-
1 письменно
schríftlichПереведи́те текст пи́сьменно. — Übersétzt den Text schríftlich.
Отве́тьте пи́сьменно на вопро́сы. — Beántwortet die Frágen schríftlich.
-
2 письменный
1) schríftlichпи́сьменные экза́мены, дома́шние зада́ния — schríftliche Prüfungen, Háusaufgaben
Вам ну́жно пода́ть пи́сьменное заявле́ние. — Sie müssen Íhren Ántrag schríftlich éinreichen.
2) для письма Schreib...пи́сьменный стол — der Schréibtisch
пи́сьменные принадле́жности — das Schréibzeug
-
3 письменный
1) schríftlichпи́сьменная рабо́та — schríftliche Árbeit
пи́сьменный экза́мен — schríftliche Prüfung
2) ( служащий для письма) Schreib- (опр. сл.)пи́сьменный стол — Schréibtisch m
пи́сьменные принадле́жности — Schréibutensilien n pl, Schréibzeug n
-
4 списаться
sich schríftlich in Verbíndung sétzen; sich bríeflich verábreden ( с кем-либо - mit) ( договориться в письме) -
5 форма
ж1) ( вид) Form fв пи́сьменной фо́рме — schríftlich
в фо́рме ша́ра — kúgelförmig, in Kúgelform
фо́рма правле́ния — Regíerungsform f, Regíerungssystem n
2) филос. Form fфо́рма и содержа́ние — Form und Ínhalt
3) грам. Form fкра́ткая фо́рма — Kúrzform f
4) тех. Form f; Gíeßform f ( для отливки)5) ( одежда) Unifórm f; Díenstanzug m (умл.); Éinheitskleidung fшко́льная фо́рма — Schúlanzug m (умл.) ( для мальчиков); Schúlkleid n ( для девочек)
полева́я фо́рма воен. — Féldanzug m (умл.)
надева́ть фо́рму — die Unifórm ánlegen
6) канц. Formulár n, Vórdruck m; Múster n ( образец)быть в фо́рме — in Konditión [in Hóchform] sein (тж. перен.); fit sein ( о здоровье)
18+
© Академик, 2000-2025
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.