-
1 fuel nozzle
-
2 fuel
1. noun2. transitive verb,add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen
(Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]* * *['fjuəl] 1. noun(any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) der Brennstoff2. verb(to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) auftanken,bunkern* * *I. nnuclear \fuel reprocessing plant atomare Wiederaufbereitungsanlageleaded/unleaded \fuel verbleites/bleifreies BenzinII. vtto \fuel sb's hatred/resentment jds Hass/Unmut schüren gehto \fuel speculation Spekulationen anheizen* * *[fjʊəl]1. nBrennstoff m, Brennmaterial nt; (for vehicle) Kraftstoff m; (= petrol) Benzin nt; (AVIAT, SPACE) Treibstoff m; (fig) Nahrung fto add fuel to the flames or fire (fig) — Öl in die Flammen or ins Feuer gießen
See:→ solid fuel2. vt(= fill) stove, furnace etc mit Brennstoff versorgen; ships etc auftanken, betanken; (= use for fuel) betreiben; (= drive, propel) antreiben; (fig) conflict schüren; debate anfachen; inflation anheizen; speculation Nahrung geben (+dat)by oil —
3. vi(ship, engine, aircraft) auftanken, Brennstoff/Treibstoff etc aufnehmenfuelling stop — Landung f zum Auftanken
* * *fuel [ˈfjʊəl]A v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled2. die Inflation etc anheizen, Gerüchte etc schürenB v/i1. Brennstoff nehmenC s1. Brennstoff m:a) Heiz-, Brennmaterial n, Feuerung(smaterial) f(n)b) AUTO etc Betriebs-, Treib-, Kraftstoff m:fuel-air mixture Kraftstoff-Luft-Gemisch n;fuel consumption Kraftstoff-, Benzinverbrauch m;fuel-efficient Benzin sparend (Motor etc);fuel feed Brennstoffzuleitung f;fuel filter Kraftstoff-, Benzinfilter n/m;fuel injection Kraftstoffeinspritzung f;fuel-injection engine Einspritzmotor m;fuel jet, fuel nozzle Kraftstoffdüse f;fuel oil Heizöl n;fuel pipe Benzinleitung f;fuel pump Kraftstoff-, Benzinpumpe f;fuel-thrifty Benzin sparend (Motor etc)2. fig Nahrung f:add fuel to → A 2;add fuel to the flames Öl ins Feuer gießen* * *1. nounBrennstoff, der; (for vehicle) Kraftstoff, der; (for ship, aircraft, spacecraft) Treibstoff, der2. transitive verb,add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen
(Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]* * *n.Brennmaterial n.Brennstoff m.Kraftstoff m.Treibgas -e n.Treibstoff m. v.tanken v. -
3 fuel jet
-
4 nozzle
<tech.gen> (a duct used to accelerate and eject a fluid; e.g. of jet engine) ■ Düse f<energ.hydr> ■ Nadeldüse f ; Pelton-Düse f ; Düse f<mvhcl.mot> (of fuel injector) ■ Düse f -
5 nozzle restrictor
<mvhcl.emiss> (in fuel filler neck of cat cars) ■ Reduziereinsatz m ; verengter Kraftstoffeinfüllstutzen m -
6 fuel-injection nozzle
< mot> ■ Brennstoffdüse f -
7 fuel-metering nozzle
< mot> ■ Kraftstoffmessdüse f -
8 injector nozzle
<tech.gen> ■ Einspritzdüse f<mech.eng> ■ Injektordüse f<mvhcl.mot> (of fuel injector) ■ Düse f -
9 spraying nozzle
<mvhcl.mot> (injects diesel fuel into the intake manifold) ■ Einspritzdüse f<srfc.tools> (of spray gun, spray head, airbrush) ■ Spritzdüse f ; Farbdüse f -
10 vapor recovery nozzle with boot
:V <mvhcl.emiss> (with coaxial hose; passive fuel vapor recycling) ■ Zapfpistole mit Dichtungsmanschette f ; Rüssel-Zapfpistole f prakt ; Zapfpistole mit Benzindunst-Saugrohr fEnglish-german technical dictionary > vapor recovery nozzle with boot
-
11 топливная форсунка
топливная форсунка
Устройство, предназначенное для подвода и распыливания топлива в камере сгорания.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
131. Топливная форсунка
D. Einspritzdüse
E. Fuel nozzle
F. Injecteur de carburant
Устройство, предназначенное для подвода и распыливания топлива в камере сгорания
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топливная форсунка
-
12 jet
<tech.gen> ■ Düsenstrahl m<tech.gen> (from a nozzle; e.g. fuel) ■ Strahl m< aerospace> ■ Strahlflugzeug n<mvhcl.mot> (in carburetor) ■ Düse f< srfc> ■ Tiefschwarz n -
13 vapor recovery boot
-
14 injector
in·jec·tor[ɪnˈʤektəʳ, AM ɚ]* * *[ɪn'dZektə(r)]nEinspritzpumpe f* * *1. Injektor m (Dampfstrahlpumpe zur Speisung von Dampfkesseln)2. → academic.ru/38202/injection_nozzle">injection nozzle
См. также в других словарях:
fuel nozzle — The pressure atomizing unit that receives fuel under high pressure from the fuel manifold and delivers it to the combustor in a highly atomized, and precisely patterned spray. The fuel is sprayed from the jet nozzle in such a way that the flame… … Aviation dictionary
simplex fuel nozzle — A type of fuel discharge nozzle in gas turbine engines, which is fed from a single fuel manifold … Aviation dictionary
fuel filler flap — A piece of rubber about 4 square and very thin, which is located behind the filler door. When the door is opened, the flap falls down to protect the body from the fuel nozzle … Dictionary of automotive terms
Fuel dumping — of an Airbus A340 600 above the Atlantic Ocean near Nova Scotia … Wikipedia
Fuel injection — Fuel rail connected to the injectors that are mounted just above the intake manifold on a four cylinder engine. Fuel injection … Wikipedia
Nozzle — Rocket nozzle. Water nozzle. A nozzle is a device design … Wikipedia
Fuel tank — A fuel tank is safe container for flammable liquids and typically part of an engine system in which the fuel is stored and propelled (fuel pump) or released (pressurized gas) into an engine. Fuel tanks range in size and complexity from the small… … Wikipedia
nozzle — A thin hollow tube; a jet or hole at the end of a pipe. See fuel injector nozzle injector nozzle main mixture discharge nozzle multi hole nozzle pintaux nozzle pintle nozzle … Dictionary of automotive terms
Fuel dispenser — A fuel dispenser is a machine at a filling station that is used to pump gasoline, diesel, CNG, CGH2, HCNG, LPG, LH2, ethanol fuel, biofuels like biodiesel, kerosene, or other types of fuel into vehicles. Fuel dispensers are also known as bowsers… … Wikipedia
fuel injector nozzle — The device that works like a hypodermic needle to inject the proper amount of fuel into the combustion chamber in response to signals from an electronic sensing device on cars with fuel injection systems. It receive fuel at low pressure and shoot … Dictionary of automotive terms
fuel injector — [1] An injector in a fuel injection system which sprays gasoline into the inlet ports, or diesel either directly into the combustion chamber or into a pre chamber. [2] In all fuel injection system (except Bosch CIS, CIS/Lambda, and CIS E systems) … Dictionary of automotive terms