-
1 force de dissuasion
fuerza de disuasión, fuerza disuasoria, poder disuasivoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > force de dissuasion
-
2 force motrice
fuerza motrizDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > force motrice
-
3 force
substantif féminin → inflexiones1 Fuerzaforce majeure, fuerza mayor2 Fuerza valor substantif masculin energía: force morale, fuerza moral3 Fuerza resistencia solidez4 ÉLECTRICITÉ Fuerza5 À force de, a fuerza de6 De force, a la fuerza; de vive force, a viva fuerza; de gré ou de force, por las buenas o por las malas7 Mucho, cha: force moqueries, muchas burlas -
4 dissuasion
fuerza de disuasión, fuerza disuasoria, poder disuasivoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dissuasion
-
5 camisole
substantif féminin → inflexionescamisole de force, camisa de fuerza -
6 cœur
substantif masculin → inflexiones1 CorazónAller au cœur, conmover; avoir le cœur gros, estar apesadumbrado, da; si le cœur vous en dit, si le gusta; si le apetece: soulever le cœur, revolver el estómago2 Pecho: serrer quelqu'un contre son cœur, estrechar a alguien contra el pecho3 (courage) Ánimo, valor4 (de laitue) Cogollo -
7 corser
-
8 ferme
Isubstantif féminin → inflexiones1 Granja alquería2 Arrendamiento substantif masculin arriendo substantif masculin (louage)IIadjectif → inflexiones1 FirmeDe pied ferme, a pie firme2 (assuré) Seguro, ra3 Enérgico, ca4 Con fuerza5 Mucho: travailler ferme, trabajar mucho6 COMMERCE En firme -
9 mal
Iadjectif → inflexiones1 MaloBon an, mal an, un año con otro; bon gré, mal gré, de grado o por fuerza2 Pas mal, bastante bienIIsubstantif masculin → inflexiones1 DañoSe faire mal, hacerse daño2 Dolor: avoir mal à la tête, tener dolor de cabeza3 Enfermedad substantif féminin (maladie)mal de mer, mareo; mal du pays, morriña; mal blanc, panadizo; haut mal, epilepsia; familier avoir mal aux cheveux, tener resaca4 Mal: dire du mal de, hablar mal dePenser à mal, tener mala intención5 Dificultad substantif féminin trabajoJ'ai eu du mal à obtenir ceci, me ha costado trabajo obtener esto6 RELIGION Mal7 Mal, malamenteÇa tombe mal, la cosa se pone fea; de mal en pis, de mal en peor; tant bien que mal, mal que bien; pas mal de, mucho, cha; pas mal de choses, muchas cosas; familier un rato de un montón de: pas mal de monde, un montón de gente -
10 nerf
substantif masculin → inflexiones1 ANATOMIE Nervio Loc: nerf de bœuf, vergajo; figuré avoir les nerfs en pelote, estar nervioso, sa; porter, taper sur les nerfs, poner nervioso, sa3 MOT TECHNIQUE Nervio -
11 peser
1 Pesarpeser le pour et le contre, pesar el pro y el contra2 peser sur, contre, apoyar; hacer fuerza sobre contra CONJUGAISON como, acheter. -
12 poigne
substantif féminin → inflexionesFuerza en las manos, en los puños -
13 pointe
substantif féminin → inflexiones1 (extrémité) Punta2 Punta clavo substantif masculin (clou)3 Punzón substantif masculin (poinçon)4 Une pointe de, una pizca dePousser une pointe jusqu'à, llegar hasta -
14 puissance
substantif féminin → inflexiones1 Potestad: puissance paternelle, patria potestad2 Poder substantif masculin poderío substantif masculin(pouvoir)3 (force) Fuerza4 MATHÉMATIQUES PHYSIQUE Potencia5 Potencia: les grandes puissances, las grandes potencias6 RELIGION Potestades -
15 ressort
substantif masculin → inflexiones1 MOT TECHNIQUE Resorte, muelle3 DROIT Instancia substantif féminin4 Incumbencia substantif féminin competencia substantif féminin -
16 vif
vif, -viveadverbe 1 Vivo, va: eau vive, agua viva; chaux vive, cal viva; vive arête, arista viva; De vive force, a viva fuerza; de vive voix, de viva voz2 Intenso, sa: froid vive, frío intenso3 DROIT Vivo: entre vifs, entre vivos4 Lo importante meolloPiquer au vive, herir en lo vivo; prendre sur le vive, reproducir del natural; trancher dans le vive, cortar por lo sano5 À vive, en carne viva -
17 bon gré mal gré
de grado o por fuerza, quieras que no, por las buenas o por las malasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bon gré mal gré
-
18 camisole de force
camisa o chaleco de fuerzaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > camisole de force
-
19 cas de force majeure
caso de fuerza mayorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cas de force majeure
-
20 force de l'âge
en la fuerza de la edadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > force de l'âge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fuerza — (Del lat. fortĭa). 1. f. Vigor, robustez y capacidad para mover algo o a alguien que tenga peso o haga resistencia; como para levantar una piedra, tirar una barra, etc. 2. Aplicación del poder físico o moral. Apriétalo con fuerza. [m6]Se necesita … Diccionario de la lengua española
fuerza — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para sostener un peso, soportar un empuje, o realizar un esfuerzo: la fuerza de unos cimientos, recuperar las fuerzas. Se quedó sin fuerzas para seguir nadando. Sinónimo: resistencia. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fuerza — causa que ocasiona o para o modifica un movimiento. Energía. Potencia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. fuerza 1. energía aplicada de tal forma que inicia un movimiento, cambia la velocidad … Diccionario médico
Fuerza — (Del lat. vulgar *fortia.) ► sustantivo femenino 1 Vigor y capacidad para mover una cosa que tenga peso o haga resistencia: ■ su hermano tiene mucha fuerza; la fuerza del agua arrastró varios coches. SINÓNIMO energía potencia ANTÓNIMO debilidad 2 … Enciclopedia Universal
Fuerza — Para otros usos de este término, véase Fuerza (desambiguación). Descomposición de las fuerzas que actúan sobre un sólido situado en un plano inclinado. En física, la fuerza es una magnitud física que mide la intensidad del intercambio de momento … Wikipedia Español
fuerza — s f 1 Capacidad que tiene algo o alguien para hacer o mover algo pesado, para resistir la influencia o el peso de algo: fuerza del viento, fuerza de un motor, fuerza muscular, fuerza física, fuerza de una viga, fuerza de carácter, fuerza mental 2 … Español en México
fuerza — {{#}}{{LM F18402}}{{〓}} {{SynF18880}} {{[}}fuerza{{]}} ‹fuer·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad para realizar un esfuerzo, para soportar una presión o para mover algo que ofrezca resistencia: • El motor de un camión tiene mucha fuerza.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fuerza G — Para otros usos de este término, véase Fuerza G (anime). Las fuerzas G no son una medida de fuerza sino una medida intuitiva de aceleración. Está basada en la aceleración que produciría la gravedad terrestre en un objeto cualquiera en condiciones … Wikipedia Español
fuerza — ■ El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte. (Alfred De Vigny) ■ Sé fuerte para tener derecho de ser pacífico. (Amado Nervo) ■ Con suavidad en la forma pero con fortaleza en el fondo. (Claudio Acquaviva) ■ Sé firme como … Diccionario de citas
Fuerza-X — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
fuerza — sustantivo femenino 1) energía, vigor, ánimo*, reciedumbre. ≠ debilidad, blandura, pasividad. La fuerza es acción; la energía es la fuente de donde la fuerza dimana. La energía eléctrica o nuclear pueden convertirse en fuerza motriz. El vigor es… … Diccionario de sinónimos y antónimos