-
101 direct line starting
прямой пуск вращающегося электродвигателя
Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
[ ГОСТ 27471-87]EN
direct-on-line starting
across-the-line starting (US)
the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
[IEV number 411-52-15]FR
démarrage direct
mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
[IEV number 411-52-15]
Рис. ABB
Схема прямого пуска электродвигателяMagnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
Contactor KL - Контактор KL
Thermal relay - Тепловое реле
Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starting
Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.
As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.
The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.
These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.
Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
[ABB]Прямой пуск
Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.
Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.
Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.
Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.
Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.
И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
- across-the-line starting (US)
- direct line starting
- direct operation of a motor
- direct starting
- direct-on-line starting
- DOL
- full voltage starter application
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct line starting
-
102 direct-on-line starting
прямой пуск вращающегося электродвигателя
Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
[ ГОСТ 27471-87]EN
direct-on-line starting
across-the-line starting (US)
the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
[IEV number 411-52-15]FR
démarrage direct
mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
[IEV number 411-52-15]
Рис. ABB
Схема прямого пуска электродвигателяMagnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
Contactor KL - Контактор KL
Thermal relay - Тепловое реле
Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starting
Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.
As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.
The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.
These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.
Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
[ABB]Прямой пуск
Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.
Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.
Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.
Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.
Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.
И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
- across-the-line starting (US)
- direct line starting
- direct operation of a motor
- direct starting
- direct-on-line starting
- DOL
- full voltage starter application
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct-on-line starting
-
103 telephone network slipped full-available line connection
полнодоступное включение со сдвигом линий (каналов) телефонной сети
полнодоступное включение со сдвигом линий (каналов)
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором каждая линия (канал пучка включается в разноименные выходы нагрузочных групп коммутационного поля.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
84. Полнодоступное включение со сдвигом линий (каналов) телефонной сети
Полнодоступное включение со сдвигом линий (каналов)
Telephone network slipped full-available line connection
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором каждая линия (канал) пучка включается в разноименные выходы нагрузочных групп коммутационного поля
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network slipped full-available line connection
-
104 direct full-available line (trunk circuit) connection
прямое полнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
прямое полнодоступное включение линий (каналов)
Ндп. прямое равнодоступное включение линий
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором каждая линия (канал) пучка включается в одноименные выходы коммутационных приборов нагрузочных групп коммутационного поля.
[ ГОСТ 19472-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
83. Прямое полнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
Прямое полнодоступное включение линий (каналов)
Ндп. Прямое равнодоступное включение линий
Direct full-available line (trunk circuit) connection
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором каждая линия (канал) пучка включается в одноименные выходы коммутационных приборов нагрузочных групп коммутационного поля
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct full-available line (trunk circuit) connection
-
105 short-line wholesaler
торг. оптовик с узким ассортиментом (специализируется на отдельных типах определенного продукта; напр., только на дорогих подарочных книгах)Syn:Ant:See: -
106 direct-on-line starter
пускатель для прямого пуска от сети
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пускатель прямого действия
Пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя.
(МЭС 441-14-40)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]
Пускатели переменного тока для прямого непосредственного пуска (с полным напряжением)
Пускатели, предназначенные для пуска двигателя, разгона его до номинальной скорости, защиты двигателя и подключенных к нему цепей от рабочих перегрузок и отключения питания двигателя.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
direct-on-line starter
a starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step
[IEV number 441-14-40]FR
démarreur direct
démarreur qui applique la tension d'alimentation sur les bornes du moteur en une seule manoeuvre
[IEV number 441-14-40]Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starters
Starters which connect the line voltage across the motor terminals in one step, intended to start and accelerate a motor to normal speed.
They shall ensure switching and protection functions as prescribed in the general definition.
[ABB]Пускатели прямого действия
Пускатели, одноступенчато подающие сетевое напряжение на зажимы двигателя и предназначенные для его пуска и разгона до номинальной скорости.
Кроме того, они должны обеспечивать коммутацию и защиту в соответствии с общим определением.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct-on-line starter
-
107 direct on line starter
пускатель прямого действия
Пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя.
(МЭС 441-14-40)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]
Пускатели переменного тока для прямого непосредственного пуска (с полным напряжением)
Пускатели, предназначенные для пуска двигателя, разгона его до номинальной скорости, защиты двигателя и подключенных к нему цепей от рабочих перегрузок и отключения питания двигателя.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
direct-on-line starter
a starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step
[IEV number 441-14-40]FR
démarreur direct
démarreur qui applique la tension d'alimentation sur les bornes du moteur en une seule manoeuvre
[IEV number 441-14-40]Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starters
Starters which connect the line voltage across the motor terminals in one step, intended to start and accelerate a motor to normal speed.
They shall ensure switching and protection functions as prescribed in the general definition.
[ABB]Пускатели прямого действия
Пускатели, одноступенчато подающие сетевое напряжение на зажимы двигателя и предназначенные для его пуска и разгона до номинальной скорости.
Кроме того, они должны обеспечивать коммутацию и защиту в соответствии с общим определением.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct on line starter
-
108 active line
активная линия; действующая строка -
109 displayed line
линия на экране дисплея; строка на экране дисплея -
110 window-full scrolling
-
111 flow-line manipulator
English-Russian big polytechnic dictionary > flow-line manipulator
-
112 in-line-feed holes
English-Russian big polytechnic dictionary > in-line-feed holes
-
113 straight-line metal decorating press
English-Russian big polytechnic dictionary > straight-line metal decorating press
-
114 сплошная линия
-
115 wholesaler
сущ.оптовик, оптовый торговец [продавец\]а) торг. (крупное коммерческо-посредническое предприятие, реализующее товары другим перепродавцам, розничным торговцам или крупным промышленным и коммерческим учреждениям, а не конечным потребителям)Syn:dealer 3) б), dealer in gross, merchant wholesaler, wholesale distributor, wholesale trader, wholesale dealer, jobber 2) б), wholesale merchant, rewholesalerSee:affiliated wholesaler, cash and carry wholesaler, cash-and-carry wholesaler, district wholesaler, full service wholesaler, full-service wholesaler, full-line wholesaler, general merchandise wholesaler, general wholesaler, general-line wholesaler, import wholesaler, limited function wholesaler, limited service wholesaler, limited-function wholesaler, limited-service wholesaler, local wholesaler, merchant wholesaler, national wholesaler, regional wholesaler, rewholesaler, service wholesaler, short-line wholesaler, speciality wholesaler, truck wholesaler, warehouse 2)б) фин. (инвестиционный банкир, выступающий в роли андеррайтера нового выпуска ценных бумаг или участвующий в повторном распределении уже выпущенных бумаг)See:underwriter, issue 2) е)в) бирж. (брокер-дилер, торгующий ценными бумагами с другими брокерами-дилерами, а не с мелкими индивидуальными инвесторами)See:г) фин. (инвестиционная компания, реализующая акции созданных ею взаимных инвестиционных фондов)See:
* * *
оптовик, оптовый торговец: 1) инвестиционный банк, который выступает андеррайтером или дистрибьютором новых ценных бумаг; 2) банк, брокер, дилер, который имеет дело с другими институтами, а не розничными инвесторами; 3) спонсор взаимного инвестиционного фонда; см. sponsor; 4) оптовый торговец товарами, который осуществляет поставки для розничных торговцев, но сам не имеет дела с конечными потребителями.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьинвестиционный институт, распределяющий вновь выпускаемые ценные бумаги между другими инвестиционными институтами-----дистрибьютор, который про дает товары большими партия ми, как правило, другим дистри бьюторам-----дистрибьютор, который продает товары большими партиями, как правило, другим дистрибьюторам -
116 communication
1) коммуникация; связь || коммуникационный; связный2) сообщение; передача3) связь, общение•- bisynchronous communication
- block-mode communication
- board-level communication
- burst communication
- card-to-card communication
- card-to-tape communication
- character-oriented communication
- common-talk party-line communication
- computer communication
- cross-cluster communication
- data communication
- digital data communication
- digital communication
- document communication
- duplex communication
- either-way communication
- electronic document communication
- end-to-end communication
- error-free communication
- executive communications
- full duplex communication
- full-line communications
- graphical communication
- half-duplex communication
- high bandwidth communication
- high-level communication
- infrared communication
- integrated communication
- interactive communication
- intercomputer communication
- interprocess communication
- interprocessing communication
- interprocessor communication
- interprogram communication
- intersystem communication
- intertask communication
- interuser communication
- intrasystem communication
- isotropic communication
- long-haul communication
- man-machine communication
- message-passing communication
- modem communication
- multicast communication
- multichannel communication
- nearest-neighbor communication - peer-to-peer communications
- real-time communication
- short-haul communication
- stream communication
- tape-to-card communication
- tape-to-tape communication
- task-to-task communication
- textual communication
- two-way alternate communication
- two-way communication
- two-way simultaneous communication
- visual communication
- voice communication
- wire communication
- wireless communicationEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > communication
-
117 graph
1) граф2) график || строить график3) диаграмма || чертить диаграмму•- alternating composition graph - arbitrarily transversable graph - derived graph - doubly connected graph - doubly transitive graph - fully connected graph - locally countable graph - locally finite graph - locally restricted graph - log-log graph - partially labeled graph - partially orderable graph - progressively finite graph - regressively finite graph - strictly weak graph - strongly orientable graph - strongly regular graph - strongly rigid graph - strongly singular graph - strongly smooth graph - totally inductive graph - triangleless graph - triply transitive graph - uniquely intersectable graph - uniquely representable graph - weakly disconnected graph -
118 headline
1) колонтитул2) (крупный) заголовок3) жирная горизонтальная линия в верху линованной страницы (напр. школьной тетради)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > headline
-
119 headline
1. n газетный заголовок2. n тлв. радио, краткое содержание последних известий3. n полигр. колонтитул4. n полигр. шапка5. n полигр. мор. носовой швартов или конец6. v озаглавить, дать заголовок7. v упоминать в заголовке; вынести в заголовокthe event was headlined throughout the country — все газеты в стране поместили сообщение об этом событии
8. v рекламировать, создавать шумиху9. v исполнять ведущий, центральный номер программыСинонимический ряд:title (noun) banner; caption; head; heading; streamer; title -
120 departmental headline
English-Russian big polytechnic dictionary > departmental headline
См. также в других словарях:
full line — ➔ line * * * full line UK US noun [C] ► COMMERCE a range of related products or services offered by a company: carry/offer/provide a full line »We offer a full line of high quality computers … Financial and business terms
full-line — UK US adjective [before noun] ► COMMERCE used to describe a business that sells a complete range of products or services, rather than a limited choice: »The conglomerate would like to acquire a full line cosmetics company. »full line brokerages … Financial and business terms
full line — ištisinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. firm line; full line; solid line vok. ausgezogene Linie, f; fette Linie, f rus. сплошная линия, f pranc. courbe en trait plein, f; courbe pleine, f … Fizikos terminų žodynas
full-line forcing — The supplying of a particular product by a company to a customer only on condition that the customer takes the whole range of the company s product • • • Main Entry: ↑full … Useful english dictionary
Full-line vending — A Full line vending business uses vending machines to sell cans or bottles of soft drink and individual packages of snacks. Soda sold is usually 12 fl. oz. (355 ml) and 20 oz. (591 ml) in North America, or 330ml and 500ml in Europe. Snacks, bags… … Wikipedia
full-line strategy — deep line strategy A strategy that involves a company in offering a large number of variations of its products. Companies employing a full line strategy are seeking both a high market share and market growth. Leading detergent manufacturers offer … Big dictionary of business and management
full-line forcing — /ˌfυl laɪn fɔ:sɪŋ/ noun a situation where a supplier pressures a customer to buy from that supplier only ● If the supplier succeeds in full line forcing, he will probably raise prices … Marketing dictionary in english
full-line — /fool luyn /, adj. Com. of, supplying, or dealing in many related products and services, as opposed to a single or limited one. * * * … Universalium
full-line — /fool luyn /, adj. Com. of, supplying, or dealing in many related products and services, as opposed to a single or limited one … Useful english dictionary
line — [laɪn] noun [countable] 1. also product line MARKETING a type of product that a company makes or sells, often with several different sizes, models etc; = RANGE: • It continues to get about two thirds of it … Financial and business terms
Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… … The Collaborative International Dictionary of English