Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

fuchsrot

  • 1 rot

    rot, ruber (blutrot). – rufus (lichtrot, fuchsrot). – rutĭlus (feuergelb oder -rot; goldgelb oder gelbrot). – rubicundus (hochrot, ein starkes, glühendes Rot zeigend). – rubidus (dunkelrot). – purpureus (purpurfarbig, blutfarben u. hochrot mit sanftem Glanz). – miniaceus (mennigrot). – etwas rot, subruber; subrufus; subrubicundus, rubicundulus. – r. im Gesicht, rubicundus. rubicundo ore (von Natur oder von vielem Trinken etc.); pudore od. rubore suffusus (vor Scham errötet). – r. werden, rubescere (eig.); im Gesicht, s. erröten. – r. machen, r. färben, rufare. rutilum reddere (fuchsrot); fucare (purpurrot); cocco tingere (scharlachrot); miniare (mennigrot): r. sein, rubēre (auch vor Scham, z.B. über und über, totis genis).

    deutsch-lateinisches > rot

  • 2 Fuchs

    Fuchs, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: vulpes. – der schlaue F., vulpecula: was vom F. ist, Fuchs-, vulpinus. – 2) übtr., v. Menschen: vulpes. – ein schlauer F., homo versutus: ein seiner F., homo callidus: ein alter (verschlagener) F., veterator. – II) meton. = rote Haare wie der Fuchs habend: a) v. Menschen: homo rufus (fuchsrote, lichtrote). – homo rutilus (gelbrote). – b) v. Pferde: equus russeus od. russeo colore. Fuchsbalg, pellis vulpina. Fuchsbau, vulpis specus (Höhle). – vulpis fovĕa (Grube). – vulpis cubīle (Lager, Kessel). – fuchsig, fuchsrot, rufus (lichtrot). – russeus (gelbrot).

    deutsch-lateinisches > Fuchs

См. также в других словарях:

  • fuchsrot — fụchs|rot 〈[ ks ] Adj.〉 rot wie das Fuchsfell (Haar) * * * fụchs|rot <Adj.>: rötlich braun: es Haar. * * * fụchs|rot <Adj.>: rötlich braun: es Haar …   Universal-Lexikon

  • fuchsrot — fụchs|rot …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Fuchs [1] — Fuchs (Rotfuchs, Canis Vulpes L., s. Tafel »Raubtiere III«, Fig. 1), Raubtier aus der Gattung Hund (Canis L.), von Hunden, Wölfen und Schakalen durch den gestreckten Leib, den verlängerten Schädel, die spitze Schnauze, die senkrecht stehende… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Labrador-Retriever — FCI Standard Nr. 122 Gruppe 8: Apportierhunde – Stöberhunde – Wasserhunde Sektion 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Labrador (Hund) — Labrador Retriever FCI Standard Nr. 122 Gruppe 8: Apportierhunde – Stöberhunde – Wasserhunde Sektion 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Labrador Retriever — Labrador, gelb …   Deutsch Wikipedia

  • Bunte Erzschwebfliege — (Cheilosia illustrata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • fuchsig — fụch|sig 〈[ ks ] Adj.〉 1. rothaarig 2. 〈umg.〉 wütend, ärgerlich, ungeduldig * * * fụch|sig <Adj.>: 1. fuchsrot: e Haare. 2. ungeduldig, heftig: ein es Temperament. 3. (ugs.) wütend, ärgerlich, erbost: das hat mich f. gemacht. * * *… …   Universal-Lexikon

  • fuchsfarben — fụchs|far|ben <Adj.>: fuchsrot. * * * fụchs|far|ben <Adj.>: fuchsrot: auf dem Fensterbrett saß jetzt ein es Eichhörnchen (Sebastian, Krankenhaus 79) …   Universal-Lexikon

  • Aberdeen Terrier — Zu diesen Rassen oder Hundegruppen gibt es zu wenige Informationen, um eigene Artikel zu erstellen. Der Vollständigkeit halber seien sie aber erwähnt. Die Erwähnungen stammen teilweise von Ethnologen, Biologen oder einschlägigen Nachschlagwerken …   Deutsch Wikipedia

  • Abessinischer Sandterrier — Zu diesen Rassen oder Hundegruppen gibt es zu wenige Informationen, um eigene Artikel zu erstellen. Der Vollständigkeit halber seien sie aber erwähnt. Die Erwähnungen stammen teilweise von Ethnologen, Biologen oder einschlägigen Nachschlagwerken …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»