Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

full+gallop

  • 1 at full gallop

    at full gallop
    a toda brida.
    ————————
    at full gallop
    a todo galope.

    English-Portuguese dictionary > at full gallop

  • 2 gallop

    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) galope
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) galopar
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) ir a galope
    •
    * * *
    gal.lop
    [g'æləp] n 1 galope, corrida rápida de cavalo ou outro animal. 2 galopada. 3 progresso rápido, movimento veloz. • vt+vi 1 galopar, andar a galope. 2 fazer galopar. 3 correr, movimentar-se rapidamente, apressar-se. at a gallop a galope. at full gallop a toda brida. to gallop through fazer um trabalho rapidamente.

    English-Portuguese dictionary > gallop

  • 3 full

    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) cheio
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) completo
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) rodado
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) cheio
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) em cheio
    •
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full
    * * *
    full1
    [ful] n 1 totalidade, íntegra. 2 estado, ponto ou grau mais elevado, máximo. 3 plenitude, abundância, suficiência, saciedade. • vt+vi 1 tornar(-se) cheio. 2 franzir ou juntar em pregas, formar pregas. • adj 1 cheio, repleto. the book is full of mistakes / o livro está cheio de erros. 2 lotado, preenchido, ocupado, não vago. 3 inteiro, total, completo, integral. this book is very full on the subject / este livro é bastante completo quanto ao assunto. 4 ilimitado, pleno, amplo. 5 copioso, abundante. 6 satisfatório. 7 satisfeito, saciado. 8 arredondado, distendido. 9 rechonchudo, desairoso, gordo. 10 sonoro, forte, claro (voz). 11 feito com pregas ou muito pano. 12 açambarcado, absorto. 13 vivo (cor). • adv 1 completamente, inteiramente, totalmente, integralmente. I know that full well / eu sei isto muito bem. I am full against it / eu sou decididamente contrário. 2 diretamente, em cheio. he hit me full in the eye / ele me atingiu em cheio na vista. a full hour uma hora inteira. a full member um membro/sócio efetivo. at full gallop a todo galope. at full length a) estendido. b) na íntegra. at full speed a toda velocidade. at the full no auge, no clímax, no ponto culminante. the moon is at the full / a lua está cheia. the moon is past the full / a lua está em fase decrescente. full automatic lathe Tech torno mecânico todo automático. full details about detalhes minuciosos sobre. full of age maior (de idade). full of oneself cheio de si, presunçoso. full out a toda, com a máxima potência. full up com a lotação completa, cheio. in full completamente, integralmente. please write in full / favor escrever por extenso. in full day-light em plena luz do dia. of full blood de sangue puro. the full o todo, o total. they pay in full eles pagam integralmente. to the full ao máximo, inteiramente, fartamente, absolutamente.
    ————————
    full2
    [ful] vt pisoar (pano).

    English-Portuguese dictionary > full

  • 4 trot

    [trot] 1. past tense, past participle - trotted; verb
    ((of a horse) to move with fairly fast, bouncy steps, faster than a walk but slower than a canter or gallop: The horse trotted down the road; The child trotted along beside his mother.) trotar
    2. noun
    (the pace at which a horse or rider etc moves when trotting: They rode at a trot.) trote
    * * *
    [trɔt] n 1 trote. 2 passo rápido e constante. • vt+vi 1 trotar, andar a trote, fazer trotar. 2 fig correr, andar depressa. at full trot em trote rápido. on the trot all day o dia inteiro em pé, em atividade. the trots coll diarréia. to go for a trot a) dar uma volta, fazer um passeio. b) coll desentorpecer as pernas. to keep someone trotting manter alguém em movimento ou trabalhando. to trot along ir correndo. to trot away/off sair em trote, sair às pressas. to trot someone off his legs dominar alguém, cansar alguém. to trot out coll mostrar, demonstrar, alegar habilmente.

    English-Portuguese dictionary > trot

См. также в других словарях:

  • At Full Gallop — Directed by Krzysztof Zanussi Produced by Miroslaw Bork Krzysztof Zanussi Written by Krzysztof Zanussi Starring …   Wikipedia

  • gallop — gal|lop1 [ˈgæləp] v [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: galoper] 1.) if a horse gallops, it moves very fast with all its feet leaving the ground together →↑canter, trot ↑trot ▪ A neighbour s horse came galloping down the road, riderless. ▪ a… …   Dictionary of contemporary English

  • gallop — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fast, good ▪ steady VERB + GALLOP ▪ break into ▪ The horses broke into a gallop when they heard the gunshot …   Collocations dictionary

  • full — 1. adj., adv., n., & v. adj. 1 (often foll. by of) holding all its limits will allow (the bucket is full; full of water). 2 having eaten to one s limits or satisfaction. 3 abundant, copious, satisfying, sufficient (a full programme of events; led …   Useful english dictionary

  • gallop — Synonyms and related words: amble, bound, burst, burst of speed, canter, caracole, curvet, dash, dead run, dogtrot, drag, droop, flank speed, flat out speed, flounce, forced draft, fox trot, frisk, full gallop, gait, get, git, go on horseback,… …   Moby Thesaurus

  • gallop — galloper, n. /gal euhp/, v.i. 1. to ride a horse at a gallop; ride at full speed: They galloped off to meet their friends. 2. to run rapidly by leaps, as a horse; go at a gallop. 3. to go fast, race, or hurry, as a person or time. v.t. 4. to… …   Universalium

  • gallop — gal•lop [[t]ˈgæl əp[/t]] v. i. 1) to ride a horse at a gallop; ride at full speed 2) to run rapidly by leaps, as a horse; go at a gallop 3) to go fast, race, or hurry, as a person or time 4) to cause (a horse or other animal) to gallop 5) a fast… …   From formal English to slang

  • gallop — /ˈgæləp / (say galuhp) verb (i) 1. to ride a horse at a gallop; ride at full speed. 2. to run rapidly by leaps, as a horse; go at a gallop. 3. to go fast, race, or hurry, as a person, the tongue, time, etc. –verb (t) 4. to cause (a horse, etc.)… …  

  • gallop — I (New American Roget s College Thesaurus) n. & v. run, canter. See travel. II (Roget s IV) v. Syn. run, speed, tear, sprint, spring, leap, jump, ride at full speed, go at a gallop, bound, hurdle, swing, stride, lope, canter, trot, pace, rack,… …   English dictionary for students

  • gallop — v 1. ride at full speed, rack, canter, lope; prance, frisk. 2. race, speed, zoom, rush, tear along, run, bound, sprint; hurry, hasten, post, hie, flee; dash, whisk, whiz, spank; dart, shoot, spring, bolt; scamper, scurry, scuttle, scud …   A Note on the Style of the synonym finder

  • at full tilt — full tilt our toboggans went down the icy slope at full tilt Syn: (at) full speed, at top speed, full bore, as fast as one s legs can carry one, at a gallop, helter skelter, headlong, pell mell, at breakneck speed, with great force, with full… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»