • pouzdro
    • případ
    • skříňka
    • kryt
    • kufr
    • kufřík
    • bedna
    • dóza

    English-Czech dictionary > case

  • 74 cheerful

    adjective (full of, or causing, happiness: a cheerful smile; cheerful news.) veselý, příjemný
    * * *
    • veselý
    • radostný

    English-Czech dictionary > cheerful

  • 75 cheese

    [ i:z]
    ((any type of) a food prepared from the curd of milk and usually pressed into a mass or shape: Cheese is full of protein.) sýr
    - cheesed off
    * * *
    • sýr

    English-Czech dictionary > cheese

  • 76 cloudy

    1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) zamračený, oblačný
    2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) nejasný, zamlžený
    * * *
    • zamračeno
    • oblačno

    English-Czech dictionary > cloudy

  • 77 cluttered

    adjective (untidy; too full of furniture etc: Some people think it's a beautiful room but it's too cluttered for my taste.) přecpaný
    * * *
    • zaplněný
    • přecpaný

    English-Czech dictionary > cluttered

  • 78 colourful

    1) (full of colour: a colourful pattern.) pestrý
    2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) barvitý
    * * *
    • pestrý
    • barvitý

    English-Czech dictionary > colourful

  • 79 conceit

    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) ješitnost, domýšlivost
    * * *
    • ješitnost
    • nafoukanost
    • domýšlivost

    English-Czech dictionary > conceit

  • 80 confirm

    [kən'fə:m]
    1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) potvrdit
    2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) biřmovat
    - confirmand
    - confirmed
    * * *
    • utvrdit
    • utvrzovat
    • potvrzovat
    • potvrzení
    • potvrdit
    • biřmovat
    • dotvrdit

    English-Czech dictionary > confirm

См. также в других словарях:

  • full — full …   Dictionnaire des rimes

  • full — full …   The Old English to English

  • full — full …   English to the Old English

  • Full — (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill, also to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • full — [ ful ] adjective *** ▸ 1 containing all that fits ▸ 2 complete ▸ 3 having a lot of something ▸ 4 unable to eat more ▸ 5 as much as possible ▸ 6 busy ▸ 7 body: large ▸ 8 clothing: loose on body ▸ 9 about flavor ▸ + PHRASES 1. ) containing the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Full — Reuenthal Basisdaten Kanton: Aargau Bezirk: Zurzach …   Deutsch Wikipedia

  • Full AG — Full Reuenthal Basisdaten Kanton: Aargau Bezirk: Zurzach …   Deutsch Wikipedia

  • full — full1 [fool] adj. [ME < OE, akin to Ger voll, Goth fulls < IE base * pel , to fill > L plenus, full & plere, to fill, Gr plēthein, to be full, Welsh llawn, full] 1. having in it all there is space for; holding or containing as much as… …   English World dictionary

  • full — full, complete, plenary, replete are not interchangeable with each other, but the last three are interchangeable with the most comprehensive term, full, in at least one of its senses. Full implies the presence or inclusion of everything that is… …   New Dictionary of Synonyms

  • full — [ ful ] n. m. • 1884; mot angl. « plein » ♦ Anglic. Au poker, Ensemble formé par un brelan et une paire (SYN. main pleine). Full aux as, rois, dames..., comprenant un brelan d as, de rois, de dames. ⊗ HOM. Foule. ● full, fulls nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • Full — Full, adv. Quite; to the same degree; without abatement or diminution; with the whole force or effect; thoroughly; completely; exactly; entirely. [1913 Webster] The pawn I proffer shall be full as good. Dryden. [1913 Webster] The diapason closing …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»