Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

fu'tur

  • 1 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) réttmætur
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) réttmætur, lögmætur
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) verðskuldaður
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) einmitt, rétt eins og, nákvæmlega
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) rétt eins, alveg jafn
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) rétt í þessu
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) í þann mund að, rétt í þessu
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) nákvæmlega á þeirri stundu
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) varla; aðeins
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) aðeins; bara
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) sjáðu bara!
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) öldungis
    - just now
    - just then

    English-Icelandic dictionary > just

  • 2 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) ágætur
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) góður, bjartur
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) heilbrigður, hress
    4) (thin or delicate: a fine material.) fínn, fíngerður
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) nákvæmur, vandaður
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fíngerður
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) nákvæmur, skÿr, örfínn
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) ágætur, prÿðilegur
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) prÿðilega
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) stórfínt!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) sekt
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) sekta

    English-Icelandic dictionary > fine

  • 3 get up

    1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) fara á fætur
    2) (to stand up.) standa upp, rísa á fætur
    3) (to increase (usually speed).) aukast
    4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) skipuleggja, undirbúa

    English-Icelandic dictionary > get up

  • 4 illegitimate

    [ili'‹itəmət]
    1) (born of parents not married to each other.) óskilgetinn
    2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) óréttmætur; ólögmætur
    - illegitimacy

    English-Icelandic dictionary > illegitimate

  • 5 nocturnal

    [nok'tə:nl]
    1) (active at night: The owl is a nocturnal bird.) nætur-, nátt-
    2) (happening at night: a nocturnal encounter.) nætur-

    English-Icelandic dictionary > nocturnal

  • 6 recompense

    ['rekəmpens] 1. noun
    (money etc given to someone in return for his trouble, inconvenience or effort.) bætur; þóknun
    2. verb
    (to give (someone) money etc in return for effort, inconvenience etc: The nobleman recompensed his followers for their loyalty.) launa; borga bætur

    English-Icelandic dictionary > recompense

  • 7 reparation

    [repə-]
    1) (the act of making up for something wrong that has been done.) bætur
    2) (money paid for this purpose.) skaðabætur

    English-Icelandic dictionary > reparation

  • 8 valuable

    adjective (having high value: a valuable painting.) dÿrmætur, verðmætur

    English-Icelandic dictionary > valuable

  • 9 accession

    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) embættis-/ríkistaka
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) aukning, viðbætur

    English-Icelandic dictionary > accession

  • 10 admissible

    [-səbl]
    adjective (allowable: admissible evidence.) gildur, lögmætur

    English-Icelandic dictionary > admissible

  • 11 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) þakklæti
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) mætur, að hafa sans fyrir
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) hugmynd; skilningur
    4) (an increase in value.) verðgildishækkun
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) mat; gagnrÿni

    English-Icelandic dictionary > appreciation

  • 12 arise

    past tense - arose; verb
    1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) koma upp
    2) (to get up or stand up.) standa upp/fætur

    English-Icelandic dictionary > arise

  • 13 be up and about

    (to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) kominn á fætur, kominn á kreik

    English-Icelandic dictionary > be up and about

  • 14 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) höfuðborg
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) hástafur, upphafsstafur
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) höfuðstóll, stofnfé
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) sem varðar dauðarefsingu
    2) (excellent: a capital idea.) fyrirtaks, ágætur
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) höfuð-
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) súluhöfuð

    English-Icelandic dictionary > capital

  • 15 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) bæta, greiða bætur
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) bæta upp
    - compensation

    English-Icelandic dictionary > compensate

  • 16 compensation

    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) (skaða)bætur

    English-Icelandic dictionary > compensation

  • 17 coy

    [koi]
    ((pretending to be) shy: She gave her brother's friend a coy smile.) sem er ekki jafn feiminn og hann lætur
    - coyness

    English-Icelandic dictionary > coy

  • 18 cute

    [kju:t]
    1) ((especially American) attractive or pleasing in any way: a cute baby.) sætur, indæll
    2) (cunningly clever: You think you're pretty cute, don't you!) sniðugur

    English-Icelandic dictionary > cute

  • 19 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) skaði, tjón
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) skaðabætur
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) skemma

    English-Icelandic dictionary > damage

  • 20 dole

    [dəul] 1. verb
    ((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) útbÿta
    2. noun
    ((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) atvinnuleysisbætur

    English-Icelandic dictionary > dole

См. также в других словарях:

  • Tur Bus — Ltda. Lema Liderazgo que da Confianza Tipo Sociedad de responsabilidad limitada Fundación 1948 Fundador(es) …   Wikipedia Español

  • Tur — or TUR can stand for:* Arba ah Turim, a work of Jewish law * Tur (bean) * Turkish language (ISO 639 2 language code) * West Caucasian Tur, a species of goat * Trans urethral resection, a surgical procedure * Tur, Egypt * Tur, Iran * Tur, Kuyavian …   Wikipedia

  • Tur Abdin — (Syriac:ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ) is a hilly region of south east Turkey incorporating the eastern half of Mardin Province, and Sirnak Province west of the Tigris, on the border with Syria. The name Tur Abdin is from the Syriac language meaning mountain of the… …   Wikipedia

  • Tur (Militärfahrzeug) — Tur Prototyp am International Defence Industry Salon 2007, Kielce, Polen Der Tur (polnisch für Auerochse) ist ein gepanzertes geländegängiges Fahrzeug mit Allradantrieb (4×4) des polnischen Herstellers AMZ Kutno. Beschreibung …   Deutsch Wikipedia

  • TUR-SINAI, NAPHTALI HERZ — (Harry Torczyner; 1886–1973), Hebrew philologist and Bible scholar. Born in Lemberg, Tur Sinai was raised in Vienna. He studied at the University of Vienna, 1905–09, and the Rabbinical Seminary, where his teachers included Meir Friedmann and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Tür — Tür: Das altgerm. Substantiv mhd. tür, ahd. turi, niederl. deur, aengl. (u Stamm) duru, schwed. dörr beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *dhu̯ē̆r , *dhur »Tür«, vgl. z. B. griech. thýrā »Tür, Torflügel« und lit.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tur kaut kam ir jābūt — Альбом Brainstorm Дата выпуска 2008 …   Википедия

  • Tur-Abdin —   [syrisch aramäisch »Berg der Diener (Gottes)«], Mạrdinschwelle, Kalkplateaulandschaft in Südostanatolien, Türkei, zwischen oberem Tigris und der Grenze zu Syrien, 900 1 400 m über dem Meeresspiegel, mit schütteren Trockenwäldern,… …   Universal-Lexikon

  • Tür — Sf std. (8. Jh.), mhd. tür(e), ahd. turi, tür, as. duri Stammwort. Aus g. * dur Tür , das meist im Dual, später im Plural erscheint, der dann im Deutschen in einen neuen Singular umgedeutet wird. Auch in gt. daurons Pl., anord. dyrr n. Pl., ae.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tur Hotel — (Кушадасы,Турция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Cumhuriyet Mah Toplum Sokak No:43, 0940 …   Каталог отелей

  • Tur Sinai Organic Farm Resort — (Иерусалим,Израиль) Категория отеля: Адрес: Zeev Tur Sinai 1 Emek Haarazim, Иер …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»