-
1 aquí fue ella
1) = allí fue ella [ сильное впечатление] что тут бы́ло!; вот бы́ло де́ло!2) aquí fue ella [Troya] ту́т-то (всё) и начало́сь; и тако́е начало́сь! -
2 ella
-
3 allí fue [será, etc] ella
разг ту́т-то и начало́сь!; и пошло́-пое́хало!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > allí fue [será, etc] ella
-
4 allí
adv1) тамhacia allí — там, в той стороне2) туда••allí fue ella — тут-то и началось; ну, и пошло! -
5 allí
adv1) тамallí arriba, abajo, cerca, lejos — там наверху, внизу, недалеко́, далеко́
de desde allí — оттуда; с того́ ме́ста
hacia allí — там; в той стороне́
hasta allí — а) туда́; до того́ ме́ста б) до тех пор
por allí — (где́-то) там; в тех места́х
2) туда́vete allí — сходи́ туда́
3) тут; тогда́; при э́томallí es cuando se dio cuenta de su error — ту́т-то | тогда́-то | он и заме́тил свою́ оши́бку
de allí que + Subj — отсю́да; из э́того; поэ́тому
-
6 aquí
adv1) здесь; тутaquí y allí; aquí allá — здесь и там; та́м-ся́м; повсю́ду
aquí cerca; aquí al lado — здесь побли́зости; недалеко́
aquí mismo — а) пря́мо здесь; здесь же б) совсе́м ря́дом
aquí estoy — я здесь; вот я
de aquí — а) отсю́да б) зде́шний в) отсю́да; из э́того
de aquí para allí, allá — туда́-сюда́; из одного́ ме́ста в друго́е
¡fuera, largo de aquí! — вон отсю́да!
de aquí se deduce — из э́того сле́дует; отсю́да вытека́ет
de aquí que — поэ́тому; вот почему́
hasta aquí — а) сюда́; до э́того ме́ста; до э́тих пор б) до сих пор; до сего́ дня в) до э́того
hasta aquí teníamos que llegar — вот до чего́ | дошло́ де́ло | мы дошли́
por aquí — а) где́-то здесь (побли́зости) б) в э́тих, на́ших края́х; у нас
¿qué te trae por aquí? — как тебя́ сюда́ занесло́?
2) сюда́ven aquí — иди́ сюда́
3) в э́тот, тот моме́нт; тутaquí es cuando... — ту́т-то и...
de aquí a poco — ско́ро
de aquí a tres días — че́рез три дня
de aquí en adelante — впредь; в дальне́йшем
4) здесь; тут; в э́томaquí está la dificultad — вот в чём тру́дность
5) разг вот; тутaquí Miguel, quiere decirnos algo — вот | тут | Миге́ль хо́чет нам что́-то сказа́ть
-
7 allí
adv1) тамhacia allí — там, в той стороне
2) туда3) тут, тогда, при этом••allí fue ella — тут-то и началось; ну, и пошло!
См. также в других словарях:
Ella usó mi cabeza como un revólver — Saltar a navegación, búsqueda «Ella usó mi cabeza como un revólver» Sencillo de … Wikipedia Español
Ella Fitzgerald — Saltar a navegación, búsqueda Ella Fitzgerald fotografiada por Carl Van Vechten, 1940 Ella Jane Fitzgerald (Newport News, 25 de abril de 1917 Beverly Hills, 15 de junio de 1996), conocida como Ella Fitzgerald y apodada Lady Ella … Wikipedia Español
Ella Enchanted — Título Ella está encantada (doblaje mexicano, distribución en América Latina) Hechizada (doblaje en España) Ficha técnica Dirección Tommy O Haver Guion Gail Carson Levine Laurie C … Wikipedia Español
Ella May Saison — Saltar a navegación, búsqueda Ella Mae Saison, conocida artísticamente como Ella May Saison. Es una cantante filipina, considerada como la Reina del Soul de Manila. Se hizo conocer con grandes éxitos con canciones como Hasta Mi Final Heartaches y … Wikipedia Español
Ella Baker — Saltar a navegación, búsqueda Ella Baker (13 de diciembre de 1903 13 de diciembre de 1986) fue una activista del Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos. Fue organizadora de la reunion de 1960 de la que surgió el Student Non violent … Wikipedia Español
Ella Chen — Saltar a navegación, búsqueda Ella Chen 陳嘉樺/陈嘉桦 Información personal Nombre real Chen Chia Hwa … Wikipedia Español
Ella Scott Lynch — Saltar a navegación, búsqueda Ella Scott Lynch [[Archivo:[1]|200px]] Nombre real Ella Scott Lynch Nacimiento 27 de septiembre de 1982 (27 años) Sydney, New South Wales … Wikipedia Español
Ella Elle l'a — Saltar a navegación, búsqueda «Ella Elle l a» Sencillo de France Gall del álbum Babacar Lado B Dancing Brave Publicación 24 de agosto, 1987 … Wikipedia Español
Ella-Laraña — Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Episodios «El antro de Ella Laraña» «Las decisiones de Maese Samsagaz» Información … Wikipedia Español
Ella y Allan — 200px Autor H. Rider Haggard Género Novela fantástica Idioma … Wikipedia Español
Ella y sus maridos — Saltar a navegación, búsqueda What a Way to Go! Título Ella y sus maridos Ficha técnica Dirección J. Lee Thompson Producción Arthur P. Jacobs Guión … Wikipedia Español