-
101 невыполнение
non(-)fulfillment; failure to carry out; failure to execute* * ** * *non(-)fulfillment; failure to carry out* * *defaultdefaultsnon-executionnon-fulfilmentnon-performanceunperforming -
102 spełnieni|e
Ⅰ sv ⇒ spełnić Ⅱ n sgt 1. (satysfakcja) fulfilment GB, fulfillment US 2. (marzeń, przepowiedni) fulfilment GB, fulfillment US (czegoś of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spełnieni|e
-
103 самоосуществление
Русско-английский синонимический словарь > самоосуществление
-
104 subcontracting
Gen Mgt, Opsthe delegation to a third party of some, or all, of the work that one has contracted to do. Subcontracting usually occurs where the contracted work, for example, the construction of a building, requires a variety of skills. Responsibility for the fulfillment of the original contract remains with the original contracting party. Where the fulfillment of a contract depends on the skills of the person who has entered into the contract, for example, in the painting of a portrait, then the work cannot be subcontracted to a third party. The term subcontracting is sometimes used to describe outsourcing arrangements. -
105 τελειόω
τελειόω (τέλειος) fut. τελειώσω; 1 aor. ἐτελείωσα; perf. τετελείωκα. Pass.: pf. τετελείωμαι; 1 fut. τελειωθήσομαι; 1 aor. ἐτελειώθην; pf. τετελείωμαι (Soph., Hdt.+; ins, pap, LXX; TestAbr A 15 p. 95, 7 [Stone p. 38]; TestGad 7:1; EpArist, Philo; Jos., Vi. 12 al.; Ath., R. 17 p. 69, 10. The form τελεόω, freq. used outside our lit., occurs only Hb 10:1 v.l.—B-D-F §30, 2; Thackeray p. 82).① to complete an activity, complete, bring to an end, finish, accomplish (Dionys. Hal. 3, 69, 2 τῆς οἰκοδομῆς τὰ πολλὰ εἰργάσατο, οὐ μὴν ἐτελείωσε τὸ ἔργον; Polyb. 8, 36, 2; 2 Ch 8:16; 2 Esdr 16: 3, 16) τὸ ἔργον J 4:34; 17:4; pl. 5:36. πάντα 1 Cl 33:6. ὡς τελειώσω τὸν δρόμον μου καὶ τὴν διακονίαν Ac 20:24. ἁγνῶς τελειοῦν τὴν διακονίαν complete service as deacon in holiness Hs 9, 26, 2. τὰς ἡμέρας spend all the days of the festival Lk 2:43 (cp. Jos., Ant. 3, 201). Pass. ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή in order that the scripture might receive its final fulfillment J 19:28 (perh. this belongs to 2c.)—τελειῶσαί τινα allow someone to reach the person’s goal (Hdt. 3, 86) pass. τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι on the third day I will reach my goal Lk 13:32 (hardly mid., ‘bring to a close’ [Iambl., Vi. Pyth. 158] w. ‘my work’ to be supplied. But s. 2d below and cp. JDerrett, ZNW 75, ’84, 36–43 [wordplay involving death]).—This may also be the place for Hb 7:19 (s. 2eα below); 11:40 (s. 2d below).② to overcome or supplant an imperfect state of things by one that is free fr. objection, bring to an end, bring to its goal/accomplishmentⓐ of Jesus ἔπρεπεν αὐτῷ (i.e. τῷ θεῷ) διὰ παθημάτων τελειῶσαι (Ἰησοῦν) Hb 2:10 (i.e., as the context indicates, he receives highest honors via suffering and death in his identification w. humanity); pass., 5:9; 7:28. This is usu. understood to mean the completion and perfection of Jesus by the overcoming of earthly limitations (s. Windisch, Hdb. exc. on Hb 5:9.—JKögel, Der Begriff τελειοῦν im Hb: MKähler Festschr. 1905, 35–68; OMichel, D. Lehre von d. christl. Vollkommenheit nach d. Anschauung des Hb: StKr 106, ’35, 333–55; FTorm, Om τελειοῦν i Hb: Sv. Ex. Årsb. 5, ’40, 116–25; OMoe, TZ 5, ’49, 165ff). S. 3 below.ⓑ bring to full measure, fill the measure of τὶ someth. τὰς ἀποκαλύψεις καὶ τὰ ὁράματα Hv 4, 1, 3. ἐτελείωσαν κατὰ τῆς κεφαλῆς αὐτῶν τὰ ἁμαρτήματα GPt 5:17 (κατά A 2bγ).ⓒ fulfill of prophecies, promises, etc., which arouse expectation of events or happenings that correspond to their wording (τελείωσις 2.—Jos., Ant. 15, 4 θεοῦ τοὺς λόγους τελειώσαντος; Artem. 4, 47 p. 228, 19 ἐλπίδας) ἡ πίστις πάντα ἐπαγγέλλεται, πάντα τελειοῖ Hm 9:10; pass. be fulfilled ἐξαίφνης τελειωθήσεται τὸ βούλημα αὐτοῦ 1 Cl 23:5.—MPol 16:2ab. The promises of the prophets find their fulfillment, by implication, in the gospel ISm 7:2. This may be the place for J 19:28 (so Bultmann.—S. 1 above).ⓓ of the perfection of upright pers. who have gone on before, pass. (Wsd 4:13; Philo, Leg. All. 3, 74 ὅταν τελειωθῇς καὶ βραβείων καὶ στεφάνων ἀξιωθῇς) πνεύματα δικαίων τετελειωμένων Hb 12:23. So perh. also 11:40 and Lk 13:32 (s. 1 above).α. someone ὁ νόμος οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι Hb 10:1; likew. perh. (s. 1 above) 7:19 (then οὐδέν would refer to humanity). κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα 9:9. Perh. 10:14 (s. 3 below). Pass. in act. sense become perfect (Zosimus: Hermet. IV p. 111, 15f) D 16:2; ἔν τινι in someth. (Jos., Ant. 16, 6) ἐν (τῇ) ἀγάπῃ 1J 4:18; 1 Cl 49:5; 50:3. W. inf. foll. B 6:19. ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν in order that they might attain perfect unity J 17:23.—Also in an unfavorable sense τελειωθῆναι τοῖς ἁμαρτήμασιν B 14:5.—For Phil 3:12 s. 3 below.β. someth. The Lord is called upon, in the interest of his community τελειῶσαι αὐτὴν ἐν τῇ ἀγάπῃ σου D 10:5. Pass. (Philo, Somn. 1, 131 ψυχὴ τελειωθεῖσα ἐν ἄθλοις ἀρετῶν) ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη faith was perfected in good deeds Js 2:22. Of love 1J 2:5; 4:12, 17. Cp. 2 Cor 12:9 v.l.③ As a term of mystery religions consecrate, initiate, pass. be consecrated, become a τέλειος (s. τέλειος 3) Phil 3:12 (though mng. 2eα is also prob.). Some of the Hb-passages (s. 2a; eα above) may belong here, esp. those in which a consecration of Jesus is mentioned 2:10; 5:9; 7:28 (s. THaering, Monatschr. für Pastoraltheol. 17, 1921, 264–75. Against him ERiggenbach, NKZ 34, 1923, 184–95 and Haering once more, ibid. 386–89.—EKaesemann, D. wand. Gottesvolk ’39, 82–90; GAvdBerghvEysinga, De Brief aan de Hebreën en de oudchristelijke Gnosis: NThT 28, ’39, 301–30).—DELG s.v. τέλος. M-M. EDNT. TW. -
106 выполнение плана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнение плана
-
107 выполнение услуги
выполнение услуги
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнение услуги
-
108 האמנה
-
109 הַאֲמָנָה
-
110 выполнение
1) completion
2) fulfillment
3) fulfilment
4) implementation
5) <engin.> performance
6) realization
– выполнение контракта
– выполнение обязательств
– поэтапное выполнение -
111 исполнение
1) construction
2) design
3) fulfillment
– брызгонепроницаемое исполнение
– взрывозащищенное исполнение
– открытое исполнение
– пыленепроницаемое исполнение
– стандартное исполнение
– тропическое исполнение
– экспортное исполнение
-
112 Work Assignment Manager
Oil: WAM (The EPA professional who monitors the contractor's fulfillment of WA from a cost, schedule and quality standpoint)Универсальный русско-английский словарь > Work Assignment Manager
-
113 Галатея
1) Religion: Galatea ( 1. In Greek mythology, a Sicilian Nereid; 2. A female figure sculpted by Pygmalion and given life by Aphrodite in fulfillment of his prayer)2) Entomology: (пестроглазка) marbled white (Melanargia galathea) -
114 активация услуги
Telecommunications: service fulfillment -
115 безоговорочное выполнение
Универсальный русско-английский словарь > безоговорочное выполнение
-
116 беспрекословное выполнение
Универсальный русско-английский словарь > беспрекословное выполнение
-
117 во исполнение
1) General subject: in order to implement (the budget), in pursuance, for the purpose of (договора, обязательств и т.п.), for the purposes of, (чего-л.) in compliance with2) Law: in pursuance of, in execution of, subject to (например, положений договора)3) Politics: (of)(чего-л.) in pursuance4) Business: in fulfillment of5) leg.N.P. pursuant to -
118 во исполнение ваших указаний
Business: in fulfillment of your instructionsУниверсальный русско-английский словарь > во исполнение ваших указаний
-
119 воображаемое исполнение желания
Psychology: wish fulfillmentУниверсальный русско-английский словарь > воображаемое исполнение желания
-
120 восполнение
1) Medicine: supplementing (организма)2) Engineering: replenishment3) Rare: implementation4) Mathematics: filling, fulfillment, fulfilment5) Makarov: compensation
См. также в других словарях:
Fulfillment — (britisches Englisch Fulfilment „Erfüllung“) ist die Gesamtheit aller Aktivitäten, die nach dem Abschluss eines Vertrags der Belieferung des Kunden dienen. Vor allem sind dieses: Bestellungsannahme Lagerhaltung Kommissionierung Verpackung… … Deutsch Wikipedia
Fulfillment — Ful*fill ment, n. [Written also fulfilment.] [1913 Webster] 1. The act of fulfilling; accomplishment; completion; as, the fulfillment of prophecy. [1913 Webster] 2. Execution; performance; as, the fulfillment of a promise. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fulfillment — index cessation (termination), conclusion (outcome), discharge (performance), end (termination) … Law dictionary
fulfillment — 1775, from FULFILL (Cf. fulfill) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
fulfillment — [n] accomplishment, completion achievement, attainment, carrying out, carrying through, consummation, contentedness, contentment, crowning, discharge, discharging, effecting, end, gratification, implementation, just the ticket*, kick*, kicks*… … New thesaurus
fulfillment — ful|fill|ment [ ful fılmənt ] noun 1. ) uncount a feeling of happiness and satisfaction, especially because you are doing something important or using your abilities: Being a doctor gives me a real sense of fulfillment. 2. ) uncount the act of… … Usage of the words and phrases in modern English
Fulfillment — Fulfilment or fulfillment may refer to:* Order fulfillment The activities performed once an order is received * Fulfillment house A company specializing in order fulfillment … Wikipedia
fulfillment — /fool fil meuhnt/, n. 1. the act or state of fulfilling: to witness the fulfillment of a dream; to achieve fulfillment of one s hopes. 2. the state or quality of being fulfilled; completion; realization: a vague plan that had no hope of… … Universalium
fulfillment — n. 1) personal fulfillment (a sense of personal fulfillment) 2) partial fulfillment (of the requirements for a doctoral degree) … Combinatory dictionary
fulfillment — Filling orders from mail order marketing. ► “Fulfillment houses and in house departments are working in ways to bring customer service up to speed by implementing formal service programs and restructuring their management philosophies to… … American business jargon
fulfillment — noun 1. a feeling of satisfaction at having achieved your desires (Freq. 3) • Syn: ↑fulfilment • Derivationally related forms: ↑fulfil (for: ↑fulfilment), ↑fulfill … Useful english dictionary