-
81 full
The newspapers were full… — Газеты наперебой кричали… The whole country is fulla mutts. — Здесь их полным-полно. I take a sack and get it all fulla alfalfa and then I take it to the rabbits. — Я буду брать мешок, набивать люцерной и кормить кроликов. -
82 full faith and credit
1) пол., юр., амер. пункт о признании и доверии* (разд. I ст. IV Конституции США, предусматривающий признание законов и судебных решений одного штата в любом другом штате)2) общ. фин., амер. полное доверие и кредит* (обозначение обеспечения государственных, штатных или муниципальных облигаций репутацией, всеми доходами, в том числе налоговыми, и возможными заимствованиями эмитента; в понятие такого обеспечения не включаются конкретные материальные активы)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > full faith and credit
-
83 full faith and credit obligation
общ. фин., амер. = full faith-and-credit obligationThe new English-Russian dictionary of financial markets > full faith and credit obligation
-
84 full of piss and vinegar
adj AmE vulg slThe new dictionary of modern spoken language > full of piss and vinegar
-
85 full blast
вовсю, на полную мощь, полным ходом (часто употр. с гл. to go и to run) см. тж. in full blastYou turn it on full blast and it wakes the whole household. (J. O'Hara, ‘Elizabeth Appleton’, ch. II) — Ты включаешь радио на полную громкость и будишь весь дом.
-
86 full dress
парадная форма ( военных); фрак; длинное вечернее платье; см. тж. in full featherAll the ambassadors and naval officers present at the reception were in full dress. — Все морские офицеры, присутствовавшие на приеме, были в полной парадной форме, а все послы - во фраках.
-
87 full tear
опрометью, стремглавMeanwhile, Oliver was in such a desperate state of impatience and anxiety, that he felt as if he could have jumped upon the horse himself and galloped away full tear to the next station. (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XXXIII) — Оливер был в таком нетерпении и тревоге, что готов был сам вскочить и мчаться галопом до следующей станции.
-
88 full voltage starter
пускатель прямого действия
Пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя.
(МЭС 441-14-40)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]
Пускатели переменного тока для прямого непосредственного пуска (с полным напряжением)
Пускатели, предназначенные для пуска двигателя, разгона его до номинальной скорости, защиты двигателя и подключенных к нему цепей от рабочих перегрузок и отключения питания двигателя.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
direct-on-line starter
a starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step
[IEV number 441-14-40]FR
démarreur direct
démarreur qui applique la tension d'alimentation sur les bornes du moteur en une seule manoeuvre
[IEV number 441-14-40]Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starters
Starters which connect the line voltage across the motor terminals in one step, intended to start and accelerate a motor to normal speed.
They shall ensure switching and protection functions as prescribed in the general definition.
[ABB]Пускатели прямого действия
Пускатели, одноступенчато подающие сетевое напряжение на зажимы двигателя и предназначенные для его пуска и разгона до номинальной скорости.
Кроме того, они должны обеспечивать коммутацию и защиту в соответствии с общим определением.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full voltage starter
-
89 full-wave phase comparison protection
фазосравнивающая защита с двухполупериодным сравнением
Фазосравнивающая защита, в которой сравнение производится дважды за период и осуществляется в положительном и в отрицательном полупериодах.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
full-wave phase comparison protection
dual-comparer phase comparison protection (US)
phase comparison protection where the comparison is made twice per cycle. Comparison is made both on positive and negative half-cycles
[IEV ref 448-14-19]FR
protection à comparaison de phases pleine onde
protection à comparaison de phases dans laquelle la comparaison est effectuée deux fois par période. La comparaison est faite à la fois sur les alternances positives et sur les alternances négatives
[IEV ref 448-14-19]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full-wave phase comparison protection
-
90 full agreement
Политика: всеобъемлющее соглашение (Norway and Russia have been negotiating to find a delimitation line for 36 years without yet reaching full agreement) -
91 full trim
1) Техника: полная подстройка2) Уровнеметрия: полная настройка (The sensor trim function in which two accurate, end-point pressures are applied, and all output is linearized between them. A full trim is not performed on HTG transmitters) -
92 full voltage nonreversing
1) Химическое оружие: однонаправленность полного напряженияУниверсальный англо-русский словарь > full voltage nonreversing
-
93 full of beans
бить через край (об энергии)George is usually fairly slow and lethargic but today he's full of beans.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > full of beans
-
94 full-fledged
законченный, окончательно готовый, полный, развитыйApplets differ from full-fledged Java applications in that they are not allowed to access certain resources on the local computer, such as files and serial devices. — Аплеты отличаются от развитых Java-приложений тем, что не предусматривают доступа к определённым ресурсам локального компьютера, таким, как файлы и последовательные устройства
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > full-fledged
-
95 full moon
n AmE slHe tossed her a full moon and told her to forget where she got it — Он кинул ей брикет гашиша и велел забыть, где она его достала
-
96 full of hell
adj infml -
97 full-screen editor
Many operating systems provide you with two different editors: a line editor, which works in TTY mode, and a full-screen editor. — Многие ОС предоставляют два вида редакторов: это построчный редактор, работающий в телетайпном режиме, и полноэкранный редактор.
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > full-screen editor
-
98 full chisel
амер.; жарг.во весь опор, во всю прыть, со всех ногHe'd turn and run up the narrow way, full chisel. (DAE) — Как он повернется да помчится со всех ног по проулку.
-
99 full steam ahead!
разг.полный вперёд! [этим. мор.]Now then, boys! Full steam ahead and we'll clear the ground by midday. (DEI) — Ну, ребята, марш вперед! К полудню очистим всю площадку.
-
100 full board
half board — полупансион, половинный пансион
См. также в других словарях:
Full and by — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full and faithful functors — In category theory, a faithful functor (resp. a full functor) is a functor which is injective (resp. surjective) when restricted to each set of morphisms with a given source and target.Explicitly, let C and D be (locally small) categories and let … Wikipedia
Full — (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill, also to… … The Collaborative International Dictionary of English
Full age — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full band — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full binding — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full bottom — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full brother — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full cry — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full dress — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full hand — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English