-
1 fröhlich
fröhlich a весё́лый, ра́достныйeine fröhliche Miene zur Schau tragen сде́лать притво́рно весё́лое лицо́er zeigt immer eine fröhliche Miene [ein fröhliches Gesicht] он всегда́ весё́лый [в хоро́шем настрое́нии]j-n fröhlich machen весели́ть, ра́довать кого́-л.fröhlich sein быть в весё́лом настрое́нии; весели́тьсяfröhlich werden развесели́ться, повеселе́ть -
2 fröhlich
-
3 fröhlich
fröhlich, laetus (freudig aufgeregt). – hilarus. hilaris (heiter gestimmt, froh gelaunt, lustig; beide vom Menschen u. dessen Gemüt; übtr. von Dingen, wie Miene, Gesicht, Tag). – alacer gaudio (durch Freude lebhaft aufgeregt). – alacer (munter, lebhaft, voll Luft zu einem Unternehmen). – fr. mit den Fröhlichen, laetus inter laetos: fr. machen, stimmen, hilarum facere alqm (im allg.); alqm od. alcis animum exhilarare, ad laetitiam excitare (von Dingen). – Adv.laete: hi lare od. hilariter; animo laeto od. hilari.
-
4 fröhlich
-
5 fröhlich
-
6 fröhlich
'fröhlich veselý -
7 fröhlich
fröhlich jókedvű -
8 fröhlich
I Adj.1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry; jemanden fröhlich stimmen put s.o. in a good mood; Weihnachten2. Spiele, Tänze: merryII Adv.1. fröhlich I2. umg. (unbekümmert) blithely, merrily; er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *gladsome; gay; gleeful; mirthful; happy; blithe; light-hearted; blithesome; jolly; sunny; cheerful; merry* * *fröh|lich ['frøːlɪç]1. adjhappy, cheerful, merry; Lieder, Lachen, Stimme auch gay (dated)frö́hliche Weihnachten! — Happy (esp Brit) or Merry Christmas!
frö́hliches Treiben — gaiety
2. adv(= unbekümmert) merrily, blithely, gailyer kam einfach so frö́hlich ins Zimmer marschiert — he came waltzing into the room (inf)
* * *1) gleeful2) gleefully3) (cheerful: a bright smile.) bright4) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gay5) (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) jolly6) (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) joyful7) (joyful.) joyous8) joyously* * *fröh·lich[ˈfrø:lɪç]I. adj1. (von heiterem Gemüt) cheerful, merryein \fröhlicher Mensch a cheerful [or happy] person* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *A. adj1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry;2. Spiele, Tänze: merryB. adv2. umg (unbekümmert) blithely, merrily;er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *adj.blithesome adj.bright adj.cheerful adj.festive adj.gladsome adj.gleeful adj.joyous adj.lighthearted adj.merry adj.mirthful adj. adv.blithely adv.cheerfully adv.gleefully adv.happily adv.lightheartedly adv.liltingly adv.merrily adv.mirthfully adv. -
9 fröhlich
adjвесёлый, радостныйeine fröhliche Miene zur Schau tragen — сделать притворно весёлое лицоer zeigt immer eine fröhliche Miene ( ein fröhliches Gesicht) — он всегда весёлый ( в хорошем настроении)j-n fröhlich machen — веселить, радовать кого-л.fröhlich sein — быть в веселом настроении; веселиться -
10 fröhlich
frö́hlich aвесё́лый, ра́достныйfröhlich sein — быть в весё́лом настрое́нии
fröhlich wé rden — развесели́ться
fröhlich má chen — весели́ть
é ine fröhliche Mí ene zur Schau trá gen* — разы́грывать показно́е весе́лье, притворя́ться весё́лым -
11 fröhlich
-
12 fröhlich
-
13 fröhlich
fröhlich glad, munter; ( erfreulich) glædelig;fröhlich sein glæde sig, være glad ( über Aover) -
14 fröhlich
1. 'frɔːlɪç adjalegre, contento2. 'frɔːlɪç advfröhlich ['frø:lɪç]alegreAdjektiv————————Adverb -
15 fröhlich
-
16 fröhlich
fröhlich glad, munter -
17 fröhlich
-
18 fröhlich
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí, thoáng gió, lộng gió, vô hình, hư không, mỏng nhẹ, nhẹ nhàng, duyên dáng, uyển chuyển, vui, vui nhộn, thảnh thơi, thoải mái, ung dung, hão, hời hợt, thiếu nghiêm túc - {blithe} sung sướng, vui vẻ - {cheerful} vui mừng, phấn khởi, hớn hở, tươi cười, vui mắt, vui lòng, sẵn lòng, không miễn cưỡng - {convivial} yến tiệc, thích hợp với yến tiệc, thích chè chén - {festal} thuộc ngày lễ, thuộc ngày hội - {frisky} nghịch ngợm, hay nô đùa - {frolicsome} thích vui nhộn - {gaily} hoan hỉ, xán lạn, tươi vui - {gay} vui tươi, tươi, rực rỡ, sặc sỡ, truỵ lạc, phóng đâng, đĩ thoâ, lẳng lơ, homosexual - {gleeful} hân hoan, vui sướng - {jolly} chếnh choáng say, ngà ngà say, thú vị, dễ chịu, thú vị gớm, dễ chịu gớm, hay ho gớm, rất, hết sức, lắm, quá - {joyous} - {lightsome} có dáng nhẹ nhàng, thanh nhã, nhẹ dạ, lông bông - {merry} chếnh choáng - {mirthful} cười đùa = er ist fröhlich {he is full of beans}+ -
19 fröhlich
a şən; sevindirici, fərəhli; \fröhlich sein şən olmaq -
20 Fröhlich
семья австрийских певцов. Широкой известностью пользовались сестры Фрёлих - сопрано Анна (1793-1880) и Жозефина (1803-1878). В их доме часто выступал Шуберт, по просьбе Анны он сочинял музыку для неё, её учеников и Жозефины
См. также в других словарях:
fröhlich — fröhlich … Deutsch Wörterbuch
Fröhlich — oder Froehlich ist der Familienname folgender Personen: Abraham Emanuel Fröhlich (1796–1865), Schweizer evangelischer Theologe und Schriftsteller Adolf Froelich (1887–1943), polnischer Erfinder, Zahnarzt und Offizier Alfred Fröhlich… … Deutsch Wikipedia
Fröhlich — is a German language surname meaning cheerful . It may refer to:* Abraham Emanuel Fröhlich, German evangelist, theologian and writer * Albrecht Fröhlich, German Jewish mathematician ** Fröhlich Prize, prize of the London Mathematical Society, in… … Wikipedia
Fröhlich — Fröhlich, er, ste, adj. et adv. welches mit dem vorigen, dessen zweyte figürliche Bedeutung ausgenommen, einerley Bedeutung und Gebrauch hat, aber doch im eigentlichsten Verstande mehr auf die äußern Merkmahle der Freude gehet. Du machest… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fröhlich — Fröhlich, 1) Abraham Emanuel, schweizer. Dichter, besonders als Fabeldichter geachtet, geb. 1. Febr. 1796 zu Brugg im Aargau, gest. 1. Dez. 1865 in Baden bei Aarau, studierte in Zürich Theologie, ward 1827 Professor der deutschen Literatur an der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fröhlich — Adj. (Grundstufe) voller Freude Synonyme: froh, freudig Beispiele: Sie hat ein fröhliches Gesicht. Sie haben fröhlich gelacht … Extremes Deutsch
Fröhlich — Fröhlich, 1) Abraham Emanuel, geb. 1. Febr. 1796 zu Brugg im Aargau, wurde 1817 Pfarrer in Mönthal, 1827 Professor an der Aarauer Cantonsschule, seit 1836 Diakonns in Aarau; der ausgezeichnetste schweizerische Fabeldichter der Gegenwart; er schr … Pierer's Universal-Lexikon
Fröhlich — Fröhlich, Abraham Emanuel, schweiz. Dichter, geb. 1. Febr. 1796 zu Brugg im Aargau, seit 1835 Diakonus in Aarau, gest. 1. Dez. 1865; schrieb: »Fabeln« (1825 u. 1829) … Kleines Konversations-Lexikon
Fröhlich [2] — Fröhlich, Karl, Dichter und Silhouettenkünstler, geb. 8. April 1821 in Stralsund, gest. Dez. 1898 in Berlin, veröffentlichte von ansprechenden Dichtungen begleitete Silhouetten (1851; 2. Aufl. 1862), »Fabeln und Erzählungen« (5. Aufl. 1860),… … Kleines Konversations-Lexikon
Fröhlich — Fröhlich, Abraham Emmanuel, geb. 1796 zu Brugg im Aargau, lebt seit 1835 als Prediger in Aarau, Dichter, weniger bedeutend als Epiker (Hutten, Zwingli), dagegen als Lyriker u. Fabeldichter manchmal trefflich (gesammelte Schriften: Frauenfeld… … Herders Conversations-Lexikon
Fröhlich — Fröhlich, Alfred … Enciclopedia Universal