-
1 круглый нащельник
adjconstruct. runde Fugendeckleiste, runde Fugenschalung -
2 нащельная рейка
adj1) eng. Beischub, Bekleidungsbrett2) construct. Beistoß, Fugendeckleiste, Schlagleiste, Deckleiste3) forestr. Fugenleiste -
3 нащельник
n1) eng. Anschlußbrett2) construct. Abdeckleiste, Deckleiste, Dichtungsprofil, Fugendeckleiste, Fugenschalung, Schlagleiste, Zugabdichtung, Zugdichtung3) wood. Anschlussbrett -
4 раскладка
n2) construct. Fugendeckleiste, Halteleiste, Verteilung3) brit.engl. Layout (клавиатуры)4) law. Aufteilung, Reparation (von Steuern), Steuerumlage, planmäßige Einziehung, planmäßige Verteilung5) econ. Repartierung, Repartition, Zerlegung (напр. налоговых поступлений)6) polygr. Ablegen, Beleg (шрифта), Layout7) textile. Ausbreiten (волокон), Ausbreitung (волокон), Auslegen, Verlegung (нити на приёмном устройстве)8) busin. Repartion9) f.trade. Zerlegung10) shipb. Verblendleiste -
5 нащельная рейка
Deckleiste строит., Fugendeckleiste -
6 architrave
architrave 1. ARCH Architrav m, Epistyl n, den Oberbau tragender Hauptbalken m (über Säulen, bes. in antiken Bauten); Natursteinsturz m; 2. Fugendeckleiste f, Fugenverkleidung f (über Tür und Fenster)English-German dictionary of Architecture and Construction > architrave
-
7 overlapping astragal
overlapping astragal ARCH, KONST Astragalüberlappung f, überlappende Wulst(leiste) f, Anschlagleiste f, Fugendeckleiste f, Viertelstabüberdeckung f einer FugeEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > overlapping astragal
-
8 profile border
profile border Fugendeckleiste fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > profile border
-
9 weather strip
English-German dictionary of Architecture and Construction > weather strip
-
10 welt
welt I v 1. TE falzen; 2. TE einfassen; säumen; abkanten welt II 1. BM Falz m (Blech); 2. BM, SAN Falzleiste f; 3. SAN Einfassung f; 4. BM, SAN Fugendeckleiste f; 5. KONST Wulst mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > welt
-
11 wraparound astragal
wraparound astragal EB Anschlagleiste f, Astragalüberlappung f, überlappende Wulstleiste f, Viertelstabüberdeckung f einer Fuge, Fugendeckleiste fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > wraparound astragal
-
12 нащельная рейка
нащельная рейка ж. стр. Beischub m; стр. Bekleidungsbrett n; стр. Deckleiste f; стр. Fugendeckleiste f; стр. Schlagleiste fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нащельная рейка
-
13 нащельник
нащельник м. стр. Anschlußbrett n; стр. Deckleiste f; стр. Dichtungsprofil n; стр. Fugendeckleiste f
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский