Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fullō-

  • 1 fullo

    fullo, ōnis, m. (v. φαλός, glänzend), I) der die Kleider walkt, reinigt und mit Kreide weiß macht, der Walker, Tuchbereiter, Plaut. aul. 508. Titin. com. 26 u. 27. Pompon. com. 27. Varro sat. Men. 539. Varro LL. 6, 43. Sen. nat. qu. 1, 3, 2: mola fullonis, Pompon. com. 13: officina fullonis od. fullonum, Plin. 35, 143 u. 175: taberna fullonis, Hieron. c. Rufin. 3, 36 extr.: villa fullonis, Ambros. in Lucam 7. § 14. – obszön, Nov. com. 95. Tert. de pall. 4. – Titel einer Komödie des Laberius, Gell. 16, 7, 3. – II) übtr., der große od. weißgefleckte Monatskäfer, Plin. 30, 100.

    lateinisch-deutsches > fullo

  • 2 fullo

    fullo, ōnis, m. (v. φαλός, glänzend), I) der die Kleider walkt, reinigt und mit Kreide weiß macht, der Walker, Tuchbereiter, Plaut. aul. 508. Titin. com. 26 u. 27. Pompon. com. 27. Varro sat. Men. 539. Varro LL. 6, 43. Sen. nat. qu. 1, 3, 2: mola fullonis, Pompon. com. 13: officina fullonis od. fullonum, Plin. 35, 143 u. 175: taberna fullonis, Hieron. c. Rufin. 3, 36 extr.: villa fullonis, Ambros. in Lucam 7. § 14. – obszön, Nov. com. 95. Tert. de pall. 4. – Titel einer Komödie des Laberius, Gell. 16, 7, 3. – II) übtr., der große od. weißgefleckte Monatskäfer, Plin. 30, 100.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fullo

  • 3 мраморный хруш июльский

    adj
    entomol. Markusfliege Maikäfer (ëàò. Polyphylla fullo), Marmorierter Maikäfer (Polyphylla fullo), Polyphylla fullo, Walker (ëàò. Polyphylla fullo)

    Универсальный русско-немецкий словарь > мраморный хруш июльский

  • 4 хрущ июльский

    n
    2) zool. Walker (Polyphilla jullo L.; ìðàìîðíûé)
    3) forestr. Markorkäfer (Polyphylla fullo L.), Walter (Polyphylla fullo F.; ìðàìîðíûé, ï¸ñòðûé)

    Универсальный русско-немецкий словарь > хрущ июльский

  • 5 fullonicus

    fullōnicus, a, um (fullo), zum Walker gehörig, Walker-, I) adi.: pila, ein Walkertrog, Cato r. r. 14, 2. – II) subst.: fullōnica, ae, f., a) (sc. ars) das Walkerhandwerk, die Walkerei, Vitr. 6. praef. § 7: fullonicam docere, Lact. 1, 18, 21. – b) (sc. officina) die Werkstatt des Walkers, die Walkerei, Laber. com. 147. Ulp. dig. 39, 3, 3: dasselbe fullōnica, ōrum, n., Ulp. dig. 7, 1, 13. § 8.

    lateinisch-deutsches > fullonicus

  • 6 fullonius

    fullōnius, a, um (fullo), zum Walker gehörig, Walker-, pila, ein Walkertrog, Cato r. r. 10, 5: creta, Plin. 17, 46: aënae, Kessel, Plin. 24, 111 u. 27, 92: spina, Distel zum Aufkratzen der Haare des gewalkten Tuchs, Plin. 16, 244: urina, Plin. 28, 174: saltus, Sprung der Walker beim Walken, Sen. ep. 15, 4: ars, Plin. 7, 196. Non. 34, 1: fulloniae artis minister, Corp. inscr. Lat. 13, 8345. – scherzh., cras mihi potandus fructus est fullonius, muß ich mich walken (von meinem Herrn prügeln) lassen, Plaut. Pseud. 782. – subst., a) fullōnia, ae, f., das Walkerhandwerk, die Walkerei, didicisse fulloniam, Plaut. asin. 907. – b) fullōnium, iī, n., die Walkerwerkstätte, die Walkerei, Amm. 14, 11, 31 u. 22, 11, 4; vgl. Gloss. ›fullonium, γναφειον‹.

    lateinisch-deutsches > fullonius

  • 7 nacca

    nacca, nacta od. natta, ae, m. (wie νάκτης v. νάκος, Fell, Pelz eines Tieres), der Walker, rein lat. fullo, Apul. met. 9, 22; vgl. Fest. 166 (b), 2. – Dav. naccīnus, a, um, zum Walker gehörig, Walker-, truculentia, Apul. met. 9, 27.

    lateinisch-deutsches > nacca

  • 8 tendicula

    tendicula, ae, f. (tendo), das ausgespannte Seil, a) als Werkzeug der Walker, um das Tuch darauf zu spannen, tamquam in tendicula magni fullonis (extenditur), Augustin. serm. 181, 7 extr.: cum (fullo) os aquā implevit et vestimenta tendiculis diducta leviter aspergit, Sen. nat. qu. 1, 3, 2. – b) als Fallstrick, Schlinge, Non. 410, 16: pastor pecus suum solet ponere in illa captoria tendicula, Augustin. c. Faust. 20, 17. – bildl., aucupia verborum et litterarum tendiculae, Fallstricke der buchstäblichen Auslegung (der Gesetze), Cic. Caecin. 65: Manichaeorum tendiculae, Augustin. c. duas epp. Pelag. 4. § 19: dialecticorum tendiculae, Hieron. adv. Helvid. § 2: verborum tendiculas aucupemur, Ambros. de fide 3, 5. § 37: abscondamus tendiculas contra insontem frustra, Schlingen im Verborgenen legen, Vulg. prov. 1, 11.

    lateinisch-deutsches > tendicula

  • 9 ulula

    ulula, ae, f. (eig. heulend [sc. avis], v. ululo), der Kauz, das Käuzchen, dessen Geschrei von übler Vorbedeutung war, Varro LL. 5, 75. Verg. ecl. 8, 55 (u. dazu Serv.). Vulg. Isai. 13, 22: ulula avis, Plin. 30, 118: ulula, bubo (Uhu), Varro LL. 5, 75: noctuae (Eulen), bubo (Uhu), ululae (Käuze), Plin. 10, 32: u. so natura cantum commodavit noctuis serum, ululis vespertinum, bubonibus nocturnum, Apul. flor. 13. p. 15, 15 Kr.: ululant ululae, Anthol. Lat. 762, 41 (233, 41). – Sprichw., homines eum peius formidant quam fullo ululam, Varro sat. Men. 539.

    lateinisch-deutsches > ulula

  • 10 βύλλαρος

    βύλλαρος, ὁ, fullo, Lob. Pathol. 253.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > βύλλαρος

  • 11 хрущ мраморный

    n
    2) forestr. Markorkäfer

    Универсальный русско-немецкий словарь > хрущ мраморный

  • 12 fullonicus

    fullōnicus, a, um (fullo), zum Walker gehörig, Walker-, I) adi.: pila, ein Walkertrog, Cato r. r. 14, 2. – II) subst.: fullōnica, ae, f., a) (sc. ars) das Walkerhandwerk, die Walkerei, Vitr. 6. praef. § 7: fullonicam docere, Lact. 1, 18, 21. – b) (sc. officina) die Werkstatt des Walkers, die Walkerei, Laber. com. 147. Ulp. dig. 39, 3, 3: dasselbe fullōnica, ōrum, n., Ulp. dig. 7, 1, 13. § 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fullonicus

  • 13 fullonius

    fullōnius, a, um (fullo), zum Walker gehörig, Walker-, pila, ein Walkertrog, Cato r. r. 10, 5: creta, Plin. 17, 46: aënae, Kessel, Plin. 24, 111 u. 27, 92: spina, Distel zum Aufkratzen der Haare des gewalkten Tuchs, Plin. 16, 244: urina, Plin. 28, 174: saltus, Sprung der Walker beim Walken, Sen. ep. 15, 4: ars, Plin. 7, 196. Non. 34, 1: fulloniae artis minister, Corp. inscr. Lat. 13, 8345. – scherzh., cras mihi potandus fructus est fullonius, muß ich mich walken (von meinem Herrn prügeln) lassen, Plaut. Pseud. 782. – subst., a) fullōnia, ae, f., das Walkerhandwerk, die Walkerei, didicisse fulloniam, Plaut. asin. 907. – b) fullōnium, iī, n., die Walkerwerkstätte, die Walkerei, Amm. 14, 11, 31 u. 22, 11, 4; vgl. Gloss. ›fullonium, γναφειον‹.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fullonius

  • 14 nacca

    nacca, nacta od. natta, ae, m. (wie νάκτης v. νάκος, Fell, Pelz eines Tieres), der Walker, rein lat. fullo, Apul. met. 9, 22; vgl. Fest. 166 (b), 2. – Dav. naccīnus, a, um, zum Walker gehörig, Walker-, truculentia, Apul. met. 9, 27.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nacca

  • 15 tendicula

    tendicula, ae, f. (tendo), das ausgespannte Seil, a) als Werkzeug der Walker, um das Tuch darauf zu spannen, tamquam in tendicula magni fullonis (extenditur), Augustin. serm. 181, 7 extr.: cum (fullo) os aquā implevit et vestimenta tendiculis diducta leviter aspergit, Sen. nat. qu. 1, 3, 2. – b) als Fallstrick, Schlinge, Non. 410, 16: pastor pecus suum solet ponere in illa captoria tendicula, Augustin. c. Faust. 20, 17. – bildl., aucupia verborum et litterarum tendiculae, Fallstricke der buchstäblichen Auslegung (der Gesetze), Cic. Caecin. 65: Manichaeorum tendiculae, Augustin. c. duas epp. Pelag. 4. § 19: dialecticorum tendiculae, Hieron. adv. Helvid. § 2: verborum tendiculas aucupemur, Ambros. de fide 3, 5. § 37: abscondamus tendiculas contra insontem frustra, Schlingen im Verborgenen legen, Vulg. prov. 1, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tendicula

  • 16 ulula

    ulula, ae, f. (eig. heulend [sc. avis], v. ululo), der Kauz, das Käuzchen, dessen Geschrei von übler Vorbedeutung war, Varro LL. 5, 75. Verg. ecl. 8, 55 (u. dazu Serv.). Vulg. Isai. 13, 22: ulula avis, Plin. 30, 118: ulula, bubo (Uhu), Varro LL. 5, 75: noctuae (Eulen), bubo (Uhu), ululae (Käuze), Plin. 10, 32: u. so natura cantum commodavit noctuis serum, ululis vespertinum, bubonibus nocturnum, Apul. flor. 13. p. 15, 15 Kr.: ululant ululae, Anthol. Lat. 762, 41 (233, 41). – Sprichw., homines eum peius formidant quam fullo ululam, Varro sat. Men. 539.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ulula

  • 17 full

    full [fөl]
    1. voll (av oder med von);
    full av auch voll(er) Gen;
    fullt och fast steif und fest;
    fullt upp vollauf, in Hülle und Fülle;
    fullt ut, till fullo völlig, vollkommen;
    för fullt mit voller Kraft
    2. betrunken; umg blau, voll

    Svensk-tysk ordbok > full

  • 18 fuller

    germ. fullo

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > fuller

См. также в других словарях:

  • fullo — *fullo germ.?, Maskulinum: nhd. Walker; ne. fuller; Rekontruktionsbasis: ae.; Interferenz: Lehnwort lat. fullo; Etymologie: s. lat. fullo, Maskulinum …   Germanisches Wörterbuch

  • Fullo — Fullo, Peter, u. seine Anhänger Fullonianer, s.u. Peter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • fullō- — *fullō , *fullōn, *fulnō , *fulnōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Ausfüllung; ne. filling (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ahd.; Hinweis: s. *fulla ; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • Fullo — A fullo was a Roman fuller or cloth launderer (plural: fullones ), known from many inscriptions from Italy and the western half of the Roman Empire and references in Latin literature, e.g. by Plautus, Martialis and Pliny the Elder. A fullo worked …   Wikipedia

  • FULLO — I. FULLO a Graeco βύλλων, addensator, quod vide, nomen servorum apud Romanos, qui purganda poliendave vestimenta accepêre. Eorum meminit Ulpina. l. 12. ff. de furtis, l. 13. §. 6. ff. locati, l. 12. §. 6. ff. de instr. vet instrum. leg. et l. 32… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Fullo, Peter — • Intruding Monophysite Patriarch of Antioch (d. 488) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • FULLO Petrus — vide Petrus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • fullo — s (oböj …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Polyphylla fullo — Saltar a navegación, búsqueda ? Batanero Clasificación científica …   Wikipedia Español

  • Peter Fullo — • Intruding Monophysite Patriarch of Antioch (d. 488) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Peter Fullo     Peter Fullo     † …   Catholic encyclopedia

  • Polyphylla fullo — Walker Walker (Polyphylla fullo) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»