-
81 ополномоштува
authorize authorise, empower————————to empower, to give full powers to, to authorize* * *authorize authorise, empower -
82 a acorda puteri depline cuiva
to furnish smb. with full powersto empower smb.to give smb. free rein.Română-Engleză dicționar expresii > a acorda puteri depline cuiva
-
83 ополномошти
to empower, to give full powers to, to authorize -
84 облека
вж. обличам* * *облека̀,облѝчам гл.1. put on; ( човек) dress; ( стол и пр.) upholster; ( копче и пр.) cover; ( зъб) crown; ( осигурявам с облекло) clothe, dress, provide with clothing, keep in clothes;2. прен. invest, vest; \облека в пълномощия invest with full powers/authority; \облека във власт vest with power; vest power in;\облека се ( сам без чужда помощ) dress o.s.; put on o.’s clothes; \облека се набързо dress in a hurry, tumble into o.’s clothes; \облека се по последната мода wear most fashionable clothes; \облека се просто dress plainly, wear plain clothes; \облека се с вкус dress in good style.* * *вж. обличам -
85 i jap plotfuqishmëri dikujt
to delegate full powers to sb. -
86 autorità
f invar authorityautorità portuale port authorities pl* * *autorità s.f.1 ( potere) authority, power: autorità costituita, legal authority; autorità competente, competent authority; autorità civile, ecclesiastica, militare, civil, religious, military authority; autorità di vigilanza, supervisory authority (o power); autorità paterna, paternal authority // è una persona di grande autorità, he's a very influential man // agire con piena autorità, to act with full powers; agire d'autorità, to act using one's authority; avere autorità su qlcu., to have authority over s.o.2 (spec. pl.) authority // le autorità militari, military authorities; autorità monetarie, monetary authorities; autorità doganali, customs authorities; autorità fiscali, fiscal (o tax) authorities3 ( esperto) authority, expert: è davvero un'autorità in questo campo, he's an authority on the subject.* * *[autori'ta]sostantivo femminile invariabile1) (potere) authority (anche amm. dir.)abuso d'autorità — abuse of power; dir. misfeasance
2) (istituzioni, funzionari pubblici)3) (persona autorevole) authority, expert4) (credito) authority* * *autorità/autori'ta/f.inv.1 (potere) authority (anche amm. dir.); non ha nessuna autorità sui suoi allievi he has no control over his pupils; abuso d'autorità abuse of power; dir. misfeasance2 (istituzioni, funzionari pubblici) le autorità the authorities; rivolgersi alle autorità competenti to go through the right authorities3 (persona autorevole) authority, expert; un'autorità in materia di arte an authority on art4 (credito) authority. -
87 investire
pedone run overveicolo smash into, collide withfinance, fig invest* * *investire v.tr.1 (econ., fin.) to invest; (collocare) to place, to put*: investire denaro in nuovi macchinari, to invest money in new machinery; investire denaro in un affare, to put money in a business; investire in azioni, to invest in shares; investire in immobili, to invest in real estate; investire i profitti nell'azienda, to plough the profits back into the firm; investire nei settori d'avanguardia, to invest (money) in the leading sectors // (fig.) bisogna investire nei giovani, we have to invest in youth; (fig.) ho investito tutte le mie forze in questo progetto, I've put all my energy into this project2 (urtare, cozzare) to collide with (s.o., sthg.), to crash into (s.o., sthg.), to run* into (s.o., sthg.); to run* over (s.o., sthg.), to run* (s.o., sthg.) down; (solo di navi) to ram: il camion investì l'automobile, the lorry collided with the car; fui investito da un'automobile, I was run over by a car; un incrociatore investì la nave, a cruiser rammed the ship; l'automobile investì un gruppo di spettatori, the car ran into a group of spectators3 (assalire) to assail, to attack: all'alba investimmo le posizioni nemiche, at dawn we attacked the enemy positions; mi investì con una sfilza d'insulti, (fig.) he hurled abuse at me; egli mi investì di domande, (fig.) he plied me with questions // l'uragano ha investito il sud del paese, the hurricane has struck the south of the country4 (conferire un possesso, una carica) to invest, to give*: egli fu investito di pieni poteri, he was given full powers; investire qlcu. di una carica, to appoint s.o. to an office; investire un cavaliere, to knight s.o.; investire qlcu. di una terra, to invest s.o. with an estate.◘ investirsi v.rifl. to enter thoroughly (into sthg.): investire della propria parte, to enter thoroughly into one's part; investire della propria responsabilità, to be fully conscious of one's responsibility◆ v.rifl.rec. to collide: i due natanti si investirono, the two boats collided.* * *[inves'tire]1. vt1) Econ to invest2) (sogg : veicolo: pedone) to run over, knock down, (altro veicolo) to crash into, hit3) (apostrofare) to assailinvestire qn di o con qc — (domande) to besiege sb with sth, (ingiurie, insulti) to heap sth on sb
4)2. vr (investirsi)* * *[inves'tire]verbo transitivo1) (capitalizzare) to invest [capitali, denaro, risparmi]investire in borsa, in immobili — to invest on the Stock Exchange, in property
2) (insignire)investire qcn. di — to invest sb. with [potere, autorità]
3) (travolgere) [veicolo, automobilista] to hit*, to run* over, to run* down, to knock down [pedone, animale]4) (impiegare) to invest [ energie]5) (assalire) to assail (anche fig.)* * *investire/inves'tire/ [3]1 (capitalizzare) to invest [capitali, denaro, risparmi]; investire in borsa, in immobili to invest on the Stock Exchange, in property2 (insignire) investire qcn. di to invest sb. with [potere, autorità]3 (travolgere) [veicolo, automobilista] to hit*, to run* over, to run* down, to knock down [pedone, animale]4 (impiegare) to invest [ energie]5 (assalire) to assail (anche fig.). -
88 уполномочивать
гл.to authorize;empower;entitle;entrust;invest with authority (with full powers) -
89 уполномочить
гл.to authorize;empower;entitle;entrust;invest with authority (with full powers) -
90 управомочивать
гл.to authorize;empower;entitle;invest with authority (with full powers) -
91 управомочить
гл.to authorize;empower;entitle;invest with authority (with full powers) -
92 pełnomocn|y
adj. [delegat, wysłannik] invested with a. having full powers, plenipotentiary- ambasador nadzywczajny i pełnomocny ambassador extraordinary and plenipotentiary- czy jest pan pełnomocny podejmować decyzje za ojca? are you empowered a. authorized to take decisions on your father’s behalf?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełnomocn|y
-
93 plenipotencj|a
f ( Gpl plenipotencji) przest. plenipotentiary a. full powersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plenipotencj|a
-
94 طاقة قصوى
n. full powers -
95 уполномочивать
гл.to authorize; empower; entitle; entrust; invest with authority (with full powers)уполномочивать (кого-л) действовать от (чьего-л) имени — to authorize ( smb) to act ( for)
* * * -
96 управомочивать
гл.to authorize; empower; entitle; invest with authority (with full powers) -
97 plenos poderes
m.pl.full powers. -
98 предъявлять
1) (показывать) to produce, to present, to show, to exhibitпредъявлять паспорт — to present / to produce a passport
2) (заявлять о чём-л.) to bring3) (выставлять) to submit, to put forwardпредъявлять требования — to put forward / to make demands
4) (вещи, облагаемые пошлиной) to declare -
99 уполномочивать уполномочи·вать
(облекать властью) to accredit, to authorize (smb. to do smth.), to delegate (smb. to do smth.), to invest smb. with full powers, to empower (smb. to do smth.); (поручать) to commission; to enable юр.уполномочивать действовать — to vest with power, to act
уполномочивать действовать от чьего-л. имени — to authorize to act for smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > уполномочивать уполномочи·вать
-
100 наделять полномочиями
give authority, invest with full powersBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наделять полномочиями
См. также в других словарях:
Full Powers — is a term in international law and is the authority of a person to sign a treaty or convention on behalf of a sovereign state. Persons other than the head of state, head of government or foreign minister of the state must produce Full Powers in… … Wikipedia
full powers — A document issued by the government of a nation empowering its diplomatic agent to conduct special business with a foreign government … Black's law dictionary
full powers — A document issued by the government of a nation empowering its diplomatic agent to conduct special business with a foreign government … Black's law dictionary
Full Thrust — is a science fiction strategy wargame written by Jon Tuffley and published by Ground Zero Games of England. It is usually played with miniature figurines representing imaginary starships, although cardboard chits representing the vessels can also … Wikipedia
Full Moon o Sagashite — Full Moon wo Sagashite Cover of the first volume of the English release of Full Moon o Sagashite 満月をさがして (Furu Mūn O Sagashite) … Wikipedia
full — full, complete, plenary, replete are not interchangeable with each other, but the last three are interchangeable with the most comprehensive term, full, in at least one of its senses. Full implies the presence or inclusion of everything that is… … New Dictionary of Synonyms
Powers and abilities of Superman — The powers of DC Comics character Superman have changed a great deal since his introduction in the 1930s. The extent of his powers peaked during the 1970s and 1980s to the point where various writers found it difficult to create suitable… … Wikipedia
Powers (comics) — Supercbbox| title=Powers comic color=background:#ff8080 schedule= Monthly format=Ongoing series publisher=Image; Marvel/Icon Comics date=2000 to present issues=Vol. 1 #1 37; Vol.2 #1 continuing main char team= past current… … Wikipedia
Full Circle (Stargate SG-1) — Infobox Television episode | Title = Full Circle Colour = SGColor Series = Stargate SG 1 Season = 6 Episode = 22 Airdate = March 21, 2003 Production = 622 Writer = Robert C. Cooper Director = Martin Wood Guests = Michael Shanks as Daniel Jackson… … Wikipedia
Full fiscal autonomy for Scotland — Not to be confused with Calman Plus. Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Powers, Hiram — born June 29, 1805, Woodstock, Vt., U.S. died June 27, 1873, Florence, Italy U.S. born Italian sculptor. He worked as an artist assistant in a waxworks museum in Cincinnati, Ohio, then moved to Washington, D.C., where he modeled busts of such… … Universalium