-
1 merecidamente
mereθiđa'menteadvmerecidamentemerecidamente [mereθiða'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]verdientermaßen, mit Fug und Recht; obtuvo el ascenso merecidamente er/sie hat die Beförderung wirklich verdient -
2 No hagas a los demás lo que no quieras para ti
Was Du nicht willst, dass Dir man tut, das füg' auch keinem anderen zu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hagas a los demás lo que no quieras para ti
-
3 No quieras para los demás lo que no quieras para ti
Was du nicht willst, dass man dir tut, das füge auch keinem andern zu.Was du nicht willst das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.[Beachte bei deinem Handeln, dass du anderen nichts zumutest, was du selbst als unangenehm, schmerzhaft empfinden würdest.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No quieras para los demás lo que no quieras para ti
-
4 No quieras para nadie lo que no quieres para ti
Was du nicht willst, dass man dir tut, das füge auch keinem andern zu.Was du nicht willst das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.[Beachte bei deinem Handeln, dass du anderen nichts zumutest, was du selbst als unangenehm, schmerzhaft empfinden würdest.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No quieras para nadie lo que no quieres para ti
См. также в других словарях:
Fug — 〈m.; veraltet〉 Zuständigkeit, Recht ● 〈nur in der Wendung〉 mit Fug und Recht; etwas mit Fug und Recht behaupten, beanspruchen, sagen, tun [<mhd. vuoc „Schicklichkeit“; → fügen] * * * Fug, der [mhd. vuoc = Schicklichkeit, zu ↑ fügen]: in der… … Universal-Lexikon
fug — fug·gy; hon·ey·fug·gle; fug; … English syllables
fug´gi|ly — fug|gy «FUHG ee», adjective, gi|er, gi|est. Especially British. 1. (of the air in a room) close, stuffy, and smelly, from lack of ventilation: »Truth to tell, they enjoy the fuggy, slightly choked atmosphere, pungent with cigar smoke (New York… … Useful english dictionary
fug|gy — «FUHG ee», adjective, gi|er, gi|est. Especially British. 1. (of the air in a room) close, stuffy, and smelly, from lack of ventilation: »Truth to tell, they enjoy the fuggy, slightly choked atmosphere, pungent with cigar smoke (New York Times). 2 … Useful english dictionary
fug — –FUG Element secund de compunere savantă cu semnificaţia care alungă , care respinge . [< fr. fuge, cf. lat. fugus < fugare – a alunga]. Trimis de LauraGellner, 28.06.2006. Sursa: DN FÚG elem. care alungă, respinge . (< fr. fuge, cf.… … Dicționar Român
fug — [fʌg] n [singular] BrE informal [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from fog] air inside a room that feels heavy and unpleasant because of smoke, heat, or too many people ▪ the fug of the bar … Dictionary of contemporary English
Fug — Sm erw. phras. (13. Jh.), mhd. vuoc m. Schicklichkeit Stammwort. Heute noch in mit Fug und Recht: das Gegenwort Unfug ist aber nicht beschränkt. Ableitung zu dem unter fügen genannten Verb, hier in der Bedeutung sich fügen, passen . deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fug — Fug, der; in mit Fug und Recht … Die deutsche Rechtschreibung
fug — [fug] n. [altered < ? FOG1] Chiefly Brit. the heavy air in a closed room, regarded as either oppressive and murky or warm and cozy fuggy adj. fuggily adv … English World dictionary
fug — /fug/, n. stale air, esp. the humid, warm, ill smelling air of a crowded room, kitchen, etc. [1885 90; of obscure orig.; cf. earlier Brit. slang fogo stench] * * * … Universalium
-fug — fug: 1) [lat. fugere = entfliehen, meiden]: Grundwort in fachspr. Zus. mit der Bed. »sich entfernen von, verlassen«, z. B. ↑ elektrofug, ↑ nukleofug. – Ggs.: phil; 2) [lat. fugare = in die Flucht schlagen]: Grundwort in fachspr. Zus. mit der Bed … Universal-Lexikon
