Перевод: с английского на русский

с русского на английский

full responsibility

Толкование Перевод

1 full responsibility

Юридический термин: полная вменяемость, полная ответственность

Универсальный англо-русский словарь > full responsibility
2 full responsibility

полная ответственность

Politics english-russian dictionary > full responsibility
3 full responsibility

1) полная ответственность

2) полная вменяемость

Англо-русский юридический словарь > full responsibility
4 full responsibility

полная ответственность

English-russian dctionary of contemporary Economics > full responsibility
5 full responsibility

полная ответственность

English-russian dctionary of diplomacy > full responsibility
6 adults must accept full responsibility for their actions

Макаров: совершеннолетние должны нести полную ответственность за свои действия

Универсальный англо-русский словарь > adults must accept full responsibility for their actions
7 certificate of full responsibility

ЕБРР: сертификат полной ответственности

Универсальный англо-русский словарь > certificate of full responsibility
8 declare with full responsibility

Деловая лексика: заявлять с полной ответственностью

Универсальный англо-русский словарь > declare with full responsibility
9 take full responsibility

1) Общая лексика: нести всю полноту ответственности (АД), относиться с полной ответственностью (к - for - AD)

2) Юридический термин: нести всю полноту ответственности

Универсальный англо-русский словарь > take full responsibility
10 certificate of full responsibility

сертификат полной ответственности (страх.)

English-Russian insurance dictionary > certificate of full responsibility
11 certificate of full responsibility

сертификат полной ответственности (страх.)
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > certificate of full responsibility
12 responsibility

n

ответственность; обязанность; обязательство

to absolve smb from all personal responsibility for smth — освобождать кого-л. от личной ответственности за что-л.

to accept responsibility — брать на себя ответственность

to acknowledge / to admit responsibility for smth — признавать свою ответственность за что-л. (часто за диверсию, террористический акт)

to apportion responsibility — распределять ответственность

to assign responsibility to smb — возлагать ответственность на кого-л.

to assume responsibility — брать на себя ответственность

to avoid responsibility — уклоняться от ответственности

to bear responsibility for smth — нести ответственность за что-л.

to charge smb with responsibility — возлагать ответственность на кого-л.

to claim responsibility — признавать ответственность

to confer responsibility on smb — возлагать ответственность на кого-л.

to cover smb's responsibilities — охватывать чьи-л. обязанности

to decline responsibility for smth — снимать с себя ответственность за что-л.

to decrease responsibility — уменьшать ответственность

to delegate responsibility to smb — (пере)поручать что-л. / передавать ответственность кому-л.

to deny responsibility — отрицать свою ответственность за что-л.

to diminish responsibility — снижать ответственность

to discharge one's responsibilities — исполнять свои обязанности

to disclaim responsibility — снимать с себя ответственность

to dodge responsibility — избегать / уклоняться от ответственности

to enhance responsibility — увеличивать ответственность

to entrust smb with responsibility — возлагать ответственность на кого-л.

to escape responsibility — избегать / уклоняться от ответственности

to evade one's responsibilities — уклоняться от исполнения своих обязанностей

to excuse oneself from any responsibility — уклоняться от любой ответственности

to exercise one's responsibilities — выполнять свои обязанности

to fall within the responsibility (of) — входить в обязанность (кого-л., чего-л.)

to free oneself of responsibility — снимать с себя ответственность

to give responsibility to smb — возлагать ответственность на кого-л.

to have / to hold responsibility — нести ответственность, быть ответственным

to impose responsibility on smb — возлагать ответственность на кого-л.

to increase responsibility — повышать / увеличивать ответственность

to lower responsibility — снижать / уменьшать ответственность

to meet one's responsibilities — выполнять / исполнять свои обязанности

to place responsibility on smb — возлагать ответственность на кого-л.

to put responsibility on smb — возлагать ответственность на кого-л.

to release / to relieve from responsibility — освобождать от ответственности

to relieve oneself of responsibility — снимать с себя ответственность

to relinquish responsibility for smth — отказываться от ответственности за что-л.

to remove from politicians the responsibility for smth — снимать с политиков ответственность за что-л.

to share responsibility with smb — делить ответственность с кем-л.

to shift responsibility for smth onto smb — перекладывать ответственность за что-л. на кого-л.

to shirk one's responsibilities — уклоняться от исполнения своих обязанностей

to shoulder responsibility for smth — брать на себя ответственность за что-л.

to show more responsibility — проявлять больше ответственности

to shuffle off responsibility — перекладывать ответственность на других

to take (on / over) responsibility for smth — брать на себя ответственность за что-л.

to take responsibility on one's own shoulders — брать / принимать на себя ответственность / обязанность

to undertake responsibility for smth — брать на себя ответственность за что-л.

to weigh one's responsibility — взвешивать свою ответственность

- additional responsibility
- administrative responsibility
- civic responsibility
- civil responsibility
- collective responsibility
- direct responsibility
- dotted-line responsibility
- economic responsibility
- explicit responsibility
- full responsibility
- global responsibility
- grave responsibility
- heavy responsibility
- immense responsibility
- international responsibility
- joint responsibility
- legal responsibility
- main responsibility
- management responsibility
- ministerial responsibility
- moral responsibility
- official responsibilities
- overall responsibility
- pecuniary responsibility
- personal responsibility
- political responsibility
- position of responsibility
- primary responsibility
- private responsibility
- responsibility is vested in the General Assembly
- responsibility lies on the shoulders of smb
- responsibility rests with smb
- responsibility under international law
- sense of responsibility
- shared responsibility
- social responsibility
- sole responsibility
- special responsibility
- straight-line responsibility
- ultimate responsibility
- wide responsibility
- wider defense responsibilities
- within smb's personal responsibility

Politics english-russian dictionary > responsibility
13 responsibility

n

1) ответственность

2) обязанность, обязательство

- absolute responsibility
- additional responsibility
- administrative responsibility
- civil responsibility
- cost responsibility
- direct responsibility
- economic responsibility
- financial responsibility
- fiscal responsibility
- full responsibility
- functional responsibility
- joint responsibility
- limited responsibility
- management responsibility
- managerial responsibility
- material responsibility
- mutual responsibility
- participant's responsibilits
- pecuniary responsibility
- personal responsibility
- primary responsibility
- prime responsibility
- private responsibility
- professional responsibility
- shared responsibility
- solo responsibility
- split responsibility
- undivided responsibility
- umlimited responsibility
- vicarious responsibility
- warranty responsibility
- responsibility for damage
- responsibility for delivery
- responsibility for the quality of products
- responsibility for shortage
- responsibility for transportation
- on one's own responsibility
- within smb's responsibility
- accept responsibility
- allocate responsibilities
- assume responsibility
- bear responsibility
- be free from responsibility
- decline responsibility
- deny responsibility
- disclaim responsibility
- divide responsibilities
- do on one's own responsibility
- entrust smb with responsibility
- escape responsibility
- establish responsibility
- exempt from responsibility
- extend responsibility
- free from responsibility
- impose responsibility
- increase responsibility
- limit responsibility
- place responsibility
- release from responsibility
- relieve from responsibility
- repudiate responsibility
- share responsibility
- shift responsibility on smb
- shoulder responsibility
- undertake responsibility

English-russian dctionary of contemporary Economics > responsibility
14 responsibility

1) ответственность

2) обязанность, обязательство

•

- absolute responsibility

- administrative responsibility

- businessman's responsibility

- collective responsibility

- direct responsibility

- entrepreneur's responsibility

- financial responsibility

- fiscal responsibility

- full responsibility

- joint responsibility

- legal responsibility

- limited responsibility

- management responsibility

- managerial responsibility

- material responsibility

- mutual responsibility

- participant's responsibilities

- pecuniary responsibility

- personal responsibility

- primary responsibility

- restricted responsibility

- shared responsibility

- split responsibility

- umlimited responsibility

- vicarious responsibility

- warranty responsibility

- responsibility for inadequate execution of obligations

- responsibility for violation

- responsibilities to patners

- accept responsibility

- allocate responsibilities

- assume responsibility

- bear responsibility

- decline responsibility

- deny responsibility

- dodge responsibility

- do on one's own responsibility

- entrust with responsibility

- evade responsibility

- exempt from responsibility

- extend responsibility

- free from responsibility

- impose responsibility

- increase responsibility

- limit responsibility

- place responsibility

- release from responsibility

- relieve from responsibility

- repudiate responsibility

- share responsibility

- shift responsibility on

- shirk responsibility

- shoulder responsibility

- take responsibility

- undertake responsibility

- on one's own responsibility

- within responsibility

English-russian dctionary of diplomacy > responsibility
15 responsibility

1) ответственность

2) способность отвечать за содеянное; вменяемость

3) функция

•

to bring to responsibility — привлекать к ответственности

- administrative responsibility
- civil responsibility
- corporate criminal responsibility
- criminal responsibility
- delictual responsibility
- diminished responsibility
- direct responsibility
- equal responsibility
- extrajudicial responsibility
- full responsibility
- governmental responsibility
- grave responsibility
- group responsibility
- international responsibility
- joint responsibility
- judicial responsibility
- main responsibility
- ministerial responsibility
- official responsibility
- overall responsibility
- pretrial responsibility
- primary responsibility
- professional responsibility
- supervisory responsibility
- vicarious responsibility
- partial responsibility

Англо-русский юридический словарь > responsibility
16 responsibility

1) ответственность

the responsibility for... rests with А Ответственность за... возлагается / лежит на A;

assume responsibility for брать на себя ответственность за;

assume full responsibility for брать на себя всю ответственность за;

The owner of a piping installation shall have overall responsibility for compliance with this Code Владелец трубопроводной системы несет всю полноту ответственности за соблюдение настоящих Правил;

bear ( the) responsibility for нести ответственность за;

bear no responsibility for не нести ответственности за;

shared responsibility коллективная ответственность

2) обязанность; обязательство

3) (pl.) круг обязанностей (сотрудника, должностного лица)

4) сфера компетенции; предмет ведения

it is your / our responsibility to... в вашей / нашей компетенции сделать что-л.

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > responsibility
17 full

1) полный

assume full responsibility for брать / взять на себя всю полноту ответственности за;

gain a full working knowledge полностью войти в курс дела

2) исчерпывающий

A full economic analysis needs to be conducted for А Для А необходим исчерпывающий экономический анализ;

in full detail исчерпывающим образом; с исчерпывающей полнотой; исчерпывающе подробно

3) full of meat содержательный (материал, документ, информация)

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > full
18 responsibility

[rɪˌspɔnsɪ'bɪlɪtɪ]
n

ответственность

That's not my responsibility. — Это не входит в круг моих обязанностей.

He has many responsibilities. — У него много обязанностей.

- great responsibility
- collective responsibility
- grave responsibility
- a personal responsibility

- responsibility lies with smb
- on one's own responsibility
- accept a responsibility
- take the responsibility for the consequences
- admit responsibility
- bear responsibility
- disclaim responsibility
- dodge responsibility
- evade responsibility
- share responsibility
ASSOCIATIONS AND IMAGERY:

Значение существительного responsibility ассоциируется с тяжелой ношей или грузом, который надо нести или который может давить. Этот образ в явном виде проявляется в ряде слов и словосочетаний: His arrival took a load off my mind. Когда он приехал, у меня, как груз с плеч свалился. /Его приезд освободил меня от ответственности. I don't want to be a burden to you; you have your hands full without me. Я не хочу быть вам обузой, у вас и без меня дел по горло. It was a great weight/load off my mind. Тяжелый груз свалился у меня с плеч. He laid down his duties of/as a President. Он сложил свои обязанности президента. I have been saddled with a lot of extra work. Я был загружен массой дополнительной работы. The house was a millstone around my neck. Дом висел на мне тяжелым грузом. I have been left holding the baby. Ответственность за ребенка осталась за мной. We well have our crosses to bear. Нам придется нести свой крест. Everyone has to bear/to carry his cross. Каждый должен нести свой крест

English-Russian combinatory dictionary > responsibility
19 full material responsibility

Юридический термин: полная материальная ответственность

Универсальный англо-русский словарь > full material responsibility
20 adult

1. n взрослый, совершеннолетний; зрелый человек

courses for adults — школа для взрослых

adult hair — волосы взрослого человека

adult book — книга для взрослых читателей

adult charge — обвинение совершеннолетнего

adult owner — совершеннолетний собственник

adult polyclinic — поликлиника для взрослых

2. n юр. юноша старше 14 лет; девушка старше 12 лет

3. n юр. совершеннолетний; лицо, достигшее совершеннолетия

adults must accept full responsibility for their actions — совершеннолетние должны нести полную ответственность за свои действия

adult criminal — совершеннолетний преступник

adult offender — совершеннолетний преступник

adult malefactor — совершеннолетний правонарушитель

adult prison — тюрьма для совершеннолетних заключённых

corrigible adult — исправимый совершеннолетний преступник

4. n юр. биол. взрослая особь

the adult suitability of motion pictures — допустимость демонстрации фильмов взрослой аудитории; фильмы для взрослых

5. a взрослый; совершеннолетний; зрелый

adult case — дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем

adult criminality — преступное поведение совершеннолетнего

infant v. adult — ребенок по сравнению со взрослым

adult entertainment — развлечения для взрослых

adult review — рецензия на книгу для взрослых

6. a достойный взрослого; солидный, зрелый

adult behaviour — солидное поведение

7. a для взрослых

adult education — обучение взрослых

young adult book — книга для подростков

adult competition — соревнования для взрослых

8. a эвф. «только для взрослых», порнографический; спекулирующий на сексе

adult bookstore — магазин порнографической литературы

adult paperbound books — книги для взрослых читателей в бумажной обложке

9. a пожилой

10. a предназначенный для пожилых

adult communities — дома или посёлки для престарелых

adult correctional institution — реформаторий для совершеннолетних преступников

Синонимический ряд:

1. mature (adj.) big; developed; full-blown; full-fledged; full-grown; grown; grown-up; mature; matured; ripe; ripened

2. grown-up (noun) citizen; elder; gentleman; grown-up; lady; man; parent; woman

Антонимический ряд:

adolescent; child; immature; juvenile

English-Russian base dictionary > adult

Страницы

См. также в других словарях:

full responsibility — complete liability … English contemporary dictionary
Responsibility for the September 11 attacks — Soon after the September 11 attacks, the Federal Bureau of Investigation was able to identify the 19 hijackers [cite press release |url=http://www.fbi.gov/pressrel/pressrel01/092701hjpic.htm |title=The FBI releases 19 photographs of individuals… … Wikipedia
responsibility — noun 1 being responsible ADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ awesome, big, enormous, grave, great, heavy … Collocations dictionary
responsibility — re|spon|si|bil|i|ty W1S2 [rıˌspɔnsıˈbılıti US rıˌspa:n ] n plural responsibilities 1.) [U] a duty to be in charge of someone or something, so that you make decisions and can be blamed if something bad happens ▪ Kelly s promotion means more money… … Dictionary of contemporary English
responsibility — noun 1 IN CHARGE (U) a duty to be in charge of or look after something, so that you make decisions and can be blamed if something bad happens: She was given promotion and more responsibility. | have responsibility for: The Health Minister has… … Longman dictionary of contemporary English
Full Employment in a Free Society — (1944) is a book by William Beveridge, author of the Beveridge Report.OverviewThe book begins with the thesis that because individual employers are not capable of creating full employment, it must be the responsibility of the state. Full… … Wikipedia
Full cost accounting — (FCA) generally refers to the process of collecting and presenting information (costs as well as advantages) for each proposed alternative when a decision is necessary. A synonym, true cost accounting (TCA) is also often used. Experts consider… … Wikipedia
took full responsibility — accepted complete liability … English contemporary dictionary
Responsibility for the Holocaust — Historians differ as to where the responsibility for the Holocaust lies. Intentionalist historians such as Lucy Dawidowicz argue that Hitler planned the extermination of the Jewish people from as early as 1918, and that he personally oversaw its… … Wikipedia
Responsibility for the death of Jesus — The responsibility for the death of Jesus has, in Christianity, both historical and theological aspects. In addition, the deicide charge against Jews is among the cornerstones of antisemitism.The primary sources for both inquiries are the Gospel… … Wikipedia
full — adj. 1 holding/containing as much as it will hold VERBS ▪ be, look, seem ▪ become, get ▪ The garage is getting full of junk again. ADVERB … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

full responsibility

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

full responsibility

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: