-
1 автотопливозаправщик
1) Military: POL vehicle, filling lorry, fuel resupply vehicle, fuel servicing tank, fuel servicing truck, fueling vehicle, fueller, fuelling vehicle, howser, mechanized tank lorry, refueling truck, refuelling unit, tanker2) Engineering: filling truck, refueller3) Astronautics: fueling lorry, refuelling tender4) Logistics: refuelerУниверсальный русско-английский словарь > автотопливозаправщик
-
2 топливозаправщик
1) Aviation: bowser, fuel dispenser, fuel tanker, fuel tanker truck, fuel tender, fuel truck, fueling truck, petrol-lorry, refueler, tank truck, tanker truck2) Naval: refueling vehicle4) Engineering: fuel servicing truck, fueler, refueller5) Automobile industry: fuel-servicing truck6) Oil: fueling lorry7) Astronautics: fuel loading system, fuel servicer, fueller, fuelling vehicle, propellant transfer vehicle, propellant-servicing vehicle, tanker8) Sakhalin energy glossary: bowser (небольшая автоцистерна)9) oil&gas: motorway tanker, road tanker, tank lorry, truck tank -
3 бензозаправщик
1) General subject: refuelling unit2) Military: gasoline refueller, gasoline trailer, gasoline truck, petrol bowser, petrol refueller3) Engineering: fueling vehicle, refueller4) Automobile industry: fueler, fuelling vehicle -
4 заправит
-
5 отсечка
…propellant cut-off while fuelling or de-fuelling a launch vehicle.The stop valves serve for cutting off propellant flow through a pipeline. -
6 подготовка
[см. автоматическая система подготовки старта; инженерно-техническая подготовка; инструктор парашютно-десантной подготовки; общекосмическая подготовка; объем и содержание подготовки; программа космической подготовки; продолжительность подготовки; проходить курс подготовки; прошедший подготовку; проходить подготовку к космическому полету на; центральный пульт подготовки; син. тренировка]…ensuring thermostatic control and preparation of the space vehicle for launching…Preparations for fuelling and the fuelling proper are automatic whereas defuelling is semi-automatic.…its part is especially important in selection and training of pilots and spacemen. -
7 при
[см. возникающий при; действующий при; окажет неоценимую услугу при; основой при решении задач служат; применяется при решении задач; срабатывающий при определенной величине; что важно при; син. во время; в случае]Throughout the process the orientation of the spacecraft remains the same as during the firing of the retro-engine.When choosing organisms for artificial ecological systems, one must take into consideration their acclimatization capacities.…propellant cut-off while fuelling or de-fuelling a launch vehicle.In the course of manual-controlled reentry of the Soyuz spacecraft the peak acceleration stresses were considerably lower than in the case of ballistic reentry.Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…Star sensors are used for solution of navigational problems by astronomical methods……an active system of orientation is capable of… ( provided the flight control elements have adequate capacity)… -
8 слив
[ант. заправка]…semi-automatic drainage from the launch vehicle tanks…The drain valves serve for draining propellants from the propellant loading pipeline…Preparations for fuelling and the fuelling proper are automatic whereas defuelling ( топлива) is semi-automatic. -
9 ракета-носитель
[см. носитель гигантских размеров; одной ракетой-носителем]…fuelling and defuelling of the launch vehicle and certain auxiliary operations… -
10 в процессе
[см. полученный в процессе; син. в течение; в ходе; во время; на протяжении]The hand-operated and gate valves are used for auxiliary process operations in the course of a launch vehicle fuelling… -
11 вспомогательный
[см. тж. дополнительный]…fuelling and defuelling of the launch vehicle and certain auxiliary operations… -
12 заправка
[см. дозаправка; см. тж. заполнение]filling with propellantsfuelling and defuelling of the launch vehicle -
13 использоваться для
[син. предназначен для; служить для]The hand-operated and gate valves are used for auxiliary process operations in the course of a launch vehicle fuelling…Русско-английский словарь по космонавтике > использоваться для
-
14 ремонтная база
Русско-английский военно-политический словарь > ремонтная база
См. также в других словарях:
Flexible-fuel vehicle — For other types of vehicles, see Alternative fuel vehicle and Hybrid vehicle. The Ford Model T was the first commercial flex fuel vehicle. The engine was capable of running on gasoline or ethanol, or a mix of both. A flexible fuel vehicle (FFV)… … Wikipedia
Avitailleur (Astronautique) — Pour les articles homonymes, voir Avitailleur. En astronautique, un avitailleur est un véhicule citerne destiné à assurer le transport des ergols liquides et le remplissage des réservoirs d un engin spatial.[1] Les termes correspondants en… … Wikipédia en Français
Avitailleur (astronautique) — Pour les articles homonymes, voir Avitailleur. En astronautique, un avitailleur est un véhicule citerne destiné à assurer le transport des ergols liquides et le remplissage des réservoirs d un engin spatial[1]. Les termes correspondants en… … Wikipédia en Français
Autogas — is the common name for liquified petroleum gas (LPG) when it is used as a fuel in internal combustion engines in vehicles. The same equipment is also used for similar engines in stationary applications such as generators.Autogas is widely used as … Wikipedia
Fuel card — A fuel card is a payment card for petrol (gasoline), diesel and other fuels at filling stations. Account balances are cleared in full when due and payment terms vary depending on the supplier and can be anything from weekly to monthly. One of the … Wikipedia
Meillerwagen — Manufacturer Gollnow Son Assembly Germany Class trailer … Wikipedia
Most expensive cars sold in auction — This is a list of the most expensive cars sold in auto auctions through the traditional bidding process, consisting of those that attracted headline grabbing publicity, mainly for the high price their new owners have paid. The current record is… … Wikipedia
Mitsubishi Galant VR-4 — The Mitsubishi Galant VR 4 was the range topping version of Mitsubishi Motors Galant model, available in the sixth (1988–92), seventh (1992–96) and eighth (1996–2002) generations of the vehicle. Originally introduced to comply with the new Group… … Wikipedia
Vehículo de combustible flexible — Para vehículos que operan con otros combustibles o propulsión alternativa, véase vehículo de combustible alternativo. Modelos típicos de automóvil brasileño de combustible flexible de varios fabricantes, llamados carros flex , que funcionan con… … Wikipedia Español
Hydrogen economy — The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen. The term hydrogen economy was coined by John Bockris during a talk he gave in 1970 at General Motors (GM) Technical Center.[1] Hydrogen advocates promote hydrogen as… … Wikipedia
Blue Streak missile — The Blue Streak missile was a British ballistic missile designed in 1955. The ballistic missile programme was cancelled in 1960 but the rocket was used as the first stage of the European satellite launcher Europa. Tested at Woomera test range,… … Wikipedia