-
1 puteri depline
-
2 umplut la maximum
full to the brimfull up. -
3 numai nerv
full of grand grit. -
4 plin de hotărâre
full of determination. -
5 plin de sine
full of concertconceitedtoo big for one's shoes / breeches / trouserssuffering from swollen / swelled headpuffed up / blown up with pridevain(glorious). -
6 plin de speranţe
full of hope(s)hopefulrich in hope. -
7 plin de viaţă
full of lifebursting with vivacitya live wiretenacious of lifeup and abouton one's toesalive and kicking(as) lively / merry as a cricketinstilled with life, (as) cheerful / gay as a lark(as) merry as a cricket a grig / maids / a marriage-bellof good cheer. -
8 sătul până în gât / până peste cap de...
full up to the throat with...fed up with...fed to the teeth with...sick to death with...over head and ears with.Română-Engleză dicționar expresii > sătul până în gât / până peste cap de...
-
9 în mare ţinută
1. mil. in full(-dress) uniform.2. in full uniform attirein one's Sunday bestin full rigin full feathersl. in glad rags. -
10 plin ochi
-
11 în plină activitate
in full activityin full swing / operationup-and-doingin full play. -
12 a avea treabă
to be busyto have one's hands full (of business)to be full of businessto have many irons in the fire. -
13 a muri în floarea tinereţii / vieţii / vârstei
to die in the prime of youth / of one's life / yearsto die before one's time / full of yearsto die an untimely deathto die in the full vigour of manhood.Română-Engleză dicționar expresii > a muri în floarea tinereţii / vieţii / vârstei
-
14 din fuga calului
1. at full gallop / speed / full tilt.2. in a hurryoff-handedlyat random. -
15 din răsputeri
to the utmost extentwith might and mainlike hell / blazeshammer and tongswith all one's forcein full crylike beanslike fortylike bricks / a brick / a cartloadamer. sl. full chisel. -
16 plin până la refuz
(as) full as an egg is of meatfull to overflowingpacked to capacityv. şi\plin până la refuz ochi. -
17 sătulul nu crede flămândului
prov. a full stomach does not know what hunger ishis jests at scars that never felt a woundlittle knoweth the fat man what the lean doth thinkethhe whose belly is full believes not him who is fasting.Română-Engleză dicționar expresii > sătulul nu crede flămândului
-
18 în goana (cea mai) mare
(la curse) at full stretchwith all speedat full speed / tilt / gallop / lickat a great lick. -
19 în plină viteză
at full / top speedat full steamwith all steam onat a tearing rate. -
20 în toată puterea cuvântului
in the truethe full sense of the wordfullyentirelyin the full acceptation of the word.Română-Engleză dicționar expresii > în toată puterea cuvântului
См. также в других словарях:
Full — (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill, also to… … The Collaborative International Dictionary of English
Full — Reuenthal Basisdaten Kanton: Aargau Bezirk: Zurzach … Deutsch Wikipedia
Full AG — Full Reuenthal Basisdaten Kanton: Aargau Bezirk: Zurzach … Deutsch Wikipedia
Full — Full, adv. Quite; to the same degree; without abatement or diminution; with the whole force or effect; thoroughly; completely; exactly; entirely. [1913 Webster] The pawn I proffer shall be full as good. Dryden. [1913 Webster] The diapason closing … The Collaborative International Dictionary of English
full of it — See: FULL OF THE OLD NICK … Dictionary of American idioms
full of it — See: FULL OF THE OLD NICK … Dictionary of American idioms
Full hd — est une appellation qui signifie qu un appareil (en général un téléviseur ou un moniteur vidéo) est capable d afficher en définition native, une image constituée de 1 080 lignes, le plus souvent de format 1 920 × 1 080, ou… … Wikipédia en Français
Full — Full, n. Complete measure; utmost extent; the highest state or degree. [1913 Webster] The swan s down feather, That stands upon the swell at full of tide. Shak. [1913 Webster] {Full of the moon}, the time of full moon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Full HD — est une appellation commerciale qui signifie qu un appareil (en général un téléviseur ou un moniteur vidéo) est capable d afficher en définition native, une image constituée de 1 080 lignes, et de 1 920 pixels par ligne, et ce, quel que … Wikipédia en Français
Full — Full, v. i. To become full or wholly illuminated; as, the moon fulls at midnight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Full — Full, v. t. [imp. & p. p. {Fulled}; p. pr. & vb. n. {Fulling}.] [OE. fullen, OF. fuler, fouler, F. fouler, LL. fullare, fr. L. fullo fuller, cloth fuller, cf. Gr. ? shining, white, AS. fullian to whiten as a fuller, to baptize, fullere a fuller.… … The Collaborative International Dictionary of English
