Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

fue+coronado+rey

  • 1 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) corona
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) corona
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) coronilla (cabeza); cima, cumbre
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) corona, funda

    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coronar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coronar; rematar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) poner una corona
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) golpear en la cabeza, dar un coscorrón
    •
    - crown princess
    crown n corona
    tr[kraʊn]
    1 (of king, queen) corona
    2 SMALLANATOMY/SMALL (of head) coronilla; (of tooth) corona
    3 (top - of hat, tree) copa; (- of hill) cima; (- of road) parte nombre femenino central
    4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (coin) corona
    1 (monarch) coronar
    2 (form top of, be on the top of) coronar, rematar
    3 (complete, conclude) coronar
    4 (tooth) poner una corona en
    5 familiar (hit on head) dar un golpe en la cabeza a, dar un coscorrón a
    1 la corona
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to crown it all y para colmo
    crown court tribunal nombre masculino superior
    crown prince príncipe nombre masculino heredero
    crown princess princesa heredera
    crowned head testa coronada
    crown ['kraʊn] vt
    : coronar
    : corona f
    n.
    • cima s.f.
    • corona s.f.
    • coronamiento s.m.
    • coronilla s.f.
    • diadema s.f.
    v.
    • coronar v.
    • premiar v.
    • rematar v.
    • terminar v.

    I kraʊn
    1)
    a) c ( of monarch) corona f
    b) (Govt, Law)
    2) c ( top - of hill) cima f; (- of tree) copa f; (- of tooth) corona f; (- of head) coronilla f; (- of hat) copa f; (- of road) centro m
    3) c ( Fin) corona f

    II
    1) ( make monarch) coronar
    2)
    a) ( surmount) coronar, rematar
    b) ( be culmination of) coronar

    to crown it all, I lost my wallet — y para rematarla, perdí la billetera

    3) ( Dent) \<\<tooth\>\> poner* una corona en
    4) ( hit) (colloq) darle* un coscorrón a (fam)
    [kraʊn]
    1. N
    1) (=headdress, monarchy) corona f
    2) (Jur)
    3) (Sport) (=championship title) campeonato m, título m
    4) (=top) [of hat] copa f ; [of head] coronilla f ; [of hill] cumbre f, cima f ; [of tooth] corona f
    2. VT
    1) [+ king etc] coronar
    2) (usu pass) (=cap, round off) coronar, rematar

    I wouldn't exactly say our efforts were crowned with success — iro yo no me atrevería a decir que nuestros esfuerzos se vieron coronados por el éxito

    3) [+ tooth] poner una corona en
    4) (Draughts) [+ piece] coronar
    5) * (=hit) golpear en la cabeza

    I'll crown you if you do that again! — ¡como lo vuelves a hacer te rompo la crisma! *

    3.
    CPD

    crown colony N — (Brit) colonia f

    crown court N — (Brit) (Jur) ≈ Audiencia f provincial

    crown jewels NPL — joyas fpl de la corona

    crown lands NPL — propiedad f de la corona

    crown prince N — príncipe m heredero

    crown princess N — princesa f heredera

    Crown Prosecution Service N — (Brit) fiscalía general británica

    crown prosecutor N — (Brit) fiscal general británico

    * * *

    I [kraʊn]
    1)
    a) c ( of monarch) corona f
    b) (Govt, Law)
    2) c ( top - of hill) cima f; (- of tree) copa f; (- of tooth) corona f; (- of head) coronilla f; (- of hat) copa f; (- of road) centro m
    3) c ( Fin) corona f

    II
    1) ( make monarch) coronar
    2)
    a) ( surmount) coronar, rematar
    b) ( be culmination of) coronar

    to crown it all, I lost my wallet — y para rematarla, perdí la billetera

    3) ( Dent) \<\<tooth\>\> poner* una corona en
    4) ( hit) (colloq) darle* un coscorrón a (fam)

    English-spanish dictionary > crown

  • 2 Witney, William N.

    1915-2002
       En sus inicios profesionales, a mediados de los anos 30, Witney hizo un poco de todo: fue montador, ayudante de direccion e, incluso, guionista, pero a partir de 1937 se dedico a la realizacion, convirtiendose en uno de los directores prolificos de Hollywood, en este caso para la productora Republic. En sus primeros anos como realizador, se especializo en seriales realizados en colaboracion, en particular con John English. La division del trabajo era sencilla: este rodaba las escenas de dialogo y los interiores, y Witney las escenas de accion. De este modo, fue adquiriendo justa fama como director de peliculas de accion, con grandes peleas y largas cabalgadas. Aunque la parte mas extensa de su filmografia la ocupan los westerns, es justo reconocer su labor en otros filmes de accion como Aventuras del capitan Maravillas (Adventures of Captain Marvel, 1941), se rial realizado con el ya citado John English. Como al gunos otros de sus companeros, sirvio extensamente a estrellas del western, en este caso Roy Rogers y Rex Allen. En sus peliculas hay de todo, pero no seria malo revisarlas con alguna atencion porque encontraremos en ellas no pocos detalles interesantes de personal estilo cinematografico.
        The Painted Stallion (co-d.: Alan James, Ray Taylor). 1937. 212 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Ray Corrigan, Hoot Gibson, LeRoy Mason, Duncan Renaldo, Julia Thayer.
        The Trigger Trio. 1937. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Ray Corrigan, Max Terhune, Sandra Corday, Hal Taliaferro.
        Zorro Rides Again (co-d.: John English). 1937. 212 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Republic. John Caroll, Helen Christian.
        The Painted Stallion (co-d.: Alan James, Ray Taylor). 1938. 67 minutos. Blanco y Negro. Ray Corrigan, Hoot Gibson, Jean Carmen.
        The Lone Ranger (co-d.: John English). 1938. 264 minutos. 15 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Lee Powell, Lynne Roberts, Bruce Bennett.
        The Lone Ranger Rides Again (co-d.: John English). 1939. 263 minutos. 15 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Duncan Renaldo.
        Zorro’s Fighting Legion (co-d.: John English). 1939. 212 minutos. Blanco y Negro. Republic. Reed Hadley, Sheila Darcey.
        Heroes of the Saddle. 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Raymond Hatton, Duncan Renaldo, Loretta Weaver, Patsy Lee Parsons.
        Hi-Yo Silver (co-d.: John English). 1940. 69 minutos. Blanco y Negro. Re public. Lee Powell, Lynne Roberts, Bruce Bennett.
        Adventures of Red Ryder (co-d.: John English). 1940. 205 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Don Barry, Noah Berry, Vivian Coe.
        King of the Royal Mounted (El rey de la policia montada) (co-d.: John English). 1940. 211 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Robert Strange, Lita Conway.
        King of the Texas Rangers (co-d.: John English). 1941. 215 minutos. 12 ca pitulos. Blanco y Negro. Republic. Sammy Baugh, Pauine Moore, Duncan Renaldo.
        King of the Mounties. 1942. 196 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Gilbert Emery, Peggy Drake.
        Outlaws of Pine Ridge. 1942. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Don Barry, Lynn Merrick, Noah Beery.
        Yukon Patrol (co-d.: John English). 1942. 68 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Robert Strange, Lita Conway.
        Roll on, Texas Moon. 1946. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.
        Home in Oklahoma. 1946. 72 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.
        Heldorado. 1946. 70 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.
        Apache Rose. 1947. 75 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Olin Howlin.
        Bells of San Angelo. 1947. 78 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Andy Devine.
        Springtime in the Sierras. 1947. 75 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Jane Frazee, Andy Devine.
        On the Old Spanish Trail. 1947. 75 minutos. Trucolor. Republic. Roy Ro gers, Jane Frazee, Andy Devine.
        The Gay Ranchero. 1948. 72 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Jane Frazee, Andy Devine.
        Under California Stars. 1948. 70 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Jane Frazee, Andy Devine.
        Eyes of Texas. 1948. 70 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Lynne Roberts, Andy Devine.
        Nightime in Nevada. 1948. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Adele Mara, Andy Devine.
        Grand Canyon Trail. 1948. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Jane Frazee, Andy Devine.
        The Far Frontier. 1948. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Gail Davis, Andy Devine.
        Susanna Pass. 1949. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Estelita Rodriguez.
        Down Dakota Way. 1949. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pat Brady.
        The Golden Stallion. 1949. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pat Brady.
        Bells of Coronado. 1950. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pat Brady.
        Twilight in the Sierras. 1950. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pat Brady.
        Trigger, Jr. 1950. 68 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pat Brady, Gordon Jones.
        Sunset in the West. 1950. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Penny Edwards, Gordon Jones, Estelita Rodriguez.
        North of the Great Divide. 1950. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Penny Edwards, Gordon Jones.
        Trail of Robin Hood. 1950. 67 minutos. Trucolor. Republic. Roy Rogers, Penny Edwards, Gordon Jones.
        Spoilers of the Plains. 1951. 68 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Penny Edwards, Gordon Jones.
        Heart of the Rockies. 1951. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Penny Edwards, Gordon Jones.
        In Old Amarillo. 1951. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Penny Edwards, Pinky Lee, Estelita Rodriguez.
        South of Caliente. 1951. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pinky Lee.
        Pals of the Golden West. 1951. 68 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Pinky Lee, Estelita Rodriguez.
        Colorado Sundown. 1952. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, June Vincent, Mary Ellen Kay, Slim Pickens.
        The Last Musketeer. 1952. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Mary Ellen Kay, Slim Pickens.
        Border Saddlemates. 1952. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Mary Ellen Kay, Slim Pickens.
        Old Oklahoma Plains. 1952. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Elaine Edwards, Slim Pickens.
        South Pacific Trail. 1952. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Estelita Rodriguez, Slim Pickens.
        Old Overland Trail. 1953. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Virginia Hall, Slim Pickens.
        Iron Mountain Trail. 1953. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Nan Leslie, Slim Pickens.
        Down Laredo Way. 1953. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Dona Drake, Marjorie Lord, Slim Pickens.
        Shadows of Tomsbtone. 1953. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rex Allen, Jeanne Cooper, Slim Pickens.
        The Outcast. 1954. 90 minutos. Trucolor. Republic. John Derek, Joan Evans, Jim Davis, Catherine McLeod.
        Santa Fe Passage (Senderos de violencia). 1955. 90 minutos. Trucolor. Republic. John Payne, Faith Domergue, Rod Cameron, Slim Pickens.
        Stranger at My Door (Un extrano a mi puerta). 1956. 85 minutos. Blanco y Negro. Republic. MacDonald Carey, Patricia Medina, Skip Homeier.
        Zorro Rides Again (co-d.: John English). 1959. 68 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Carroll, Helen Christian, Duncan Renaldo.
        The Long Rope. 1961. 61 minutos. Blanco y Negro. CinemaScope. Fox. Hugh Marlowe, Lisa Montell, Alan Hale, Jr.
        Apache Rifles. 1964. 93 minutos. Color DeLuxe. Fox. Audie Murphy, Michael Dante, Linda Lawson.
        Arizona Raiders (El renegado de Arizona). 1965. 88 minutos. Technicolor. Techniscope. Admiral (Columbia). Audie Murphy, Michael Dante, Gloria Talbott, Ben Cooper.
        40 Guns to Apache Pass. 1967. 95 minutos. Eastmancolor. Admiral (Columbia). Audie Murphy, Laraine Stephens, Michael Burns.

    English-Spanish dictionary of western films > Witney, William N.

См. также в других словарях:

  • Rey de Italia — Saltar a navegación, búsqueda Rey de Italia es un título adoptado por muchos gobernantes después de la caída del Imperio romano, aunque entre la caída del reino ostrogodo (siglo VI) y la unificación italiana (1870) ningún Rey de Italia gobernó… …   Wikipedia Español

  • Rey de Lituania — Saltar a navegación, búsqueda Rey de Lituania es el título, reconocido por el Papa, de los gobernantes de Lituania. El primero de estos soberanos fue Mindaugas, quien fundó el Reino Cristiano de Lituania; sus sucesores, sin embargo, tenían el… …   Wikipedia Español

  • Rey de romanos — Saltar a navegación, búsqueda Rey de Romanos (Latín: Rex Romanorum, literalmente Rey de los Romanos) fue el título usado en el Sacro Imperio Romano Germánico por un emperador futurible, que no había sido coronado por el Papa, y que por lo tanto,… …   Wikipedia Español

  • Estandarte del Rey de España — Saltar a navegación, búsqueda Estandarte del rey Juan Carlos I de España El estandarte del Rey de España es la enseña personal de monarca español. La versión actual, el estandarte de Juan Carlos I, aparece regulada en el Título II, Regla número 2 …   Wikipedia Español

  • Escudo de Armas del Rey de España — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de Armas del rey de España El Escudo de Armas del rey de España se describe en la regla número 1 del título II del Real Decreto 1511/1977, de 21 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Banderas y… …   Wikipedia Español

  • Wamba (rey) — Wamba Rey de los visigodos Estatua de Wamba de una serie de monarcas españoles de la plaza de Oriente Reinado 672 680 Coronación …   Wikipedia Español

  • Puerta del Rey (Kaliningrado) — Saltar a navegación, búsqueda Puerta del Rey en Kaliningrado La Puerta del Rey o Puerta Real (en ruso, Королевские ворота, Korolevskiye vorota) es una puerta monumental en la ciudad de Kaliningrado (Rusia). Es una de las siete puertas construidas …   Wikipedia Español

  • Garabito (rey) — Garabito Rey del Reino Huetar de Occidente. Reinado Siglo XVI Garabito fue un rey indígena costarricense durante el siglo XVI, monarca de los huetares de occidente. En la época de …   Wikipedia Español

  • Vásquez de Coronado (cantón) — Vásquez de Coronado Cantón de Costa Rica …   Wikipedia Español

  • Juan Vázquez de Coronado — Conquistador de Costa Rica Gobernador, adelantado, capitán general y alcalde mayor de Nueva Cartago y Costa Rica. Alcalde mayor y gobernador de Nicaragua. Alcalde mayor de …   Wikipedia Español

  • Arganda del Rey — Saltar a navegación, búsqueda Arganda del Rey Bandera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»