-
81 fuera de cobertura
Ex. Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver.* * *Ex: Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver.
-
82 fuera de control
(adj.) = out-of-control, haywireEx. This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.Ex. The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.* * *(adj.) = out-of-control, haywireEx: This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.
Ex: The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire. -
83 fuera de la casa
(adj.) = out-of-homeEx. Fighting among adolescents was tested for association with alcohol/drug use & out-of-home activities without adult control (such as 'hanging out' on the streets).* * *(adj.) = out-of-homeEx: Fighting among adolescents was tested for association with alcohol/drug use & out-of-home activities without adult control (such as 'hanging out' on the streets).
-
84 fuera de la universidad
(adj.) = off-campusEx. They rejected totally the notion of giving credit for work done off-campus.* * *(adj.) = off-campusEx: They rejected totally the notion of giving credit for work done off-campus.
-
85 fuera de la vista
(adj.) = out of viewEx. Out of view, but also in the code of space, is inserted a set of dots for photocell viewing.* * *(adj.) = out of viewEx: Out of view, but also in the code of space, is inserted a set of dots for photocell viewing.
-
86 fuera de las normas comúnmente aceptadas
Ex. How long, and to what extent, can a library operate beyond the pale and still make use of any of the Library of Congress's bibliographic data?.* * *Ex: How long, and to what extent, can a library operate beyond the pale and still make use of any of the Library of Congress's bibliographic data?.
Spanish-English dictionary > fuera de las normas comúnmente aceptadas
-
87 fuera de los caminos trillados
Ex. The article ' Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.* * *Ex: The article ' Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.
-
88 fuera de línea
= offline [off-line]Ex. If access is limited to certain specified times, the term 'off-line' is applied.* * *= offline [off-line]Ex: If access is limited to certain specified times, the term 'off-line' is applied.
-
89 fuera de onda con los tiempos modernos
= out of keeping with the times, out of tune with the timesEx. The EU ban on arms sales to China is political discrimination against China and out of keeping with the times.Ex. Political parties who want lower tax no longer seem out of tune with the times.* * *= out of keeping with the times, out of tune with the timesEx: The EU ban on arms sales to China is political discrimination against China and out of keeping with the times.
Ex: Political parties who want lower tax no longer seem out of tune with the times.Spanish-English dictionary > fuera de onda con los tiempos modernos
-
90 fuera de plazo
-
91 fuera de quicio
= pissed off, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + sensesEx. The article is entitled ' Pissed Off: The Ethnography of a Heavy Metal Musician'.Ex. The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.Ex. He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses.* * *= pissed off, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + sensesEx: The article is entitled ' Pissed Off: The Ethnography of a Heavy Metal Musician'.
Ex: The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.Ex: He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses. -
92 fuera de rumbo
Ex. Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.* * *Ex: Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.
-
93 fuera de secuencia
Ex. Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver.* * *Ex: Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver.
-
94 fuera de servicio
= off-duty, decomissioned, out of commissionEx. An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex. It is being reported that after the surgery, Fidel Castro would be out of commission for two months.* * *= off-duty, decomissioned, out of commissionEx: An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.
Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex: It is being reported that after the surgery, Fidel Castro would be out of commission for two months. -
95 fuera de temporada
= off-season, out of seasonEx. The key to any athlete's success is in the off-season.Ex. Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.* * *= off-season, out of seasonEx: The key to any athlete's success is in the off-season.
Ex: Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato. -
96 fuera de tino
Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.* * *Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
-
97 fuera de toda duda
= incontrovertible, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubtEx. Let me take an absolutely incontrovertible example.Ex. This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.* * *= incontrovertible, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubtEx: Let me take an absolutely incontrovertible example.
Ex: This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job. -
98 fuera de toda sospecha
Ex. In the twentieth century raw food has found an ally above suspicion in dietetic science.* * *Ex: In the twentieth century raw food has found an ally above suspicion in dietetic science.
-
99 fuera del alcance
Ex. For small institutions paper conservation has been out of reach.* * *Ex: For small institutions paper conservation has been out of reach.
-
100 fuera del alcance de
Ex. To attempt to teach you the complete theory and practice of subject indexing is beyond the scope of this course.* * *Ex: To attempt to teach you the complete theory and practice of subject indexing is beyond the scope of this course.
См. также в других словарях:
fuera — adverbio de lugar 1. A la parte exterior, en la parte exterior: No saques la bicicleta fuera. El coche está fuera. Antónimo: dentro. Observaciones: Pueden precederle las preposiciones de, desde, hacia y por: El ruido viene de fuera. No sé silbar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fuera — (De fueras). adv. l. A la parte o en la parte exterior de algo. Está fuera. [m6]Me voy fuera. de fuera. loc. adv. Exteriormente o por la parte exterior. de fuera a fuera. loc. adj. coloq. Cuba. Dicho del trato entre personas: superficial (ǁ… … Diccionario de la lengua española
fuera — 1. Adverbio de lugar que significa ‘a o en la parte exterior del sitio en que se está o de que se habla’. Se construye con un complemento con de, explícito o implícito, que expresa el lugar de referencia. Se usa tanto con verbos de movimiento… … Diccionario panhispánico de dudas
fuera — (Del ant. fueras < lat. foras, afuera.) ► adverbio 1 En o a la parte exterior de cualquier espacio, real o imaginario. ANTÓNIMO dentro FRASEOLOGÍA ► interjección ¡fuera! Se emplea para echar a una persona de un lugar: ■ ¡fuera!, no te quiero… … Enciclopedia Universal
fuera — {{#}}{{LM F18397}}{{〓}} {{SynF18875}} {{[}}fuera{{]}} ‹fue·ra› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacia la parte exterior o en el exterior: • Sal fuera un momento, por favor. Has dejado la leche fuera de la nevera. En verano viene al pueblo mucha gente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fuera — adv 1 En la parte exterior de algo; sin quedar incluido o considerado en algo: Pintó por dentro y por fuera , dar hacia fuera, fuera de México, fuera de la casa, fuera del tiempo, fuera de mis planes, fuera de mis obligaciones 2 Fuera de Excepto… … Español en México
fuera — excl. exclamación de rechazo. ❙ «Todos sois igual: calzonazos de mierda. ¡Fuera, lárgate!» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. 2. fuera de combate expr. quedar, ser vencido. ❙ «Nuestra meta es dejar fuera de combate al adversario … Diccionario del Argot "El Sohez"
fuera — adverbio afuera. ≠ adentro, dentro. Con valor temporal o con valor espacial. ▌ estar fuera de sí locución estar enajenado, ver visiones, helársele el corazón. ▌ fuera de locución preposicional excepto, salvo. ▌ fuera de que locución conjuntiva … Diccionario de sinónimos y antónimos
fuera de — ► locución preposición/ adverbio 1. Excepto, a excepción de: no creo en nada, fuera de lo que pueda experimentar con los sentidos. 2. En el exterior de: estaba fuera de su casa todo el año … Enciclopedia Universal
fuera — (adv) (Básico) indica la parte exterior Ejemplos: Te espero fuera de la clase. Deja de preparar la comida, hoy almorzamos fuera. Sinónimos: afuera … Español Extremo Basic and Intermediate
fuera de sí — Con arrebato y locura, sin control: ■ nunca lo había visto tan exaltado, estaba fuera de sí. Sin control, sin raciocinio … Enciclopedia Universal