-
1 dát se na útěk
dát se na útěkprendre la fuite -
2 díra
díragaletas mtrou mcambrouse (fam.) fbled (fam.) mclapier (přen.) mturne (fam.) ftaudis mtrouée fpatelin perdufuite fcambuse (fam.) fcage à poulescambrousse (fam.) fgourbi (fam.) maccroc m -
3 díra, kterou něco uchází
díra, kterou něco ucházífuite fTschechisch-Französisch Wörterbuch > díra, kterou něco uchází
-
4 kapitálový únik
kapitálový únikfuite des capitaux -
5 Museli jsme se spasit útěkem.
Museli jsme se spasit útěkem.Nous avons dû chercher notre salut dans la fuite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme se spasit útěkem.
-
6 Neměl čas, aby prchl.
Neměl čas, aby prchl.Il n'a pas eu le temps de prendre la fuite.Il n'a pas eu le temps de s'enfuir. -
7 Nepřítel byl zahnán na útěk.
Nepřítel byl zahnán na útěk.L'ennemi a été mis en fuite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepřítel byl zahnán na útěk.
-
8 obrátit na útěk
obrátit na útěkmettre en déroutemettre en fuite -
9 prozrazení úředního tajemství
prozrazení úředního tajemstvífuite fTschechisch-Französisch Wörterbuch > prozrazení úředního tajemství
-
10 skulina
skulinafissure finterstice mfente ffuite fentrebâillement m -
11 skulina, kterou něco uchází
skulina, kterou něco ucházífuite fTschechisch-Französisch Wörterbuch > skulina, kterou něco uchází
-
12 štěrbina
-
13 štěrbina, kterou něco uchází
štěrbina, kterou něco ucházífuite fTschechisch-Französisch Wörterbuch > štěrbina, kterou něco uchází
-
14 ucházení
-
15 unikání
unikáníéchappement mfuite f -
16 únik
únikfuite fesquive févasion fdémarrage (sport.) méchappée (sport.) févanouissement (tech.) m -
17 úprk
úprkdébâcle ffuite précipitéegalopade f -
18 útěk
-
19 útěk vpřed
útěk vpředfuite en avant -
20 Vězeň se dal na útěk.
Vězeň se dal na útěk.Le prisonnier a pris la fuite.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fuite — fuite … Dictionnaire des rimes
fuite — [ fɥit ] n. f. • XIIe; p. p. a. de fuir; lat. fugitus I ♦ (Êtres vivants) 1 ♦ Action de fuir; mouvement de qqn qui fuit. ⇒ échappée, évasion. Une fuite rapide, éperdue, précipitée. La fuite générale d une armée. ⇒ débâcle, débandade, déroute,… … Encyclopédie Universelle
fuite — Fuite, Fuga. Fuite et evitement de quelque meschanceté, Detestatio. Fuite ou ouverture par où on peut fuir, Effugium. Fuite deshoneste, Turpis fuga. Fuite quand on se rend aux ennemis, Transfugium. Donner la fuite, In fugam agere, vel conuertere … Thresor de la langue françoyse
fuite — Fuite. subst. fem. Action de fuir, pour eviter un danger. Honteuse fuite. estre en fuite. prendre la fuite. mettre en fuite. se sauver à la fuite. la fuite de nostre Seigneur en Egypte. Il signifie fig. L action par laquelle on se retire, on s… … Dictionnaire de l'Académie française
fuite — (fui t ) s. f. 1° Action de fuir. La fuite en Égypte. • Leur ardeur [des Curiaces] est égale à poursuivre sa fuite [d Horace resté seul], CORN. Hor. IV, 2. • La frayeur lui doit faire prendre la fuite, CORN. Ex. d Hor.. • [Il] Met l épée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FUITE — s. f. Action de fuir. Fuite honteuse. Être en fuite. Prendre la fuite. Mettre en fuite. Il n y avait de salut que dans la fuite. Sa retraite fut une fuite. Une prompte fuite. Il fut arrêté dans sa fuite. Je l accompagnai dans sa fuite. La fuite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUITE — n. f. Action de fuir. Fuite honteuse. être en fuite. Prendre la fuite. Mettre en fuite. Il n’y avait de salut que dans la fuite. Il fut arrêté dans sa fuite. Je l’accompagnai dans sa fuite. La fuite en égypte. Par extension, Fuite d’eau. Fuite de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fuite — nf. FWITA (Albanais.001, Chambéry.025, Thônes), fuita (001, Aix) ; èskanpa, èskanpèta, peutra d èskanpèta (001) ; dékanpa (001,025, Thônes), dékinpa (Arvillard.228). A1) fuite (dans un toit, une terrasse), infiltration d eau => Voie (d eau).… … Dictionnaire Français-Savoyard
fuite — n.f. Indiscrétion, révélation d un secret. / Libération, départ en vacances : Vive la fuite ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fuite — sklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. diffusion; dispersion; dissipation; leak; leakage; scatter; scattering; variance; variation vok. Dispersion, f; Dissipation, f; Streuung, f; Zerstreuung, f rus. дисперсия, f; диссипация, f;… … Automatikos terminų žodynas
fuite — nuotėkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. leakage vok. Abfluß, m; Ableitung, f; Verlust, m rus. утечка, f pranc. fuite, f … Fizikos terminų žodynas