Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

full+to+the+gills

  • 1 gill

    {gil}
    I. 1. обик. pl хриле
    2. обица (на пуяк, петел)
    3. бот. ламели (на гъби)
    4. анат. двойна брадичка, гуша (у човека)
    to be rosy about the GILLs имам здрав/бодър вид
    to be/look green/blue/yellow about the GILLs имам болнав вид, изглеждам унил/смутен
    5. тех. ребро (на цилиндър, радиатор и пр.)
    II. 1. изкормвам (риба)
    2. ловя (риба) в специална мрежа
    3. изрязвам ламели (на гъба)
    III. n мярка за течности (0. 142 л, ам. 0. 118 л), съд, побиращ такова количество течност
    * * *
    {gil} n 1. обик. pl хриле; 2. обица (на пуяк, петел); 3. бот. ла(2) {gil} v 1. изкормвам (риба), 2. ловя (риба) в специална мреж{3} {jil} n мярка за течности(0.142 л, ам. 0.118 л), съд, поб
    * * *
    ребро;
    * * *
    1. i. обик. pl хриле 2. ii. изкормвам (риба) 3. iii. n мярка за течности (0. 142 л, ам. 0. 118 л), съд, побиращ такова количество течност 4. to be rosy about the gills имам здрав/бодър вид 5. to be/look green/blue/yellow about the gills имам болнав вид, изглеждам унил/смутен 6. анат. двойна брадичка, гуша (у човека) 7. бот. ламели (на гъби) 8. изрязвам ламели (на гъба) 9. ловя (риба) в специална мрежа 10. обица (на пуяк, петел) 11. тех. ребро (на цилиндър, радиатор и пр.)
    * * *
    gill [gil] I. n 1. обикн. pl хриле; 2. гердан, брада (на пуяк и пр.); двойна брадичка; 3. бот. ламели, плочки (на гъби); 4. тех. пластина, ребро (на цилиндър, радиатор и пр.); текст. гребенка, трепка; домашен дарак; to be rosy about the \gills имам здрав (свеж, бодър) вид; to be ( look) green ( blue, yellow) about the \gills имам болнав вид; изглеждам унил (смутен), посърнал съм; to be full ( stewed) to the \gills ам. разг. мъртвопиян, къркан. II. [dʒil] n мярка за течности (англ. = 0,142 л, ам. = 0,118 л); четвърт пинта; съд, който побира толкова течност. III. [gil] n диал., англ. планински ручей, поток; дълбок горист овраг, горист стръмен дол.

    English-Bulgarian dictionary > gill

См. также в других словарях:

  • full to the gills — adjective Completely or overly full. Even though the room was full to the gills with people, they managed to push enough people aside to open up a small dance floor …   Wiktionary

  • stuffed to the gills — If someone is stuffed to the gills, they have eaten a lot and are very full …   The small dictionary of idiomes

  • stuffed to the gills — in reference to people not fish, meaning full of food or bloated. May be an analogy to a fish that has been prepared as food with stuffing in the abdominal cavity as far as the gills …   Dictionary of ichthyology

  • stuffed to the gills —    If someone is stuffed to the gills, they have eaten a lot and are very full.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • to the gills — adverb : as full as possible old cars loaded to the gills with household furniture Meridel Le Sueur * * * to the gills phrase as full as possible The room was packed to the gills. Thesaurus: full of people or thingssynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • (to) the gills — to the ˈgills idiom (informal) completely full • I was stuffed to the gills with chocolate cake. Main entry: ↑gillidiom …   Useful english dictionary

  • to the gills — adverb Entirely or extremely; to the greatest degree possible. He came in with a suitcase, packed to the gills with samples and demonstration products. Syn: to the brim, to the full, to the gunnels, to the tonsils …   Wiktionary

  • to the gills — as full as possible The room was packed to the gills …   English dictionary

  • to the gills — phrasal as full or as much as possible < a suitcase packed to the gills > …   New Collegiate Dictionary

  • to the gills — ► to the gills until completely full. Main Entry: ↑gill …   English terms dictionary

  • to the gills — completely, as full as possible …   Dictionary of ichthyology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»