Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

full+of+wrinkles

  • 1 wrinkle

    noun
    Falte, die; (in paper) Knick, der
    * * *
    ['riŋkl] 1. noun
    (a small crease on the skin (usually on one's face): Her face is full of wrinkles.) die Falten, die Runzel
    2. verb
    (to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) zerknittern
    - academic.ru/83202/wrinkled">wrinkled
    * * *
    wrin·kle
    [ˈrɪŋkl̩]
    I. n
    1. (in a material) Knitterfalte f; (in the face) Falte f, Runzel f
    anti-\wrinkle cream Antifaltencreme f
    to get \wrinkles Falten bekommen
    to iron the \wrinkles out einige Unklarheiten beseitigen
    3. ( fam: piece of advice) Kniff m
    II. vt
    ▪ to \wrinkle sth etw zerknittern
    to \wrinkle skin die Haut faltig werden lassen
    ▶ to \wrinkle one's brow die Stirn runzeln
    ▶ to \wrinkle [up] one's nose at sth über etw akk die Nase rümpfen
    III. vi material zerknittern, Knitterfalten bekommen; face, skin Falten bekommen, faltig werden; fruit schrumpeln
    * * *
    ['rɪŋkl]
    1. n
    1) (in clothes, paper) Knitter m; (on face, skin) Runzel f, Falte f; (in stocking) Falte f
    2) (inf: dodge, scheme) Kniff m (inf)
    2. vt
    fabric, paper, surface, sheet verknittern, verkrumpeln (inf); skin runzlig or faltig machen
    3. vi
    (sheet, material) (ver)knittern; (stockings) Falten schlagen; (skin etc) runzlig or faltig werden
    * * *
    wrinkle1 [ˈrıŋkl]
    A s
    1. Runzel f, Falte f (im Gesicht)
    2. Knitter m, Kniff m (in Papier, Stoff etc)
    3. Unebenheit f, Vertiefung f, Furche f
    B v/t
    a) die Stirn, die Augenbrauen runzeln,
    b) die Nase rümpfen,
    c) die Augen zusammenkneifen
    2. Stoff, Papier etc zerknittern
    3. Wasser kräuseln
    C v/i
    1. Falten werfen (Stoff)
    2. sich runzeln, runz(e)lig werden (Haut)
    3. knittern (Papier, Stoff etc)
    wrinkle2 [ˈrıŋkl] s umg Kniff m, Trick m
    * * *
    noun
    Falte, die; (in paper) Knick, der
    * * *
    (up) v.
    Falten werfen ausdr.
    Runzeln bekommen ausdr.
    falten v.
    kniffen v.
    knittern v.
    runzlig (runzelig)
    werden ausdr.
    rümpfen (Nase) v.
    sich runzeln v.
    zerknittern (Papier) ausdr. n.
    Falte -n f.
    Furche -n f.
    Fältchen - n.
    Kniff -e (in Papier) m.
    Runzel -n f.
    Unebenheit f.
    Vertiefung f.

    English-german dictionary > wrinkle

  • 2 crinkly

    adjective grey crinkly hair.) kraus
    * * *
    crin·kly
    [AM ˈkrɪŋkli]
    1. (full of wrinkles) paper zerknittert; skin knittrig
    2. (wavy and curly) gekräuselt
    \crinkly hair Kraushaar nt
    * * *
    ['krIŋklɪ]
    adj (+er)
    (inf: wrinkled) paper, foil etc zerknittert; edges wellig; hair krauselig (inf)
    * * *
    crinkly [ˈkrıŋklı] adj
    1. gekräuselt, kraus
    2. faltig
    3. zerknittert
    4. raschelnd, knisternd
    * * *
    adj.
    zerknittert adj.

    English-german dictionary > crinkly

  • 3 wrinkled

    adjective
    runz[e]lig
    * * *
    adjective (full of wrinkles: a wrinkled face.) runzelig
    * * *
    wrin·kled
    [ˈrɪŋkl̩d]
    adj clothes zerknittert; face, skin faltig, runzlig; fruit verschrumpelt, schrumpelig
    * * *
    ['rɪŋkld]
    adj
    sheet, skirt, paper zerknittert; skin runzlig, faltig; brow gerunzelt; apple, old lady schrumpelig, verschrumpelt
    * * *
    wrinkled [ˈrıŋkld] adj
    1. gerunzelt, runz(e)lig, faltig
    2. gekräuselt, kraus
    * * *
    adjective
    runz[e]lig
    * * *
    adj.
    faltig adj.
    gerunzelt adj.

    English-german dictionary > wrinkled

  • 4 crinkly

    crin·kly [ʼkrɪŋkli] adj
    1) ( full of wrinkles) paper zerknittert; skin knittrig
    2) ( wavy and curly) gekräuselt;
    \crinkly hair Kraushaar nt

    English-German students dictionary > crinkly

См. также в других словарях:

  • rugulose — adj. [L. dim. rugosus, full of wrinkles] Having fine wrinkles …   Dictionary of invertebrate zoology

  • Destroyer — For other uses, see Destroyer (disambiguation). USS Winston S.Churchill, a US Navy Arleigh Burke class destroyer. In naval terminology, a destroyer is a fast and maneuverable yet long endurance warship intended to escort larger vessels in a fleet …   Wikipedia

  • Galerina marginata — Galerina marginata …   Wikipedia

  • Rugose — Ru*gose , a. [L. rugosus, r. ruga a wrinkle.] Wrinkled; full of wrinkles; specifically (Bot.), having the veinlets sunken and the spaces between them elevated, as the leaves of the sage and horehound. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wrinkly — Wrin kly, a. Full of wrinkles; having a tendency to be wrinkled; corrugated; puckered. G. Eliot. [1913 Webster] His old wrinkly face grew quite blown out at last. Carlyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rugose — adjective Etymology: Latin rugosus, from ruga Date: 1676 1. full of wrinkles < rugose cheeks > 2. having the veinlets sunken and the spaces between elevated < rugose leaves of the sage > • rugosity noun …   New Collegiate Dictionary

  • Shadows of Memory — Infobox Film name = Shadows of Memory image size = 150px caption = Claudia von Alemann with her mother director = Claudia von Alemann producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 2000… …   Wikipedia

  • rugosissimus — adj. [L. rugosus, full of wrinkles; issimus, very] Being extremely rugose or wrinkled …   Dictionary of invertebrate zoology

  • rugosity — n. [L. rugosus, full of wrinkles] The condition of being rugose or corrugated …   Dictionary of invertebrate zoology

  • wrinkled — adj. full of wrinkles, creased, crumpled, furrowed wrin·kle || rɪŋkl n. crease; fold; trick, maneuver (Slang) v. crease; become creased …   English contemporary dictionary

  • wrinklier — wrin·kly || rɪŋklɪ adj. full of wrinkles, creased, lined, corrugated …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»