-
1 full ripeness
1) Сельское хозяйство: полное созревание2) Макаров: полная спелость -
2 full ripeness
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > full ripeness
-
3 in full ripeness of (one's) powers
Макаров: в полном расцвете талантаУниверсальный англо-русский словарь > in full ripeness of (one's) powers
-
4 in full ripeness of powers
Макаров: (one's) в полном расцвете талантаУниверсальный англо-русский словарь > in full ripeness of powers
-
5 ripeness
[ʹraıpnıs] n1. спелость2. зрелость; законченность3. выдержанность -
6 ripeness
1. n спелостьgold ripeness — жёлтая спелость; восковая спелость
2. n зрелость; законченность3. n выдержанностьСинонимический ряд:1. adultness (noun) adultness2. fully developed (noun) adulthood; development; full growth; fully developed; majority; maturity; prime; prime of life; sophistication3. mellowness (noun) mellowness -
7 ripeness
ˈraɪpnɪs сущ.
1) зрелость;
спелость Syn: maturity
2) законченность
3) выдержанность( о продуктах) спелость зрелость;
законченность - in full * of one's powers в полном расцвете таланта выдержанность ripeness законченность ~ зрелость;
спелостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ripeness
-
8 complete ripeness
The English-Russian dictionary general scientific > complete ripeness
-
9 полная спелость
1) Biology: complete ripeness, dead ripeness2) Engineering: complete ripeness (хлебных злаков)3) Food industry: optimum maturity4) Makarov: complete ripeness (зерна), full ripeness, mellowness -
10 полное созревание
Agriculture: complete ripeness, dead ripeness, full ripeness -
11 Vollreife
-
12 в полном расцвете таланта
Makarov: in full ripeness of (one's) powersУниверсальный русско-английский словарь > в полном расцвете таланта
-
13 mātūritās
mātūritās ātis, f [maturus], ripeness, maturity: frugum: frumentorum, Cs.—Fig., the full time, perfection, ripeness, maturity: aetatis ad prudentiam: temporum, the proper time, L.: habere maturitatem suam: temporum maturitates, fullness of the seasons.* * * -
14 maturitas
mātūrĭtas, ātis, f. [id.].I.Ripeness, maturity (class.).A.Lit.:B.frugum,
Cic. Tusc. 1, 28, 68:neque multum a maturitate aberant (frumenta),
Caes. B. C. 1, 48, 5;frumentorum,
id. ib. 3, 49 fin.:celerius occidere festinatam maturitatem,
an accelerated, precocious maturity, Quint. 6 praef. § 10.—Transf., the full or proper time for any thing, perfection, ripeness, maturity:* 2.maturitates gignendi,
Cic. N. D. 2, 46, 119:ad maturitatem perducere,
Plin. 19, 3, 15, § 44:pervenire,
id. 13, 4, 7, § 33:maturitatem adipisci,
id. 19, 5, 23, § 67:partūs,
id. 32, 1, 1, § 6: aestiva, fullness of heat, Cic. ap. Non. 343, 21 (Rep. 4, 1, 1 B. and K.):muriae,
i. e. its proper strength, Col. 12, 6, 2:aetatis ad prudentiam,
Cic. Fam. 4, 4, 4:ejus rei maturitas,
id. Q. Fr. 3, 8, 1:habere maturitatem suam,
id. Brut. 92, 318:maturitatem Galli criminando,
mental maturity, ripe understanding, Tac. H. 1, 87; so,veteris imperatoris,
Vell. 2, 125:indeflexa aetatis,
Plin. Pan. 4, 7.—In plur.:temporum maturitates, mutationes, vicissitudinesque,
the maturing of the seasons, Cic. N. D. 1, 36, 100; 2, 62, 155; but: si maturitas temporum, expectata foret, the full time, when the supplies would be exhausted, Liv. 22, 40, 9.—Concr., ripe fruit, Pall. Febr. 9, 12.—3.Gentleness, mildness (late Lat.), Amm. 14, 1, 10.—II.Promptness, expedition (post-Aug.):poenae,
Suet. Tib. 61:maturitatem beneficio Caesaris praestare,
to hasten, Front. Aquaed. 105. -
15 पाक _pāka
पाक a.1 Small.-2 Praiseworthy.-3 Of perfected or matured intellect.-4 Ved. Very young.-5 Simple, genuine.-6 Honest, sincere.-7 Ignorant.-कः [पच्-घञ्</d]1 Cooking, dressing, baking, boiling.-2 Burning, (as bricks), baking; पुनः पाकेन मृन्मयम् (शुद्ध्यति) Ms. 5.122; Y.1.187; एक एवायमर्थः पाको नाम । तस्यार्थान्तरे वैरूप्यं भवति । अन्यथालक्षण ओदनस्य पाकः अन्यथालक्षणो गुडस्य । ŚB. on Ms.7.2.2.-3 Digestion (as of food); रूपं चक्षुस्तथा पाकस्त्रिविधं तेज उच्यते Mb.12.194.1.-4 Ripe- ness; ओषध्यः फलपाकान्ताः Ms.1.46; फलमभिमुखपाकं राज- जम्बूद्रुमस्य V.4.27; Māl.9.31.-5 Maturity, full or perfect development; धी˚, मति˚-6 Completion, accom- plishment, fulfilment; युयोज पाकाभिमुखैर्भृत्यान् विज्ञापनाफलैः R.17.4.-7 Result, consequence, fruit, fruition (fig. also); आशीर्भिरेधयामासुः पुरः पाकाभिरम्बिकाम् Ku.6.9; पाकाभिमुखस्य दैवस्य U.7.4; Mv.4.14.-8 Development of the consequences of acts done.-9 Grain, corn, नीवारपाकादि R.5.9. (d>पच्यते इति पाकः धान्यम्).-1 Ripeness; suppuration (as of a boil).-11 Greyness of hair caused by old age.-12 A domestic fire.-13 An owl.-14 A child, young one.-15 N. of a demon killed by Indra.-16 An abscess, ulcer.-17 A vessel, cooking- utensil.-18 General fear and panic such as causes a revolution or some national calamity.-19 The subver- sion of a country.-2 Inflammation, suppuration.-Comp. -अगारः, -रम्, -आगारः, -रम्, -शाला, -स्थानम् a kitchen.-अतीसारः chronic dysentery.-अत्ययः obscuration of the cornea after inflammation.-अभिमुख a.1 ready for ripeness or development; युयोज पाकाभिमुखै- र्भृत्यान् विज्ञापनाफलैः R.17.4.-2 inclined to favour;-कुटी a potter's kiln, pottery.-क्रिया the act of cooking.-ज a. produced by heat.(-जम्) 1 black salt.-2 flatu- lence.-पण्डितः a master in the art of cooking.-पात्रम्, -भाण्डम् a cooking-utensil.-पुटी a potter's kiln.-भेदकः a particular class of criminals.-यज्ञः a simple or domestic sacrifice (for some varieties of it-- हुत, प्रहुत, ब्रह्मयज्ञ-- see Kull. on Ms.2.143); वर्तन्ते पाकयज्ञाश्च यज्ञकर्म च नित्यदा Mb.3.3.15. (com. पाकयज्ञाः गृह्याग्निसाध्या इष्टयः); Bhāg.6.19.24.-शासनः, -द्विष्, -हन्तृ m. epithets of Indra; तत्र निश्चित्य कन्दर्पमगमत् पाकशासनः Ku.2. 63; Ki.11.1.-शासनिः 1 an epithet of Jayanta, son of Indra.-2 of Vāli.-3 of Arjuna.-शास्त्रम् the science of cooking.-शुक्ला chalk; पाकशुक्ला शिलाधातुः कडिनी करवटी खडी Śabdachandrikā.-स्थानम् 1 a kitchen.-2 a potter's kiln. -
16 maturité
maturité [matyʀite]feminine nouna. [de personne] maturity• arriver à maturité [fruit] to become ripe ; [plante] to reach maturity ; [idée] to come to maturity* * *matyʀitenom féminin gén maturityen pleine maturité — [homme] of mature years (épith, après n); [auteur] at the height of one's powers (après n)
* * *matyʀite nf1) [personne] maturity2) [fruit] ripeness, maturity* * *maturité nf gén maturity; maturité d'esprit (psychological) maturity; manquer de maturité to be immature; en pleine maturité [homme, femme] of mature years; [auteur] at the height of one's powers; [entreprise] fully developed; arriver or parvenir à maturité [fruit, personne] to reach maturity; [entreprise] to realize its full potential.[matyrite] nom féminin1. [d'un fruit] ripeness[de la pensée, d'un style] maturityvenir ou parvenir à maturitéa. (sens propre) to become ripe, to ripenb. (figuré) to become mature, to reach maturityattendons qu'elle ait une plus grande maturité d'esprit ou de jugement let's wait until she's more intellectually mature2. [âge] prime (of life)l'artiste fut frappée en pleine maturité the artist was struck down at the height of her powers ou of her creative genius -
17 ripe
adjective* * *- academic.ru/62515/ripeness">ripeness- ripen
- ripe old age
- ripe age* * *[raɪp]1. (ready to eat) fruit, grain reifto live to a \ripe old age ein hohes [o reifes] Alter erreichen\ripe in years in fortgeschrittenem Alter8. ( hum dated) anrüchig\ripe joke obszöner Witz9.▶ the time is \ripe die Zeit ist reif [o gekommen]* * *[raɪp]adj (+er)2) (fig: mature) reifat the ripe old age of eighty — im hohen or reifen Alter von achtzig Jahren
3)(= ready)
to be ripe for sth — für etw reif seinthe time is ripe for revolution —
the time is ripe to begin afresh when the time is ripe — die Zeit ist reif or es ist höchste Zeit, neu anzufangen wenn die Zeit dafür reif ist
* * *ripe [raıp]A adj (adv ripely)1. reif:b) ausgereift (Käse, Portwein etc)c) voll entwickelt, herangereift (Mädchen etc):a ripe beauty eine reife Schönheitd) MED operationsreif (Tumor etc)2. schlachtreif3. JAGD abschussreif4. schlagreif (Holz)6. fig reif, gereift:at a ripe old age in reifem Alter, im hohen Alter;a ripe artist ein vollendeter Künstler;ripe judg(e)ment reifes Urteil;a ripe plan ein ausgereifter Plan7. reif, vollendet, BIBEL erfüllt:time is ripe die Zeit ist reif ( for für)8. fertig, bereit, reif ( alle:for für):ripe for development baureif9. umg deftig (Witz etc)* * *adjectivethe time is ripe for doing something — es ist an der Zeit, etwas zu tun
* * *adj.reif adj. -
18 maturity
1. n зрелость, полное развитие2. n завершённость3. n ком. срок платежа по векселюat maturity — в срок; при наступлении срока
on maturity — в срок; при наступлении срока
Синонимический ряд:1. age (noun) adolescence; adulthood; age; childhood; decline; infancy; majority; old age2. fully developed (noun) development; full growth; fully developed; prime; prime of life; ripeness; sophistication -
19 विपाकः _vipākḥ
विपाकः 1 Cooking, dressing.-2 Digestion; रूपं चक्षुर्विपाकश्च त्रिधा ज्योतिर्विधीयते Mb.12.248.1; also bad digestion.-3 Ripening, ripeness, maturity, develop- ment (fig. also); अमी पृथुस्तम्बमृतः पिशङ्गतां गता विपाकेन फलस्य शालयः Ki.4.26; वाचां विपाको मम Bv.4.42 'my mature, full-developed, or dignified words'.-4 Conse- quence, fruit, result, the result of actions either in this or in a former birth; अहो मे दारुणतरः कर्मणां विपाकः K.354; ममैव जन्मान्तरपातकानां विपाकविस्फूर्जथुरप्रसह्यः R.14. 62; Bh.2.99; Mv.5.56.-5 (a) Change of state; कष्टं बतान्यदिव दैववशेन जाता दुःखात्मकं किमपि भूतमहो विपाकः U.4.6. (b) An unexpected event or occurrence, a reverse, adverse turn of fate, distress, calamity; ईदृशानां विपाको$पि जायते परमाद्भुतः U.3.3; विपाके घोरे$स्मिन्नथ खलु विमूढा तव सखी 4.12.-6 Difficulty, embarrassment.-7 Flavour, taste.-8 Withering, fading.-Comp. -कालः the time of maturing.-दारुण a. terrible in results.-दोषः morbid affection of digestive powers. -
20 पाक
pā́ka1) mfn. (either fr. 1. pā+ka, drinking, sucking, orﾠ fr. 2. pac, « ripening, growing») very young GṛS. ;
simple, ignorant, inartificial, honest AV. TS. ĀṡvṠr. ;
m. the young of an animal ( seeﾠ uluka-, kapata-);
a child, infant L. ;
N. of a Daitya slain by Indra MBh. Pur. -trā́ ind. in simplicity, in a simple orﾠ honest way RV. ;
pāka
ifc. f. ī) cooking, baking, roasting, boiling (trans. andﾠ intrans.) ṠrS. Mn. MBh. etc.;
burning (of bricks, earthenware etc.) ib. ;
any cooked orﾠ dressed food BhP. ;
digestion, assimilation of food Suṡr. ;
ripening, ripeness (of fruit orﾠ of a boil) KātyṠr. Mn. Var. Suṡr. ;
inflammation, suppuration Suṡr. ;
an abscess, ulcer ib. ;
ripening of the hair i.e. greyness, old age L. ;
maturity, full development (as of the mind etc.), completion, perfection, excellence Hariv. Kāv. etc.;
development of consequences, result (esp. of an act done in a former life) Var. Pañc. MārkP. ;
any act having consequences. BhP. ;
the domestic fire L. ;
a cooking utensil L. ;
general panic orﾠ revolution in a country W. (in comp. 2. pāka is not always separable from 1. pāka)
- पाकदुर्वा
- पाकद्विष्
- पाकनिष्ंदन
- पाकयज्ञ
- पाकवत्
- पाकसंस
- पाकशासन
- पाकसुत्वन्
- पाकस्थामन्
- पाकहतृ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
full ripeness — kietoji branda statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Brandos tarpsnis, kurio metu varpos lengvai subyra, sėklos yra kietos, nesulenkiamos, o šiaudai geltoni ir sausi. Sėklos turi 17–22 % drėgmės. atitikmenys: angl. complete ripeness; full… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Ripeness in viticulture — Grapes ripening on the vine. The term ripeness in viticulture can mean different things to different viticulturists and winemakers. At its broadest definition it refers to the completion of the ripening process of wine grapes on the vine which… … Wikipedia
ripeness — sb. == the ripeness of the day, i. e. full day. Ps. cxviii. 147 … Oldest English Words
ripeness — ripe ► ADJECTIVE 1) (of fruit or grain) ready for harvesting and eating. 2) (of a cheese or wine) fully matured. 3) (ripe for) having reached a fitting time for. 4) (of a person s age) advanced. 5) (ripe with) full of … English terms dictionary
ripeness — n. 1. Maturity, matureness, full growth, completeness, perfection. 2. Fitness, preparation, readiness, qualification … New dictionary of synonyms
complete ripeness — kietoji branda statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Brandos tarpsnis, kurio metu varpos lengvai subyra, sėklos yra kietos, nesulenkiamos, o šiaudai geltoni ir sausi. Sėklos turi 17–22 % drėgmės. atitikmenys: angl. complete ripeness; full… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Cabernet Sauvignon — Infobox grape variety name = Cabernet Sauvignon color = Noir caption = Cabernet Sauvignon grapes species = Vitis Vinifera also called = Bouchet, Bouche, Petit Bouchet, Petit Cabernet, Petit Vidure, Vidure and Sauvignon Rouge origin = Bordeaux… … Wikipedia
Chardonnay — This article is about the grape variety. For the village in France, see Chardonnay, Saône et Loire. Moreau Blanc redirects here. For another French wine grape that is also known as Moreau Blanc, see Gouais blanc. Gentil Blanc redirects here. For… … Wikipedia
Chenin blanc — Cugnette redirects here. For another French wine grape known as Cugnette, see Jacquère. Chenin blanc Grape (Vitis) A cluster of Chenin blan … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
kietoji branda — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Brandos tarpsnis, kurio metu varpos lengvai subyra, sėklos yra kietos, nesulenkiamos, o šiaudai geltoni ir sausi. Sėklos turi 17–22 % drėgmės. atitikmenys: angl. complete ripeness; full ripeness rus.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
