-
1 fuel-rich
богатый (топливный состав, смесь)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fuel-rich
-
2 обогащенный горючим
Русско-английский словарь по нефти и газу > обогащенный горючим
-
3 горение с избытком горючего
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > горение с избытком горючего
-
4 горение смеси с избытком горючего
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > горение смеси с избытком горючего
-
5 внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха
внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха
-
6 обогащённое пламя в ядре факела
обогащённое пламя в ядре факела
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обогащённое пламя в ядре факела
-
7 поток богатой смеси в горелке топки котла
поток богатой смеси в горелке топки котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поток богатой смеси в горелке топки котла
-
8 предел дефлаграции для богатой (рабочей) смеси
предел дефлаграции для богатой (рабочей) смеси
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел дефлаграции для богатой (рабочей) смеси
-
9 работа на богатой горючей смеси
работа на богатой горючей смеси
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа на богатой горючей смеси
-
10 условия горения при сжигании обогащённого топлива
условия горения при сжигании обогащённого топлива
топочный режим при сжигании обогащённого топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условия горения при сжигании обогащённого топлива
-
11 режим богатой горючей смеси
3.30 режим богатой горючей смеси (fuel-rich condition): Смесь топлива и воздуха, в которой содержание топлива превышает стехиометрическую концентрацию смеси.
Примечание - Режим богатой горючей смеси применяется в тех случаях, когда необходимо полное окисление кислородом воздуха (например, в каталитическом частичном окислении, селективном окислении или автотермальных реакторах).
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим богатой горючей смеси
-
12 система богатой горючей смеси
3.31 система богатой горючей смеси (fuel-rich system): Система, оперирующая с богатой горючей смесью.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система богатой горючей смеси
-
13 горение с избытком топлива
Русско-английский военно-политический словарь > горение с избытком топлива
-
14 горение с избытком горючего
Русско-английский авиационный словарь > горение с избытком горючего
-
15 горение смеси с избытком горючего
Русско-английский авиационный словарь > горение смеси с избытком горючего
-
16 горение с избытком горючего
Русско-английский аэрокосмический словарь > горение с избытком горючего
-
17 горение смеси с избытком горючего
Русско-английский аэрокосмический словарь > горение смеси с избытком горючего
-
18 горение с избытком топлива
Русско-английский военный словарь > горение с избытком топлива
-
19 запуск
start, starting
"-" (положение рычага останова двигателя) — start
-, "бедный" (двигателя, по положению рычага топлива) — fuel-lean start
- без предварительного прогрева (электронной системы) — instantaneous cold start
-, "богатый" (двигателя по положению рычага топлива) всу (в воздухе) — fuel-rich start apu inflight start
- двигателя — engine start(ing)
- двигателя (начало горения топлива в камерах сгорания) — engine light-up
- (двигателя), автономный — internal starting, engine starting on internal power
- (двигателя) в воздухе — inflight /in-flight/ start(ing)
an engine ignition sequence after takeoff and during flight.
- (двигателя) в воздухе (надпись) — flight (re)start, (flt start), relight
- (двигателя) в воздухе без включения стартера — (in-flight) non-assisted start
- (двигателя) в воздухе включением зажигания — air relight, in-flight start, flight restart
an engine ignition sequence after takeoff and during flight.
- (двигателя) в воздухе, встречный (включением зажигания) — air relight, flight restart
- (двигателя) в воздухе при срыве пламени — airstart, air start. starting а jet engine while in flight after flameout.
- (двигателя) в воздухе с включением стартера — (in-flight) starter assist start
- (двигателя) в воздухе (с режима авторотации) — windmill air start, windmilling relight assist(ed) start /relight/
- (двигателя), воздушный — (engine) pneumatic starting
- (двигателя), замедленный (при зависании оборотов) — hung start
- (двигателя), ложный — false start
нормальный запуск с подачей топлива, но без включения зажигания. — there must be (10) false starts, pausing for fuel drainage time, before attempting a normal start.
-, мгновенный (непрогретой аппаратуры, системы) — instantaneous cold start
- (двигателя) на земле — ground start(ing), (grd start)
- (двигателя), неудавшийся — unsuccessful start
- (двигателя), нормальный — normal (engine) start
- (двигателя), нормальный (порядок действий) — normal engine starting procedure
- (двигателя), обычный — normal (engine) start
-, одновременный (всех двигателей) — all-engine(s) start
-, одновременный (надпись у выключателя запуска всех двигателей) — all engines
- (двигателя) от аккумуляторной тележки — (engine) starting from а battery cart
- (двигателя) от аэродромноro (наземного) источника питания — external start, (engine) starting on external power
- (двигателя) от баллона сжатого воздуха — (engine) compressed air starting
- (двигателя) от бортового аккумулятора — battery start
запуск без использования всу или аэродромного источинка питания. — engine start with no apu or external electrical power available.
- (двигателя) от всу (вспомогательной силовой установки) — (engine) starting from apu, apu power start
- (двигателя) от наземного источника (сжатого) воздуха — ground pneumatic power (engine) start
- (двигателя) от наземного источника электроэнергии — (engine) starting on external power, external (electrical) power start
- (двигателя) от работающего двигателя — start from (an) operating engine
- (двигателя), перекрестный — start from (an) operating engine
- (двигателя), перекрестный (с отбором воздуха от работающего двигателя) — cross-bleed start
- (двигателя), повторный — engine restart
- двигателя после продолжительного пребывания в усповиях низких температур — engine start after prolonged cold soak periods at subzero temperatures
- (двигателя), прерванный — aborted/discontinued/start
- (двигателя) с обедненным топливом — fuel-lean start
- (двигателя) с обогащенным топливом ("богатый") — fuel-rich start
- (двигателя) с отбором воздуха от работающего двигателя — cross-bleed start
- (двигателя), ступенчатый — (engine) sequence starting
- самолетного (радио) ответчика (включение по сигналу запроса) — transponder triggering
- системы — system setting up for operation
to set up the system for operation, make the following adjustments.
- сначала второго, а затем первого и третьего двигателей — (engine) start in 2-1-3
-, холодный (электронной системы) — cold start
область надежного 3. (двигателя) в воздухе — inflight restart-envelope. inflight starting is valid within bounds of inflight restart envelope.
- попытка 3. двигателя — attempted engine start
попытка 3. двигателя, неудавшаяся — aborted engine start
порядок 3. — starting procedure
последовательность 3. двигателей — engine starting sequence
прекращать 3. (двигателя) — discontinue (engine) start
if the rotor light does not start flashing within 15 sec of depressing the start button, discontinue start.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > запуск
-
20 богатый
* * *Богатый -- rich, -rich (о концентрации), informative (об информации); wide (об опыте)Fluidized-bed combustion systems are being rapidly developed for the generation of electric power from sulfur-rich coal. (... богатый серой...)The fuel-rich primary zone burns approximately 10 percent of the total fuel. (... богатый топливом...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богатый
См. также в других словарях:
rich — [ rıtʃ ] adjective *** ▸ 1 having a lot of money ▸ 2 having a lot of something ▸ 3 about food ▸ 4 good for growing plants ▸ 5 interesting/varied ▸ 6 expensive/high quality ▸ 7 strong and attractive ▸ 8 valuable ▸ 9 containing too much fuel ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
rich — [rich] adj. [ME riche < OE & OFr: OE rice, noble, powerful: see RIGHT] 1. having more than enough of material possessions; owning much money or property; wealthy 2. having abundant natural resources [a rich country] 3. well supplied (with);… … English World dictionary
Fuel control unit — is the generic term given to any of several types of control systems for gas turbine engines.Fundamentals of turbine engine controlGas turbine engines are primarily controlled by the amount of fuel supplied to the combustion chambers. With this… … Wikipedia
Fuel fleas — are microscopic hot particles of new or spent nuclear fuel. While small, they tend to be intensely radioactive. The fuel particles, the size about 10 micrometers, are a strong source of beta and gamma radiation and a weaker source of alpha… … Wikipedia
rich — ► ADJECTIVE 1) having a great deal of money or assets. 2) (of a country or region) having valuable natural resources or a successful economy. 3) of expensive materials or workmanship. 4) plentiful; abundant. 5) having or producing something in… … English terms dictionary
Fuel cell — For other uses, see Fuel cell (disambiguation). Demonstration model of a direct methanol fuel cell. The actual fuel cell stack is the layered cube shape in the center of the image A fuel cell is a device that converts the chemical energy from a… … Wikipedia
Fuel injection — Fuel rail connected to the injectors that are mounted just above the intake manifold on a four cylinder engine. Fuel injection … Wikipedia
rich — richly, adv. richness, n. /rich/, adj., richer, richest, n. adj. 1. having wealth or great possessions; abundantly supplied with resources, means, or funds; wealthy: a rich man; a rich nation. 2. abounding in natural resources: a rich territory.… … Universalium
rich */*/*/ — UK [rɪtʃ] / US adjective Word forms rich : adjective rich comparative richer superlative richest 1) a) owning a lot of money, property, or valuable possessions His invention has made him a rich man. one of the world s richest countries A lot of… … English dictionary
rich — [[t]rɪtʃ[/t]] adj. er, est, n. 1) having wealth or great possessions; abundantly supplied with resources, means, or funds 2) abounding in natural resources: a rich territory[/ex] 3) abounding (usu. fol. by in or with): rich in beauty[/ex] 4) of… … From formal English to slang
rich mixture — A mixture of air and fuel in which there is less air and more fuel. See air fuel ratio. The opposite is lean mixture. Also compare stoichiometric ratio. A slightly rich mixture generates the maximum achievable engine power, an overly rich mixture … Dictionary of automotive terms