-
1 fuerza
f1) си́лаfuerza bruta — гру́бая си́ла
fuerza de la costumbre — си́ла привы́чки
fuerza de voluntad — си́ла во́ли
fuerza mayor — си́ла обстоя́тельств; форс-мажо́р книжн
a la fuerza; por fuerza, tb a viva fuerza; por la fuerza — си́лой; наси́льно
a la fuerza; por fuerza — по необходи́мости; в си́лу обстоя́тельств
con fuerza — а) си́льно; с си́лой б) ( держать) кре́пко
de fuerza — си́льный; де́йственный; эффекти́вный
cobrar, tomar fuerza — набра́ть си́лу; уси́литься
hacer fuerza — а) прилага́ть уси́лия; напряга́ться б) sobre algo дави́ть на что в) a uno para algo ока́зывать давле́ние, дави́ть, нажима́ть на кого; чтобы... г) a uno изнаси́ловать
medir sus fuerzas — а) рассчи́тывать си́лы б) con uno ме́ряться си́лами с кем
tener fuerza — быть си́льным
tengo más, menos fuerza que tú — я сильне́й, слабе́й тебя́
2) кре́пость; про́чностьtener fuerza — а) быть про́чным б) ( para algo) быть доста́точно про́чным ( для чего)
fuerza vital — жи́зненная си́ла
cobrar fuerzas; recobrar, recuperar las fuerzas — восстанови́ть си́лы (после работы; болезни)
encontrarse con fuerzas para algo — чу́вствовать в себе́ си́лы для чего; + инф
4) си́ла ( воздействия); де́йственность; эффекти́вность; мощьde fuerza — си́льный; де́йственный; эффекти́вный
5) перен вы́сшая то́чка; (са́мый) расцве́тla fuerza de la juventud — расцве́т мо́лодости
en la fuerza del calor — в разга́р жары́
6) воен и перен си́ла; отря́д; гру́ппаfuerza de choque — уда́рная си́ла
fuerza pública — наря́д(ы) поли́ции
fuerzas de la oposición — си́лы оппози́ции
fuerzas vivas — предпринима́тели; деловы́е лю́ди; "хозя́ева жи́зни"
7) pl войска́; си́лыfuerzas armadas, aéreas, navales — вооружённые, вое́нно-возду́шные, вое́нно-морски́е си́лы
fuerzas de orden (público) — си́лы охра́ны поря́дка
8) тех (электро)эне́ргия; ток- írsele la fuerza por la boca
- sacar fuerzas de flaqueza
См. также в других словарях:
Fuerzas de choque — Fuerzas de choque, estas, en una batalla, son las primeras tropas que toman contacto con el enemigo, sobre ellas cae el peso del combate, por tanto, están especialmente entrenadas y preparadas al entrar en acción. A lo largo de la historia, la… … Wikipedia Español
Choque (física) — El choque se define como la colisión entre dos o más cuerpos, pero también puede definirse como una excitación física. Un choque físico o mecánico es percibido por una repentina aceleración o desaceleración causada normalmente por un impacto, por … Wikipedia Español
Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Liberación — 中国人民解放军陆军 Las Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Liberación Bandera de las Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Liberación Activa 23 a … Wikipedia Español
Fuerzas policiales por país — En varios países, particularmente en los que tienen un sistema de gobierno federal, existen varias organizaciones policíales, con diferentes niveles y jurisdicciones. Contenido 1 Alemania 2 Argentina 3 Australia … Wikipedia Español
Litotricia extracorpórea por ondas de choque — La litotricia extracorpórea por ondas de choque, LEC, (del griego lithos, piedra y del latín terere, triturar), es un tratamiento no invasivo que utiliza un pulso acústico para romper los cálculos renales (litiasis renal) y los cálculos biliares… … Wikipedia Español
Cabeza de choque de alto explosivo — Saltar a navegación, búsqueda Una cabeza de choque de alto explosivo (abreviado HESH, acrónimo de High Explosive Squash Head) es un tipo de munición anticarro cuya ojiva está llena de un explosivo plástico dúctil y un fusible de activación que… … Wikipedia Español
Las fuerzas vivas — Solicita una imagen para este artículo. Título Las fuerzas vivas Ficha técnica … Wikipedia Español
Segunda batalla de Járkov — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Fecha: 12 de mayo de 1942 – 28 mayo de 1942 … Wikipedia Español
Orden (ejército) — Batalla de Handschuhsheim (24 de septiembre de 1795). Pintura de Friedrich Rottman. La palabra orden tiene varias acepciones en el ámbito militar. Contenido 1 … Wikipedia Español
fuerza — {{#}}{{LM F18402}}{{〓}} {{SynF18880}} {{[}}fuerza{{]}} ‹fuer·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad para realizar un esfuerzo, para soportar una presión o para mover algo que ofrezca resistencia: • El motor de un camión tiene mucha fuerza.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Enrique Líster — Saltar a navegación, búsqueda Enrique Líster Forján, originalmente Jesús Liste Forján (Ameneiro, aldea del municipio de Teo, La Coruña, 21 de abril de 1907 Madrid, 9 de diciembre de 1994) fue un político y militar español. Contenido 1 Inicios … Wikipedia Español