Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fuddled

  • 1 fuddled

    fud·dled
    [ˈfʌdl̩d]
    1. (confused) verwirrt
    2. (intoxicated) benebelt, beschwipst
    * * *
    ['fʌdld]
    adj
    (= muddled) verwirrt, verdattert (inf); (= tipsy) bedüdelt (inf), beschwipst, angesäuselt
    * * *
    fuddled adj umg
    1. benebelt
    2. verwirrt, durcheinander
    * * *
    adj.
    berauscht adj.

    English-german dictionary > fuddled

  • 2 fuddled

    fud·dled [ʼfʌdl̩d] adj
    1) ( confused) verwirrt
    2) ( intoxicated) benebelt, beschwipst

    English-German students dictionary > fuddled

  • 3 fuddle

    transitive verb

    slightly fuddled — [leicht] beschwipst (ugs.)

    2) (confuse) verwirren
    * * *
    fud·dle
    [ˈfʌdl̩]
    I. vt
    ▪ to \fuddle sb jdn verwirren
    II. n no pl
    1. ( fam: confusion) Verwirrung f
    to be in a \fuddle durcheinander sein
    to get in a \fuddle durcheinanderkommen
    2. (intoxication) of alcohol Rausch m, Schwips m
    * * *
    fuddle [ˈfʌdl] umg
    A v/t
    1. berauschen:
    fuddle o.s. → B b
    2. verwirren, durcheinanderbringen
    B v/i
    a) saufen
    b) sich volllaufen lassen
    C s
    1. Verwirrung f:
    get in a fuddle durcheinanderkommen
    2. Gewirr n
    * * *
    transitive verb

    slightly fuddled — [leicht] beschwipst (ugs.)

    2) (confuse) verwirren
    * * *
    n.
    Verwirrung f. v.
    berauschen v.
    saufen v.
    (§ p.,pp.: soff, gesoffen)
    sich volllaufen lassen ausdr.
    verwirren v.

    English-german dictionary > fuddle

  • 4 befuddled

    be·fuddled
    [bɪˈfʌdl̩d]
    1. (muddled) verwirrt
    2. (intoxicated) benebelt
    to be \befuddled by drink benebelt sein

    English-german dictionary > befuddled

  • 5 befuddled

    be·fuddled [bɪʼfʌdl̩d] adj
    1) ( muddled) verwirrt
    2) ( intoxicated) benebelt;
    to be \befuddled by drink benebelt sein

    English-German students dictionary > befuddled

  • 6 berúg

    (DE) aufgeschmissen; s. betrinken; zutreten; aufschmeißen; (EN) be on the booze; get a bun on; get fuddled; get smashed; get stoned; get tight; go on a bat; souse; tie one on

    Magyar-német-angol szótár > berúg

  • 7 beszeszelt

    (EN) fuddled; lushy; overshot; pipped; spiffed

    Magyar-német-angol szótár > beszeszelt

  • 8 részeg

    (DE) Besoffene {r}; besoffen; betrunken; betrunkene; groggy; (EN) be blitzed out; be bust; be busted; be hot; be in drink; be in liquor; be lit up; be phazed; be shit-faced drunk; be stoned; be stoned out; be tanked up; be topped; be up the pole; be wayout; be zipped; be zonked out; blind; blind drunk; blind to the world; blue; boiled; bosky; clobbered; cooked; cut; drunk; drunken; fuddled; groggy; have been in the sun; have the sun in one's eyes; in drink; in one's cups; inebriate; inebriated; intoxicated; laced; lit-up; loaded; lush; lushy; out cold; overtaken in drink; overtaken with drink; pickled; pie-eyed; pissed; plastered; queer; scammered; sloshed; the worse for drink; the worse for liquor; tiddly; tight; tipsy; top-heavy; totalled; vinous; woozy

    Magyar-német-angol szótár > részeg

См. также в других словарях:

  • fuddled — ► ADJECTIVE ▪ confused or stupefied, especially with alcohol. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • Fuddled — Fuddle Fud dle, v. t. [imp. & p. p. {Fuddled}; p. pr. & vb. n. {Fuddling}.] [Perh. formed as a kind of dim. of full. Cf. {Fuzzle}.] To make foolish by drink; to cause to become intoxicated. [Colloq.] [1913 Webster] I am too fuddled to take care… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fuddled — [[t]fʌ̱d(ə)ld[/t]] ADJ GRADED Someone who is fuddled cannot think clearly, for example because they are very tired or slightly drunk. Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night …   English dictionary

  • fuddled — Synonyms and related words: addlebrained, addled, addleheaded, addlepated, afflicted, apish, asinine, at a loss, baffled, bamboozled, batty, beat, beclouded, befooled, befuddled, beguiled, bent, besotted, boiled, bombed, boozy, brainless,… …   Moby Thesaurus

  • fuddled — Mawdesley Glossary helplessly drunk …   English dialects glossary

  • fuddled — (Roget s IV) modif. Syn. intoxicated, muddled, confused; see bewildered , doubtful 2 , drunk …   English dictionary for students

  • fuddled — fud|dled [ fʌdld ] adjective INFORMAL unable to think clearly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fuddled — fud·dled || fÊŒdld adj. confused; intoxicated, drunk fud·dle || fÊŒdl n. confusion, muddled state v. intoxicate; confuse, muddle; drink until intoxicated, get drunk …   English contemporary dictionary

  • fuddled —    drunk    Literally, confused. We tend to use the term of others rather than ourselves …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • fuddled — adjective confuse or stupefy, especially with alcohol. → fuddle …   English new terms dictionary

  • fuddled — a. Drunk, intoxicated, inebriated, muddled, corned, tipsy, crapulous, groggy, boozy, tight, high, slewed, muzzy, nappy, disguised, mellow, in liquor, half seas over, in one s cups, the worse for liquor, three sheets in the wind, has had a drop… …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»