-
1 El diablo a otro alcanza
Böses muss man mit Bösem austreiben.Den Fuchs muss man mit Füchsen fangen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El diablo a otro alcanza
-
2 Mucho sabe la zorra, pero más quien la toma
Den Fuchs muss man mit den Füchsen fangen.Viele Hunde sind des Hasen Tod.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mucho sabe la zorra, pero más quien la toma
См. также в других словарях:
Fuchsen — (auch anmäuerln, ditschen, Groschenklick, kitschen, klimpern, klingeln, pfennigfuchsen, pimpern, pingeln, pinschern, schangeln, schummeln oder schebbeln, webblen) ist der Name eines Spieles, bei dem es darum geht, aus einem zuvor vereinbarten… … Deutsch Wikipedia
Füchsen — Füchsen, adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen gewöhnlich ist, von Füchsen. Füchsenes Futter, Gebräme … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fuchsen — fuchsen:⇨ärgern(I) fuchsen→ärgern … Das Wörterbuch der Synonyme
fuchsen — Vsw sich ärgern std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar. Vermutlich besteht ein Zusammenhang mit fucken hin und herfahren (fickfacken). Im Hinblick auf die Bedeutungszusammenhänge bei foppen ist auch eine nähere Verbindung mit fuchsen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fuchsen — V. (Aufbaustufe) ugs.: bei jmdm. Ärger erregen, jmdn. zornig machen Synonym: ärgern Beispiel: Deine Nachlässigkeit fuchst mich ganz schön … Extremes Deutsch
fuchsen — fụch·sen [ ks ]; fuchste, hat gefuchst; gespr; [Vt] 1 etwas fuchst jemanden etwa ärgert jemanden; [Vr] 2 sich fuchsen ≈ sich ärgern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fuchsen — Fuchs: Die westgerm. Form des Tiernamens mhd. vuhs, ahd. fuhs, niederl. vos, engl. fox steht mit männlichem s Suffix (wie bei »Luchs«) neben den weiblichen Bildungen ahd. voha, mhd. vohe »Fuchs, Füchsin« (älter nhd. Fohe, Föhe, verdunkelt im… … Das Herkunftswörterbuch
fuchsen — belästigen; reizen; ärgern; aus der Fassung bringen; feigeln (österr.) (umgangssprachlich); sekkieren (österr.) * * * fụch|sen 〈[ ks ] V. tr.; hat; umg.〉 ärgern, keine Ruhe lassen ● das fuchst mich; es fuchst mich, dass ... [zu mund … Universal-Lexikon
fuchsen — fụch|sen (umgangssprachlich für [sich] ärgern); das fuchst ihn; du fuchst dich … Die deutsche Rechtschreibung
Fuchsen — * Das fuchst mich. (Grünberg.) Verdriesst mich, ist mir nicht recht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
fuchsen — [fuxn] Probleme bereiten, nerven (dös Musikstücklfuchst mi wia d Sau...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
