-
1 full out-patient rate
Military: FOPRУниверсальный русско-английский словарь > full out-patient rate
-
2 (намёк на выражение , you're) full of shit
Taboo: I think you need a shit, it's coming out of your mouth, If I kick the shit out of you you'll be transparent !Универсальный русско-английский словарь > (намёк на выражение , you're) full of shit
-
3 изо всех сил
1) General subject: ( at) full fling, all out, all-out, amain, at full tilt, billy oh, flat out, for all one is worth, for dear life, full tilt, full-blast, full-pelt, galley west, hammer and tongs, horse and foot, like blazes, like grim death, like the devil, tooth and nail (to fight tooth and nail - бороться не на жизнь, а на смерть; to go at it tooth and nail - энергично браться за что-либо), with a mighty heave, with all ones might, with might and main, with a vengeance, over the top2) Colloquial: flat-out, full out, like mad, like anything3) American: galley-west4) Obsolete: beat the cats, to5) Jargon: bust a cut, like old boots6) Emotional: billy7) Set phrase: (бежать, мчаться, пр.) as fast as one's legs can carry one, (трудиться, стараться, пр.) for all one is worth, (трудиться, стараться, пр.) for dear life, (трудиться, стараться, пр.) with might and main8) Makarov: by main force, by main strength, for all it is worth, one's head off, with all( one's) force -
4 заправлять топливом полностью
1. fuel to full capacity; fuel to full capacity (refl.)2. fuel to full capacity (refl.); fuel to full capacity3. fueling to full capacity; fueling to full capacity (refl.)написанный полностью, несокращённый — full out
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправлять топливом полностью
-
5 полная норма амбулаторного обслуживания
Универсальный русско-английский словарь > полная норма амбулаторного обслуживания
-
6 отвернуть до конца
•When the regulator is screwed full out,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвернуть до конца
-
7 абзац, начинающийся без отступа
Advertising: full-out paragraphУниверсальный русско-английский словарь > абзац, начинающийся без отступа
-
8 без втяжки
Polygraphy: full out -
9 без отступа
Polygraphy: full-out (о наборе) -
10 двойное сальто назад с поворотом на 360 град во втором сальто
Универсальный русско-английский словарь > двойное сальто назад с поворотом на 360 град во втором сальто
-
11 двойное сальто с поворотом на 360 град во втором сальто
Sports: double full outУниверсальный русско-английский словарь > двойное сальто с поворотом на 360 град во втором сальто
-
12 на всю мощность
1) Colloquial: full out2) Mining: from wall to wall (залежи) -
13 написанный полностью
General subject: full outУниверсальный русско-английский словарь > написанный полностью
-
14 несокращённый
1) General subject: full out, unabbreviated, unabridged, uncontracted, uncurtailed, uncut, unshortened2) Mathematics: uncancelled3) Linguistics: uncontracted (о слове)4) Diplomatic term: unabridged (о тексте и т.п.)5) Makarov: unabridged (о литературном произведении и т.п.), uncut (о тексте) -
15 он мчался на своем мотоцикле сломя голову
General subject: he was riding his motorcycle full outУниверсальный русско-английский словарь > он мчался на своем мотоцикле сломя голову
-
16 полностью выпущенный
Aviation: full-outУниверсальный русско-английский словарь > полностью выпущенный
-
17 работать в полную мощность
Economy: operate full outУниверсальный русско-английский словарь > работать в полную мощность
-
18 загружать
(кого-л./что-л.)
1) load
2) тех. feed
3) перен. busy; assign work (to); full out with work* * ** * *загружать; загрузить 1) load 2) feed, charge* * *bootbootstrapdownloaddownloadsloadtaskupload -
19 работать на полную мощность
to operate full out4000 полезных слов и выражений > работать на полную мощность
-
20 загружать
(кого-л./что-л.)несовер. - загружать; совер. - загрузить1) load2) тех. feed, charge3) перен. busy; assign work (to); full out with work
См. также в других словарях:
full out — ► full out with maximum effort or power. Main Entry: ↑full … English terms dictionary
full-out — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : flush left used of a typeset or typewritten line 2. : complete, total a full out war effort * * * fullˈ out adjective 1. At full power 2. Total … Useful english dictionary
full out — 1) as much or as far as possible; with maximum effort or power he held his foot to the floor until the car raced full out 2) Printing flush with the margin * * * full out : with as much effort as possible He was running full out. see also ↑full… … Useful english dictionary
full out — as fast as you can go, flat out, full tilt He was skating full out, but he couldn t catch Messier … English idioms
full-out — adjective Date: 14th century complete, total < a full out effort > … New Collegiate Dictionary
full out — 1. adjective With maximum effort. 2. adverb With maximum effort. Syn: all out, full tilt, full throttle … Wiktionary
full out — /ˈfʊl aʊt/ (say fool owt) adjective 1. written out in full. 2. Printing not indented …
full out — 1》 with maximum effort or power. 2》 Printing flush with the margin. → full … English new terms dictionary
Full-out — Без отступа (о наборе) … Краткий толковый словарь по полиграфии
full — Ⅰ. full [1] ► ADJECTIVE 1) containing or holding as much or as many as possible; having no empty space. 2) (full of) having a large number or quantity of. 3) not lacking or omitting anything; complete. 4) (full of) unable to stop talking or… … English terms dictionary
full-scale — [adj] total, all out all encompassing, comprehensive, exhaustive, extensive, fullblown*, full dress*, full out*, in depth, major, proper, sweeping, thorough, thoroughgoing, total, unlimited, wide ranging; concepts 531,772 Ant. incomplete,… … New thesaurus